×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Су подняла глаза. Возможно, ей всё-таки придётся попросить отца о помощи.

Отец был главным врачом больницы «Жэньань». За все годы управления клиникой он наверняка завёл множество влиятельных связей. Сжав губы, Цяо Су изогнула их в зловещей улыбке.

Игра ещё не окончена.

Услышав за дверью шаги, она тут же оживилась.

Сейчас главное — скрыть правду от Хэ Цзюэ и заставить его и дальше защищать её.

Что, если появится настоящая Чжоу Цинъяо? Всё равно Хэ Цзюэ каждый день возвращается в эту виллу, а Цзюнь Шишэну, каким бы проницательным он ни был, понадобится время, чтобы собрать доказательства.

Возможно, Цзюнь Шишэн даже не знает о связи между Хэ Цзюэ и Чжоу Цинъяо.

Быстро спрятав ядовитый блеск в глазах, Цяо Су собрала разорванные страницы и швырнула их в мусорное ведро. Она прекрасно знала, как обращаться с Хэ Цзюэ.

— Ты рассердился?

Низкий, хрипловатый голос звучал с явным удивлением.

Он небрежно снял обувь и с лёгкой насмешкой уставился на Цяо Су. Его высокая, мускулистая фигура внушала давящее ощущение.

Цяо Су сохранила нежную улыбку. К счастью, она была сообразительной: порезав палец ободком телефона, она подняла окровавленный палец перед Хэ Цзюэ, изображая растерянность и слабость.

— Нет, просто выронила телефон — он упал на пол.

Хэ Цзюэ взглянул на её палец, и в уголках его чувственных губ заиграла многозначительная усмешка. В последнее время она вела себя тихо и послушно.

— Завтра пришлют тебе новый.

Цяо Су, видя, что он не реагирует так, как ей нужно, сама взяла салфетку и медленно вытерла кровь с пальца. Опущенные ресницы скрыли ярость в её глазах.

— Ты такой добрый ко мне.

Хэ Цзюэ по-прежнему слегка улыбался. Он подошёл к чёрному кожаному дивану и сел, бросив взгляд на Цяо Су, но больше не произнёс ни слова.

Цяо Су, заметив его молчание, решила завести разговор.

— Куда ты сегодня ходил?

Если бы он поехал в компанию, то вернулся бы лишь глубокой ночью. Значит, он не был на работе.

— В психиатрическую больницу.

Голос прозвучал тихо и с лёгкой грустью. Его взгляд опустился, выражая одиночество.

Цяо Су молча сжала губы. Она поняла: пора действовать.

У Чжоу Цинъяо есть одна смертельная слабость — её мать, которая находится в психиатрической больнице.

За окном небо постепенно темнело, придавая ему мрачноватый оттенок. С момента, как её вывезли из операционной, прошло уже почти три с лишним часа.

Цзюнь Шишэн молча сидел рядом с Тан Сяокэ, крепко сжимая её маленькую белую ручку. Рядом с кроватью стояла ещё одна детская кроватка — Цяо Ижань специально распорядился её принести.

Холодные губы нежно коснулись её пальцев, и в глазах Цзюнь Шишэна промелькнула глубокая забота.

Когда её только вывезли из операционной, Сяокэ была немного в сознании, успела взглянуть на своих детей и сразу уснула — и до сих пор не просыпалась.

Дверь палаты открылась, и вошёл дед Цзюнь с огромным количеством вещей. За ним следовали Ань Синь и Тан Дэшань, несущие корзины с фруктами — их было столько, что не счесть.

— Ха-ха, Шишэн, мы пришли!

Звонкий смех деда Цзюня наполнил комнату. Увидев спящую Тан Сяокэ, он тут же прикусил язык, поставил фрукты в сторону и помог Ань Синь с Тан Дэшанем разместить их вещи.

Он подошёл поближе, заглянул на Сяокэ и, убедившись, что она всё ещё спит, улыбнулся во весь рот.

— Маленькая Сяокэ спит?

— Да.

Рассыпающиеся пряди волос слегка закрывали лоб Цзюнь Шишэна. Он, не отпуская руку Сяокэ, ответил деду.

Ань Синь улыбнулась, взглянула на спящую Сяокэ, затем подошла к детской кроватке и, не стесняясь, приподняла пелёнку, чтобы взглянуть на малышей.

— Слева мальчик, справа девочка!

Она нежно подняла мальчика, внимательно разглядывая его черты, потом посмотрела на нахмуренного Цзюнь Шишэна и рассмеялась.

— Мальчик похож на третьего молодого господина Цзюня.

Тан Дэшань тоже подошёл и взял на руки девочку. Её глазки были чёрными и ясными, она с любопытством и улыбкой смотрела на него.

— Девочка — точная копия маленькой Сяокэ.

Тан Дэшань с нежностью улыбался, морщинки у глаз выдавали его возраст. Его грубоватые пальцы осторожно коснулись нежной кожи ребёнка, и девочка залилась звонким смехом — до чего же милая!

— Прямо очаровательна.

Когда-то он принёс домой Сяокэ — ей тогда было чуть больше, чем сейчас этой малышке, но внешне они почти не отличались.

Дед Цзюнь, увидев, что Ань Синь и Тан Дэшань держат детей, тут же возмутился, подошёл к Ань Синь и забрал мальчика себе.

Заметив, как малыш хмурится и надменно отворачивается, дед Цзюнь пришёл в восторг. Этот ребёнок хмурился точь-в-точь как Цзюнь Шишэн!

— Да он прямо вылитый мой внук!

Ань Синь улыбнулась и покачала головой.

— Конечно! Это же дети третьего молодого господина Цзюня и Сяокэ. Кстати, кто из них старше?

Её непринуждённый вопрос заставил брови Цзюнь Шишэна чуть расслабиться. Он взглянул на обоих малышей и едва заметно улыбнулся.

— Девочка родилась первой.

Едва он это произнёс, мальчик тут же заревел.

— Уа-а-а!

Громкий плач словно возражал словам отца.

Цзюнь Шишэн нахмурился, строго глянул на плачущего сына и плотно сжал губы. Неудивительно — это же его наследник! Едва родившись, уже умеет спорить с отцом.

Но, как говорится, старый волк хитрее молодого.

Цзюнь Шишэну двадцать восемь лет — разве его одолеет новорождённый? Третий господин Цзюнь чуть приподнял бровь и заметил, как Сяокэ слегка пошевелила бровями.

— Не шуми.

Его тихий, почти шёпотом произнесённый приказ мгновенно подействовал: мальчик замолчал. Маленький Цзюнь Цзиньнянь нахмурился, его губки, точная копия отцовских, презрительно поджались.

— Ха-ха!

Дед Цзюнь не удержался и расхохотался.

Тан Дэшань и Ань Синь тоже подошли поближе и увидели выражение лица малыша. Все трое невольно улыбнулись. Такая надменность и манеры — точно Цзюнь Шишэн! Даже если бы их разлучили на два года, любой сразу узнал бы в нём сына третьего господина.

Длинные ресницы Сяокэ слегка дрогнули, и она тихо простонала:

— Больно...

Когда её вывезли из операционной, анестетик ещё действовал, и она почти ничего не чувствовала. Но теперь, спустя три часа, его действие прошло, и боль в животе накатила с новой силой. По лбу Сяокэ выступили капли холодного пота.

Цзюнь Шишэн с тревогой посмотрел на неё, взял мокрое полотенце и нежно вытер ей лоб.

Ань Синь улыбнулась:

— Это нормально. После кесарева сечения так бывает, когда проходит анестетик. Ничего страшного.

Услышав это, Цзюнь Шишэн немного успокоился.

Он боялся, что с Сяокэ повторится судьба Ань Я — та тоже умерла от кровотечения после родов. Раз такое уже случалось, да ещё и с матерью Сяокэ, он не мог не переживать. Но слова Ань Синь сняли часть напряжения.

Правда, брови он так и не разгладил — решил не отходить от Сяокэ ни на шаг, чтобы избежать трагедии.

Тан Дэшань, держа девочку, понял, о чём думает Цзюнь Шишэн. Он ведь был рядом, когда хоронили Ань Я. Теперь, видя Сяокэ после родов, третий господин естественно боится.

— Не волнуйтесь, господин Цзюнь. Сяокэ будет в порядке.

Цзюнь Шишэн молча кивнул, продолжая нежно вытирать пот со лба Сяокэ, а затем снова взял её за руку и не сводил с неё глаз.

Дед Цзюнь, тем временем, весело играл с внуком, а потом подошёл посмотреть и на девочку в руках Тан Дэшаня.

Ань Синь стояла рядом, тоже держала ребёнка на руках.

Тан Дэшань, перехватив взгляд деда Цзюня, не стал смотреть на напряжённого Цзюнь Шишэна — он и так знал, насколько тот тревожится за Сяокэ.

— Может, дадим детям имена?

— Да, ведь у них ещё нет имён!

Дед Цзюнь кивнул, глаза его горели энтузиазмом.

В этот момент Цзюнь Шишэн тихо произнёс:

— Цзюнь Цзиньнянь и Цзюнь Сяосяо.

Эти имена они с Сяокэ давно обсудили.

Он посмотрел на Сяокэ, и в этот момент её ресницы задрожали, а затем медленно раскрылись, наполнившись влагой.

— Больно...

Сяокэ подумала, что впервые испытывает такую боль.

Открыв глаза, она увидела обеспокоенное лицо Цзюнь Шишэна, слабо улыбнулась, оглядела палату и наконец чётко различила всех присутствующих.

— В следующий раз не буду рожать.

Цзюнь Шишэн нежно поцеловал тыльную сторону её руки, выражая всю свою заботу.

Цяо Ижань сказал, что Сяокэ больше не сможет иметь детей. Даже если бы это было возможно, он сам бы сделал вазэктомию. Пусть уж лучше он пострадает, чем она. Противозачаточные таблетки или внутриматочная спираль вредят женскому организму, и он никогда не допустит, чтобы Сяокэ подвергалась такому.

Сознание Сяокэ постепенно прояснилось. Она слабо улыбнулась Цзюнь Шишэну и встретила его взгляд, полный тревоги и любви. В её сердце разлилось тепло.

— И не получится больше рожать.

Она знала своё состояние лучше всех.

Голос её был слаб, но взгляд уже стал ясным. Она перевела глаза на деда Цзюня и Тан Дэшаня, увидела детей на их руках и надула губки.

— Дети родились — мои.

Поэтому, как бы ни было больно, она обязательно родит этих малышей. Ведь они такие хорошие — специально выбрали именно её, Тан Сяокэ, чтобы появиться на свет.

Цзюнь Шишэн с болью в глазах, не обращая внимания на присутствующих, наклонился и поцеловал её в лоб.

Тан Дэшань и дед Цзюнь, увидев, что она проснулась, подошли ближе, чтобы она лучше разглядела детей.

Как только малыши увидели мать, их лица озарились улыбками. Девочка сияла, словно цветок, и была точной копией Сяокэ. Мальчик же слегка улыбался — его губки и надменный взгляд были точь-в-точь как у Цзюнь Шишэна. Сяокэ не удержалась и тоже улыбнулась.

— Какие милые!

Она ведь и думала, что если родится мальчик, он будет похож на Цзюнь Шишэна.

Цзюнь Шишэн взглянул на сына, тоже улыбнулся.

Маленький Цзюнь Цзиньнянь встретил взгляд отца и моргнул несколько раз, будто говоря: «Я разрешаю тебе быть моим отцом».

Цзюнь Шишэн нахмурился: ему показалось, что этот новорождённый ещё более надменен, чем он сам.

Затем он перевёл нежный взгляд на Цзюнь Сяосяо.

— Сяосяо милая.

Фраза прозвучала немного неуклюже, но любовь в ней чувствовалась отчётливо.

Сяокэ смотрела на идеальный профиль Цзюнь Шишэна и не удержалась от смеха. Но едва засмеявшись, она тут же вскрикнула от боли — смех потянул за швы.

Ань Синь сразу же предупредила:

— После родов лучше не двигаться.

Она ведь сама рожала Янь Сысы и знала, как за этим ухаживать.

Сяокэ кивнула, решив, что как только поправится, будет смеяться до упаду — чтобы компенсировать нынешнюю несправедливость.

Ясные, как утреннее небо, глаза Тан Сяокэ смотрели в потолок. Она была крайне недовольна: даже улыбнуться боялась — вдруг снова потянет за швы.

http://bllate.org/book/2754/300690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода