× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяокэ молча склонила голову и ела, лишь изредка встречаясь взглядом с Цзюнь Шишэном, чьи глаза были глубоки, как тушь. Даже тогда она лишь улыбалась — чисто и по-детски сладко.

В ближайшие два месяца она будет спокойно жить в особняке семьи Цзюнь и беречь ребёнка. Выходить наружу она не собиралась, так что даже если кто-то захочет причинить ей вред — у того просто не будет ни малейшего шанса.

К тому же ей и вправду было достаточно одного Цзюнь Шишэна.

Дед Цзюнь слегка удивился её невозмутимому спокойствию. Наблюдая, как она сидит за столом с полным достоинства хладнокровием, он невольно одобрительно кивнул.

Его внучка по мужу, помимо доброты и простоты, обладала ещё и поистине благородной осанкой. Даже в такой ситуации она сохраняла спокойствие — достойна быть супругой президента корпорации «Цзюньго».

— Маленькая Сяокэ, не бойся. Просто спокойно отдыхай и береги ребёнка, — сказал он.

Сейчас самое главное — благополучно родить малыша.

Тан Сяокэ улыбнулась. Её глаза, чистые, как родник, засияли ещё ярче, а на лице заиграла уверенность и тёплое спокойствие, от которых на душе становилось легко и уютно.

— Я не боюсь. У меня есть дедушка и Цзюнь Шишэн.

Дед Цзюнь на мгновение замер, а затем громко рассмеялся. Оказывается, его внучка по мужу вовсе не так простодушна, как кажется на первый взгляд. За внешней наивностью скрывалась подлинная мудрость — именно поэтому она так спокойна.

Цзюнь Шишэн смотрел на неё с глубокой нежностью. Его ласковый взгляд задержался на её лице, и он уже потянулся, чтобы убрать прядь волос, упавшую на лоб, но вдруг почувствовал, как его ладонь бережно сжала её маленькая рука.

Его тонкие губы невольно изогнулись в улыбке, а в глазах заиграла такая ослепительная, изысканная красота, что, казалось, весь свет вокруг поблек.

Ночь окутала звёздное небо, а вечерний ветер становился всё холоднее. В кабинете горел свет. Тяжёлые, однотонные шторы слегка колыхались от проникающего сквозь щели холодного ветра, добавляя унылому интерьеру немного прохлады.

Его длинные, белые пальцы элегантно лежали на документах. Глубокие, как бездна, глаза скользили по чёрным строкам на белой бумаге. Прочитав собранные сведения, Цзюнь Шишэн тихо, соблазнительно и низко произнёс:

— Хэ Цзюэ…

В этом имени не было и следа ледяной ярости.

Лишь холодное, извращённое любопытство.

Лэй Но и Фэн Мин стояли перед письменным столом, внимательно наблюдая за задумчивым выражением лица Третьего господина. В их глазах читалось облегчение. После того как Цзюнь Шишэн пережил ещё более глубокую замкнутость, его нынешнее состояние казалось им даже лучше прежнего.

Возможно, всё изменилось благодаря возвращению доктора Тан в его жизнь — она принесла ему столько тепла. А сегодняшняя радостная новость сделала его ещё более… человечным.

Фэн Мин многозначительно взглянул на Лэй Но — тот обычно лучше понимал, что думает Третий господин. Лэй Но, уловив этот взгляд, лёгкой улыбкой ответил ему.

— Третий господин, Хэ Цзюэ далеко не так прост, как кажется из этих материалов.

В документах содержалась лишь поверхностная информация: краткая биография и скупое упоминание о том, что Хэ Цзюэ — внебрачный сын, которого корпорация Хэ держала в тени.

Цзюнь Шишэн слегка приподнял уголки губ. Его усмешка, полная таинственности и соблазна, придала его узким глазам ещё больше загадочности.

Его холодные пальцы отстранились от бумаги, и тёмный, пронзительный взгляд упал на Лэй Но.

Тот понял: Третий господин ждёт продолжения.

— Согласно данным, собранным Фэн Мином, Хэ Цзюэ ранее имел связи с чёрным рынком. Он вернулся в корпорацию Хэ именно затем, чтобы заняться бизнесом. Кроме того, те преступники, которых мы поймали в прошлый раз, получили два миллиона юаней на счёт, зарегистрированный на имя Хэ Цзюэ.

Длинные ресницы Цзюнь Шишэна дрогнули. Его глаза, полные глубоких размышлений, медленно переместились на собеседника. Он элегантно оперся подбородком на сложенные пальцы — простое движение, но в нём чувствовалась безупречная грация.

— Не он.

Всего три слова — но это был окончательный вердикт профессионала.

— Третий господин прав, — кивнул Лэй Но. Он тоже заметил: у Хэ Цзюэ нет ни малейшего смысла угрожать или покушаться на жизнь Третьего господина. Раз он решил заняться легальным бизнесом, он вряд ли стал бы так глупо рисковать, особенно противостоя такому человеку, как Цзюнь Шишэн. Для корпорации Хэ это было бы равносильно самоубийству.

К тому же использование собственного имени для перевода денег выглядело крайне подозрительно.

Подумать только: если бы Хэ Цзюэ действительно стоял во главе чёрного рынка, стал бы он так глупо переводить деньги на свой собственный счёт? Разве это не всё равно что самому писать вам: «Это сделал я»?

Значит, не он.

— Но связан с ним, — медленно, почти лениво произнёс Цзюнь Шишэн. Один лишь звук его голоса был наслаждением для слуха.

Он поднял глаза. Всего за мгновение он всё понял. Даже если за нападением не стоял сам Хэ Цзюэ, факт оставался неоспоримым: счёт, с которого перевели деньги, действительно принадлежал ему.

Следовательно, за этим стоит кто-то, кто очень близок Хэ Цзюэ — иначе тот никогда бы не дал ей свою карту. А значит, тот, кто хочет навредить ему и маленькой Сяокэ, — женщина.

— Кроме того, он явно пытается угодить мне.

— Угодить? — Фэн Мин нахмурился, не понимая. Ведь Хэ Цзюэ даже не показывался — как он мог угодить Третьему господину?

Но Лэй Но быстро сообразил. Когда он получил эти материалы, он тоже не сразу понял.

— Если бы Хэ Цзюэ действительно хотел скрыться, он бы не дал нам так быстро найти его счёт.

Фэн Мин прозрел:

— Верно! Хэ Цзюэ слишком умён, чтобы допустить такую оплошность. Но если он сознательно позволил нам всё раскрыть, значит, сначала он не знал, а потом, узнав, нарочно дал нам эти сведения.

— Хитрый человек, — усмехнулся Цзюнь Шишэн. Такой ход действительно изящен. Но Хэ Цзюэ не выдал того, кто стоит за всем этим, — это означало, что он испытывает к этому человеку привязанность и не желает отпускать.

Цзюнь Шишэн прекрасно понимал: Хэ Цзюэ пытается показать ему, что не причастен к покушению, и надеется, что Третий господин остановится на этом. Но он, Цзюнь Шишэн, не собирался так легко отпускать виновного. Он хотел подарить маленькой Сяокэ спокойную, счастливую жизнь — простую и безмятежную.

А для этого нужно было выкорчевать зло с корнем.

Хитрость Хэ Цзюэ, увы, была напрасной.

Глаза Цзюнь Шишэна прищурились. При свете лампы они казались ещё уже, опаснее и загадочнее. Его тонкие губы сжались, мысли мелькали со скоростью молнии, а в глубине зрачков поглотила всё свет — бездонная тьма.

— А Цяо Су?

Кто ещё так ненавидит его и маленькую Сяокэ, кроме неё? Но что связывает Цяо Су с Хэ Цзюэ? Почему он так защищает её?

Угодничество Хэ Цзюэ — это одновременно и жест доброй воли по отношению к нему, и просьба прекратить расследование. Он словно говорит: «Я позабочусь о ней сам. Не трогай её».

Но Цзюнь Шишэн не собирался идти у него на поводу. Он хотел счастья для Сяокэ — и не позволил бы ему ускользнуть.

— Цяо Су всё ещё в психиатрической больнице, — ответил Фэн Мин.

— Завтра съездите туда снова. Если она там — поставьте за ней круглосуточное наблюдение.

Хотя она тогда действительно сошла с ума, никто не мог гарантировать, что она не придёт в себя. Чтобы избежать новых бед, лучше перестраховаться.

Он уже прошёл через слишком многое. Теперь, когда счастье постучалось в его дверь, он не собирался его отпускать. Не собирался расставаться с маленькой Сяокэ.

— Есть, — кивнул Фэн Мин. Опасения Третьего господина были вполне обоснованы.

Цяо Су, хоть и выглядела хрупкой и беззащитной, сумела обвести вокруг пальца и Цзюнь Фу, и Цзюнь Цзинчжэня. Её хитрость и расчётливость внушали страх — и требовали крайней осторожности.

Лэй Но нахмурился. Раз расследование вышло на Хэ Цзюэ, дальше будет ещё сложнее.

— Третий господин, что делать дальше?

Пусть даже появилась зацепка, Хэ Цзюэ слишком коварен, чтобы его легко было сломить. Впереди, скорее всего, ждут куда более трудные испытания.

Цзюнь Шишэн тоже нахмурился. Если сосредоточиться на неизвестном виновнике, это может ни к чему не привести. Но если копать вокруг Хэ Цзюэ — шансы вырастут.

— Проверьте всех женщин, которые с ним связаны.

Только ради женщины, которую он по-настоящему любит, Хэ Цзюэ пошёл бы на такое. Только ради неё он готов закрывать глаза на её поступки.

— Понял, — сказал Лэй Но, наконец обретя направление.

В этом мире лишь одна причина заставляет такого мужчину защищать и прощать — любовь. Вспомнив о себе и маленькой Сяокэ, Цзюнь Шишэн почувствовал, как лёд в его глазах растаял, уступив место тёплой нежности. Его взгляд смягчился, в нём заиграли искры счастья.

— А как там Ань Синь?

Лэй Но и Фэн Мин переглянулись.

— Всё улажено.

— Следите за ней, — холодно приказал Цзюнь Шишэн. Пусть маленькая Сяокэ и хочет забрать Ань Синь оттуда, он должен быть уверен, что та больше не замышляет ничего дурного.

Тук-тук.

Тан Сяокэ вошла в кабинет с подносом в руках. На нём лежали вата, спирт, бинты и ножницы. Её глаза, сияющие, как звёзды, устремились на Цзюнь Шишэна, и она улыбнулась, подходя к нему.

Лэй Но и Фэн Мин мгновенно поняли, что пора уходить, и бесшумно вышли.

Увидев её, Цзюнь Шишэн тоже мягко улыбнулся. Его улыбка была едва заметной, но в глазах переливалась такая глубокая, нежная любовь, что её невозможно было скрыть.

Его взгляд скользнул по её округлившемуся животу, и он тут же встал, чтобы осторожно взять у неё поднос и поставить его на стол.

— Маленькая Сяокэ, будь осторожна, когда ходишь.

Каждый раз, видя, как она, тяжело ступая, перемещается по дому, Третий господин невольно волновался. Поэтому он почти не отходил от неё ни на шаг.

Тан Сяокэ закатила глаза и, расставив руки, как неуклюжий пингвин, забавно пошевелила ногами и моргнула ему.

— Со мной всё в порядке!

Она ласково погладила живот. Хотя живот рос с каждым днём, малыш внутри был тихим и спокойным, почти не доставляя ей хлопот.

— Всё равно будь осторожна, — настаивал Цзюнь Шишэн, усаживая её на диван и сам поднося поднос к кровати.

Он взглянул на содержимое и сразу понял, зачем она пришла.

Тан Сяокэ сладко улыбалась, аккуратно развязывая повязку на его руке. Затем бережно очистила рану спиртом.

Она склонила голову, её пушистые ресницы, словно маленькие веера, трепетали при каждом вздохе. На губах играла лёгкая улыбка, а брови и глаза выражали полное спокойствие и радость.

Цзюнь Шишэн молчал, лишь смотрел на неё. Он позволял ей медленно обрабатывать рану, хотя жгучая боль от спирта, попавшего на разорванную кожу, не вызывала в нём ни малейшей реакции.

— Уф… У моего мужа такие красивые руки… Если останется шрам, будет совсем некрасиво, — с сожалением сказала она.

В её глазах, полных живого света, переливалась искренняя забота.

Мягкие пальчики осторожно коснулись его белой кожи, обходя рану, и она начала аккуратно перевязывать руку чистым бинтом.

— Шрам — тоже неплохо, — улыбнулся Цзюнь Шишэн, его глаза сияли от нежности, когда он смотрел на её румяные щёчки.

Она действительно поправилась — лицо стало чуть полнее, чем до беременности. Под подбородком появилась лёгкая складочка, но это лишь делало её милее и привлекательнее.

Закончив перевязку, Тан Сяокэ подняла на него глаза, полные искреннего недоумения. Она никак не могла понять его слов.

— Почему?

— Потому что это знак отличия Цзюнь Шишэна, защищавшего маленькую Сяокэ, — с гордостью ответил он.

Для него не было большей награды, чем заботиться о ней.

Тан Сяокэ надула губки, в глазах читалась боль.

— Но мне больно смотреть на это.

— Тогда послушаюсь маленькой Сяокэ — не оставлю шрама, — прошептал он и нежно поцеловал её в губы.

Он знал: она добра. Для него шрам — символ подвига, но для неё — лишь боль и тревога.

— Хороший муж! — воскликнула Тан Сяокэ, обхватив ладонями его щёки и ласково потеревшись носиком о его прямой нос. Затем она легко чмокнула его в губы — два раза, как бабочка, касающаяся цветка.

Цзюнь Шишэн прижался лбом к её чистому, гладкому лбу, их носы соприкоснулись. В его глазах сияло безграничное счастье.

Он тоже бережно взял её лицо в ладони, и в его взгляде читалась такая любовь, что сердце замирало.

— Хорошая жена.

— Хе-хе… — Тан Сяокэ звонко рассмеялась.

Цзюнь Шишэн тоже улыбнулся, обнажив ровные белоснежные зубы. Его узкие, почти соблазнительные глаза сияли — он был по-настоящему счастлив.

Их дыхание смешалось — сладкое и нежное, как аромат снега и лотоса. Так же, как и они сами — два человека, слившиеся в одно целое.

В простой, светлой комнате горел лишь один тусклый светильник.

http://bllate.org/book/2754/300681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода