×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Max-Level Boss Just Wants to Retire / Босс максимального уровня хочет лишь уйти на пенсию: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами Мэн Цинчжоу выпрямилась. Лишь теперь до неё дошло, насколько интимным выглядел её порыв по отношению к Су Ситину, и она поспешно сменила тему:

— Далеко ли выключатель аварийного освещения?

— Совсем рядом — прямо у входа в оранжерею, — ответил Су Ситин, всё ещё чувствуя на ладони тёплый отпечаток её кожи и лёгкий аромат. Он достал телефон и осветил путь к выключателю.

Мэн Цинчжоу подошла, и вскоре в доме снова зажглось обычное освещение.

— У тебя дома тоже есть аварийные лампы. Когда я провожу тебя, покажу, где у тебя выключатель. Давай продолжим ужин!

Щёки Су Ситина всё ещё горели, хотя и не так ярко, как раньше. Он не решался взглянуть Мэн Цинчжоу в глаза и уставился на её гладкий, округлый лоб. Все его чувства обострились до предела, и весь мир сузился до одной-единственной точки — Мэн Цинчжоу.

— Хорошо, а то блюда совсем остынут, — сказала она.

В этот момент Мэн Цинчжоу тоже чувствовала неловкость. Она вспомнила свой порывистый бросок и невольно сжала сердце.

Так они молча доели ужин, ни разу не упомянув случайный поцелуй. Но в душе каждого остался след.

Когда Су Ситин провожал Мэн Цинчжоу домой, он указал на дом между их двумя резиденциями:

— Я купил эту квартиру. Могу ли я внести её в уставной капитал твоей студии? Вот как я рассуждаю: раз уж план по созданию коротких видео уже утверждён, нам понадобится место для съёмок. Чтобы максимально защитить твою приватность, я не советую использовать твой дом как студию.

Хотя часть сцен можно снимать на улице, всё равно иногда понадобятся интерьеры. Кроме того, как только студия заработает, тебе понадобится общее рабочее пространство с партнёрами.

Ещё днём, услышав от Мэн Цинчжоу её планы, Су Ситин заранее продумал множество вопросов — от устава студии до выбора места.

Мэн Цинчжоу не ответила сразу ни «да», ни «нет». Она остановилась и посмотрела на него:

— Ты так мне веришь? А вдруг это просто вспышка энтузиазма, и через пару дней я передумаю насчёт студии?

— Цинчжоу, ты этого не сделаешь. Я верю в тебя!

— Тогда я обсужу это с Люй Ином и Линь Цзыхао и дам тебе ответ.

В ту ночь Мэн Цинчжоу долго не могла уснуть. В голове снова и снова проигрывалась сцена, как она бросилась к Су Ситину. Она, наверное, поцеловала его в щёку?

Она прикоснулась пальцами к своим губам. Её первый поцелуй… исчез так просто.

Когда она лежала на нём, ей показалось, что она уловила лёгкий аромат лимона. Возможно, у него дома лимонный стиральный порошок?

Измученная мыслями, Мэн Цинчжоу встала с кровати, включила свет и подошла к письменному столу.

Налив в чёрнильницу немного воды, она взяла чернильный брусок и начала аккуратно растирать его. Когда чернила достигли нужной консистенции, она выбрала со стойки для кистей ту, которой обычно писала. Давно не рисовавшая, она теперь хотела лишь следовать порыву сердца и изобразить то, что чувствовала.

Через час Мэн Цинчжоу взглянула на рисунок: перед ней был изображён Су Ситин — благородный, красивый и элегантный. Она редко улыбалась так широко.

Он не должен сидеть в инвалидном кресле. Он должен стоять, как на этом портрете, — просто стоять и заставлять всех восхищаться.

Как бы хотелось поскорее увидеть, как Су Ситин снова встанет на ноги!

Удовлетворённая, Мэн Цинчжоу вернулась в постель и вскоре уснула. Она даже не заметила, как Су Ситин всё глубже проникал в её сердце.

Из-за позднего отхода ко сну на следующее утро Мэн Цинчжоу проснулась уже в десять часов.

Потянувшись, она умылась и надела простую белую футболку с джинсами до щиколотки. В девятнадцать лет она выглядела совсем как школьница.

На телефоне было сообщение от Су Ситина: он приготовил ей завтрак и напоминал не забыть заглянуть к нему. Ахуан ждёт её дома. Также он написал, что днём поедет в город на лечение и вернётся примерно к пяти вечера.

Ответив ему, Мэн Цинчжоу надела кроссовки и направилась к дому Су Ситина.

Едва дверь приоткрылась, как Ахуан с восторгом бросился к ней. Мэн Цинчжоу заподозрила, что он всё это время караулил у входа — иначе как он успел так быстро её обнять?

— Ахуан, сначала позавтракаем, хорошо? А потом пойдём в сад собирать фрукты. Там столько всего, чего я раньше не видела!

С этими словами она направилась к оранжерее. На столе стоял стакан розоватого сока и изящный сэндвич.

Хотя аппетита у неё почти не было, при виде нежно-розового напитка она сразу заинтересовалась.

Первый глоток оказался сладким и приятным — настолько, что уголки губ сами собой приподнялись в улыбке.

Слоистая текстура сэндвича заставила Мэн Цинчжоу по-новому оценить кулинарные таланты Су Ситина. Он всегда умел угадывать её вкус и удивлять блюдами.

После завтрака она аккуратно вымыла посуду и поставила на место. Затем выбрала корзинку, повесила её на запястье и позволила Ахуану провести себя по саду. Всякий раз, увидев понравившийся плод, она останавливалась и собирала его. Вскоре корзина была полна до краёв.

Мэн Цинчжоу наслаждалась подобной размеренной жизнью. Сбор урожая приносил радость и удовлетворение.

Поэтому, когда она вышла из дома Су Ситина с корзиной фруктов, на лице её играла лёгкая улыбка.

Увы, хорошее настроение мгновенно испарилось, как только она увидела мужчину средних лет, стоявшего у входа в её дом.

Мэн Фуго явился!

Хотя Мэн Цинчжоу понимала, что рано или поздно встретится с семьёй Мэн, она не ожидала, что это случится так скоро. Её взгляд скользнул по Мэн Фуго: дорогая одежда и именные часы на запястье вызвали у неё гнев за ту, чью жизнь она унаследовала.

Таких родителей лучше не иметь вовсе.

До этого Мэн Фуго много раз звонил Мэн Цинчжоу, но каждый раз слышал лишь сигнал выключенного телефона.

Если бы не подсказка Гу Чжаньяна и информация, найденная в интернете, он вряд ли поверил бы, что его старшая дочь, которую он почти не знал, живёт в таком уединённом особняке.

Мэн Фуго даже не сомневался: дом купил для неё Гу Чжаньян. Иначе откуда у девушки с незаконченным школьным образованием такие средства?

По его мнению, рассказы в сети о выигрыше в лотерею и удачных инвестициях — всего лишь прикрытие, придуманное Гу Чжаньяном для дочери.

«Всего лишь несмышлёная девчонка, — думал он. — Просто повезло познакомиться с таким алмазным холостяком, как Гу Чжаньян».

В этот момент он вдруг почувствовал, что кто-то приближается к воротам. Подняв глаза, он увидел прекрасную девушку с корзиной фруктов — и рот его раскрылся от изумления. Телефон выскользнул из пальцев и с глухим стуком упал на землю.

— Цинчжоу?

Мэн Фуго потер глаза. Наверное, ему показалось.

Его старшая дочь — толстушка весом под сто килограммов. Как она может быть этой ослепительной красавицей, будто сошедшей с небес?

В последний раз он видел Мэн Цинчжоу десять лет назад — тогда она была просто пухлой девочкой. Потом он лишь видел её фотографии, и те заставляли его стыдиться, поэтому он перестал интересоваться её жизнью.

Он видел в интернете снимки похудевшей дочери, но живое впечатление оказалось куда сильнее.

Фотографии передавали лишь одну сотую её красоты и совершенно не отражали её неземного обаяния и живости.

Теперь всё стало ясно: именно поэтому Гу Чжаньян согласился сотрудничать с ним, несмотря на статус.

— Доченька, папа так по тебе скучал!

— Ты ошибся, у меня нет отца, — холодно ответила Мэн Цинчжоу, отводя взгляд.

Такого «заботливого отца» первоначальная хозяйка тела мечтала увидеть всю жизнь. Но разве Мэн Фуго действительно скучал по дочери? Уголки губ Мэн Цинчжоу искривились в саркастической усмешке.

— Всё, что ты сейчас сказал, записано камерой над дверью. Думаю, пользователям сети будет очень интересно увидеть это видео, — добавила она.

Семья Мэн не раз публично отрицала связь с Мэн Цинчжоу. Теперь же слова Мэн Фуго разрушили его же собственную ложь.

Услышав это, Мэн Фуго захлебнулся воздухом. Кулаки сжались, а лицо, только что полное нежности, застыло.

Но он быстро взял себя в руки и тяжело вздохнул:

— Если ты этого хочешь, папа не возражает. Ты всегда остаёшься моим самым дорогим ребёнком. Главное — чтобы тебе было хорошо. Мне всё равно.

Мэн Цинчжоу вспомнила видео, которое видела сразу после перерождения: Мэн Минчжу говорила точно так же. Видимо, кровь не вода.

— Дядя, ваша дочь пропала. Обратитесь в полицию, не приставайте к чужим людям, — с раздражением сказала она и направилась к дому.

Но Мэн Фуго резко схватил её за запястье:

— Цинчжоу, ты моя дочь! Я не могу не узнать собственного ребёнка. Если не веришь — пойдём прямо сейчас на ДНК-тест!

В этот миг всё терпение Мэн Цинчжоу иссякло. Хотя она сама была равнодушна к родственным узам, она ясно видела, как сильно первоначальная Цинчжоу мечтала о любви родителей.

Можно сказать, смерть той девушки во многом была вызвана жестокостью семьи Мэн.

— Кто ты такой? Отпусти Цинчжоу! — раздался мужской голос.

Подоспевший Линь Цзыхао, увидев, как хорошо одетый мужчина средних лет тянет за руку Мэн Цинчжоу, бросился к ним и одним резким движением оттолкнул незнакомца, загородив девушку собой.

— Я её отец! А ты кто такой? Не лезь не в своё дело! — разъярился Мэн Фуго, споткнувшись.

Линь Цзыхао обернулся и взглянул на покрасневшее запястье Мэн Цинчжоу. Внезапно он рассмеялся:

— И ты ещё смеешь называть себя отцом?

Он с презрением посмотрел на мужчину:

— Где ты был, когда Цинчжоу пришлось бросить школу? Что делал, когда она голодала? Что предпринял, когда её травили в сети? И теперь осмеливаешься называть себя её отцом!

— Убирайся подальше и не смей приближаться к Цинчжоу, иначе я с тобой не поцеремонюсь!

http://bllate.org/book/2755/300975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода