× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Boss's Palm Mermaid / Русалка в ладонях у тирана: Переписанная судьба: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это единственный представитель твоего вида, или существуют и другие русалы?

По-видимому, заметив, что Андре долго молчит, русал надул щеки. Он с силой тыкал пальцами в крышку гроба, а в его мальчишеском голосе слышались детские обиженные нотки:

— Почему не отвечаешь? Боишься, что я хочу занять твою кровать? Какой же ты жадный! Я рискнул жизнью, чтобы вытащить тебя из Черных вод, пока тебя не унесло торнадо, а ты такой скупой! Хм, больше не хочу с тобой дружить.

Русал недовольно хмыкнул, покрутился на месте, изображая руками какую-то досаду, и, сердито дернув хвостом, собрался уплывать.

Андре без труда выудил из его слов нужную информацию и обратился к русалу:

— Нет, дело не в этом. Я просто не знал, что ответить.

Су Юйцюань тут же остановился и, взмахнув хвостом, вернулся обратно.

— Комфортно — значит комфортно, нет — значит нет. Как можно не знать ответа?

В ясных глазах юноши читалось полное недоумение — он искренне не понимал сути проблемы. Этот русал выглядел на редкость наивным.

Андре вздохнул и подался вперед. Мощная, подавляющая аура мгновенно нахлынула на Су Юйцюаня. Алая пелена в глазах мужчины исчезла, сменившись непроглядной тьмой; вся ярость, вызванная ментальным срывом, испарилась, но угроза осталась прежней. Даже через крышку гроба Су Юйцюань почувствовал опасность, словно добыча под прицелом охотника.

Он моргнул, про себя подумав: не зря этого человека считали спасителем человечества, бывшего правителя. Даже после долгого сна, едва очнувшись, он не утратил своего властного величия. Су Юйцюань сжался, его большие круглые глаза испуганно округлились, и он поспешно отпрянул назад.

Андре замер, а затем медленно приглушил свою ауру. Он не знал, есть ли здесь еще другие русалы, кроме этого, а потому не мог позволить ему сбежать.

Андре мягко улыбнулся и, приложив руку к крышке гроба, слегка толкнул ее:

— Это не кровать. Кажется, меня заперли здесь, пока я спал. Я не могу выбраться.

Мужчина улыбался так, словно подул весенний ветер. Его взгляд, обращенный к русалу, стал мягким и обволакивающим, в нем сквозило спокойное, непринужденное очарование. Ощущение опасности мгновенно исчезло.

Су Юйцюань застыл. Этот правитель мастерски умеет управлять своей аурой. Голос мужчины звучал нежно, словно вода, затягивая в свои теплые глубины. Маленький русал опешил, тихо разглядывая его некоторое время, пока не услышал низкий смешок:

— О чем ты думаешь?

От этого вкрадчивого, бархатного голоса лицо русала вспыхнуло, и он, моргнув, выпалил:

— Ты красивый.

— Маленький русал, какой же у тебя сладкий язычок, — низким, грудным голосом ответил Андре, в котором отчетливо слышалось довольство.

Услышав это, Су Юйцюань радостно вскинул голову, завилял хвостом и подплыл ближе, не в силах скрыть своего восторга:

— Тебе помочь выбраться?

Андре, улыбаясь, лениво кивнул:

— Поможешь мне, маленький русал?

Су Юйцюань подплыл вплотную и звонко ответил:

— Конечно!

Он начал двигаться вдоль края крышки гроба, сделал круг, а затем с силой потянул ее на себя — крышка тут же поддалась. Потоки воды устремились внутрь, к Андре, который задержал дыхание и придвинулся к русалу. Стоило ему выбраться, как из гроба повеяло ледяным холодом. Андре оглянулся, глаза его слегка сузились, холодный блеск на мгновение мелькнул в них, но тут же погас, и он быстро оказался рядом с Су Юйцюанем.

Су Юйцюань подплыл к нему, сияя от радости:

— Я покажу тебе много интересного! — С этими словами он схватил Андре за руку.

Андре обреченно вздохнул:

— Маленький русал, я не могу долго находиться под водой, я задохнусь.

Глаза юного Су Юйцюаня широко распахнулись от удивления:

— Ты не умеешь дышать в воде?

Он окинул Андре подозрительным взглядом, который задержался на ногах мужчины:

— У тебя нет хвоста... Ты... ты что, один из тех ужасных людей с суши?

Маленький русал немедленно отпустил его, полный настороженности.

Андре на мгновение отвел взгляд и, опустив глаза, погладил себя по ногам:

— Моего хвоста больше нет.

Он посмотрел на Су Юйцюаня, его глаза наполнились такой печалью, что он добавил почти шепотом:

— Люди отрубили его. Мне пришлось выйти на сушу и приделать себе эти человеческие ноги. Ты будешь меня презирать?

Су Юйцюань: ...

Никогда бы не подумал, что этот бывший правитель еще и актер. Но наивный русал не понял подвоха — он решительно замотал головой, с сочувствием обнял Андре и сердито заступился за нового знакомого:

— Ты такой бедный... Люди и правда ужасны, совсем как рассказывали дядя Кит и тетя Акула! Не переживай, я найду тебе остров, где никого нет.

Сказав это, он обхватил Андре и поплыл к поверхности. Андре слегка наклонил голову, глядя на круглые глаза юноши; в уголках его губ затаилась улыбка. Какой же глупый этот маленький русал, так легко поверил в его ложь. Нужно будет держать его при себе, чтобы кто-нибудь другой не обманул.

Думая об этом, Андре перестал задерживать дыхание. Без хвоста он не мог дышать под водой, поэтому Андре приоткрыл рот, позволяя удушью накрыть себя. Однако, прежде чем сделать это, он прижался к уху русала и прошептал:

— Маленький русал, когда выберемся на берег, не забудь сделать мне искусственное дыхание: зажми мне нос, глубоко вдохни и выдохни воздух мне в рот, а потом надави на грудную клетку. Повторяй это, обязательно запомни, маленький русал.

Су Юйцюань: ...Этот бывший правитель что, хочет, чтобы он делал ему искусственное дыхание?

Ну и представление он разыгрывает.

Не зря он главный злодей.

Действительно, старается!

Тот, кто в будущем станет великим злодеем, умеет быть жестоким к самому себе.

Су Юйцюань слегка повернул голову и увидел, как из приоткрытого рта мужчины вырываются пузырьки воздуха.

http://bllate.org/book/27567/3351699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода