× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scorned Senior Brother Kidnapped by the Demon Lord / Изгой подле Владыки демонов: Нелюбимый шисюн выбирает тьму: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Фуи, ты должен, как и твой отец из Расы демонов, остаться в одиночестве против всего мира, без могилы, где можно было бы предать твоему телу землю, оказаться запечатанным и накрепко запертым, так, чтобы никогда больше не увидеть дневного света.

Ты должен изо дня в день, из ночи в ночи страдать от мук из-за того, что случилось со старшим братом, и никогда в этой жизни не обрести покоя.

Ты не смеешь больше отдавать кому-либо свое сердце, в твоих глазах вечно должно жить лишь отражение старшего брата, и в них не найдется места больше ни единому человеку.

Янь Фуи посмотрел на него, и в его глазах, похожих на звезды, отразился сам Ли Цинхэ.

Янь Фуи очень тихо ответил:

— Мм.

Система [Фуи] нерешительно подала голос:

— Не надо так, Янь Тиншуан... у него, пожалуй, вовсе не было этого на уме.

Хотя перед ним стоял Ли Цинхэ, сам Янь Фуи знал, и система знала, что сейчас его голова была полностью занята вошедшим туда только что Янь Тиншуаном.

Разговор Янь Тиншуана с Ли Цинхэ во дворе, Янь Тиншуан, разрезавший его запястье ради крови.

Янь Тиншуан, который самым мягким голосом и с самыми нежными интонациями уговаривал старшего брата достать духовный меч, связанный с его душой.

Мог ли Янь Тиншуан предположить, что Ли Цинхэ, беседуя с ним, в то же время тайком активировал массив передачи звука, из-за чего каждое слово отчетливо звучало в ушах Янь Фуи.

Янь Фуи знал абсолютно всё.

Он слышал каждое слово, сказанное Янь Тиншуаном, слышал его едва уловимое дыхание, слышал глухой стук, с которым тихонько стучали друг о друга его сжатые зубы.

Однако он всегда так сильно тревожился о безопасности Янь Тиншуана, что только что, покорив духовный меч судьбы и связав его со своей душой каплей крови, первой нерушимой заповедью, которую он наложил на этот меч, неожиданно стало навсегда признавать и защищать другого человека — того, кто не является его хозяином.

Ли Цинхэ, без сомнения, хотел пробить последнюю линию обороны в сердце Янь Фуи, чтобы тот хорошенько разглядел, какое именно место он занимает в сердце родного младшего брата, ради защиты которого собственной плотью отдал целых двадцать лет.

Янь Фуи должен был признать: этот прием был слишком великолепен — настолько, что казался вырезанным из льда и снега ножницами, которые дюйм за дюймом медленно кромсали его плоть и меридианы, а в самом конце мягко вонзались в сердце.

Вместе с леденящим холодом, казалось, пропитывающим саму душу, он тушил последние искры, оставшиеся в его сердце, покрывая острым инеем самую глубину костного мозга.

Ли Цинхэ поистине был гордостью небес, способной ступить на Гору Буци, и поистине приходился родным младшим братом Старшему брату Фуюю.

Он всегда наносил удары настолько точно, верно и безжалостно.

Ведь на самом деле он никогда не желал лишить Янь Фуи жизни.

Смерть была бы слишком легким исходом. Он хотел полностью сокрушить, разорвать в клочья и проглотить вместе с кровью и плотью то сердце Янь Фуи, что уже превратилось в пепел.

Янь Фуи хотел рассмеяться, но не мог справиться с дрожью в теле. Почти инстинктивно он попытался сжаться в комок, отчего цепи, сковывавшие его разломанные запястья, зазвенели.

Ради чего вообще он должен здесь оставаться? Почему он непременно должен защищать, безропотно сносить и даже попустительствовать причиняемой ими всеми боли?

Он больше не хотел держаться, больше не желал вечно распахивать себя нараспашку, капелькой крови из собственного сердца выписывая бесконечную бесконечную Книгу признания вины, собственной жизнью и душой тащить вперед Даосскую Секту Куньлунь и раз за разом, превозмогая тяжелые раны, запечатлевать в памяти число починок проклятого барьера.

Кулон на груди вдруг странным образом раскалился, но Янь Фуи в этот момент даже не чувствовал этого.

Он провел со Старшим братом Фуюем десять лет — почти половину своей жизни.

После потери Старшего брата Фуюя прошло уже пять лет. За эти пять лет, как бы его ни понимали ложно, ни ранили, ни унижали, как бы на него ни указывали тысячи людей, воспоминания о том, что некогда существовало, служили ему последней броней, заставляя ценой невероятных усилий держаться ради того, чтобы в конце концов заполучить призрачную награду.

Беспрецедентно, но в этот самый миг Янь Фуи ощутил обиду.

Он больше не хотел видеть этих людей, он хотел укрыться обратно в ту долину, где все четыре сезона царит вечная весна.

В ту самую...

— Старший брат.

Словно разгневанный ничем не нарушаемым спокойствием на лице Янь Фуи, беспричинный всполох раздражения в душе Ли Цинхэ взметнулся вверх. Вспомнив о чем-то, он уже не скрывал в голосе въевшуюся до костей ненависть.

— Тебе больше не вернуться в ту бессмертную обитель.

Темные, влажные зрачки Янь Фуи чуть качнулись, словно он наконец расслышал его слова и посмотрел на него.

Ему было знакомо такое выражение лица Ли Цинхэ: тот так пристально всматривался в его лицо, донельзя жаждая увидеть на нем желанные муки.

Точно так же, когда они в прошлом вместе отправлялись странствовать по свету, тот вечно стремился быть первым, жаждал сокрушить противника самыми ослепительными смертельными приемами и непременно добивался, чтобы тот склонил голову в признании поражения.

Юноша в красных одеждах всегда был гордым, шел напролом и не терпел зла, а в его глазах не было места ни капле прощения.

Ли Цинхэ произнес:

— Три Достопочтенных прибыли лично, чтобы схватить тебя. И без того свирепые потоки хаотичных ветров в том месте разбушевались пуще прежнего, а взбудораженная духовная энергия впитала в себя ци меча Вэньтянь Цзяньцзуня. Без защитного массива жилища, деревья и цветы — абсолютно всё там будет разорвано в клочья.

— Не говоря уже о том, что кто-то, проявив небрежность, обронил в это скопление вихрей искру огня.

Бледные пальцы Янь Фуи судорожно сжались, цепи натянулись до предела, рана на запястье лопнула, вновь окрасившись в режущую глаз кровь.

Ли Цинхэ прикусил кончик языка, ощутив на вкус приятный привкус крови.

Все эти годы он только и делал, что размышлял над тем, что же после смерти брата могло стать для Янь Фуи самым дорогим на свете.

Первым был младший брат Янь Тиншуан, а вторым — та заброшенная горная долина.

Янь Фуи вечно отправлялся туда и оставался там на долгое-долгое время. Он возвел вокруг тамошней бессмертной обители защитный массив высшего уровня, проникнуть за который Ли Цинхэ не мог при всем желании.

Он лишь знал, что всякий раз по возвращении оттуда Янь Фуи казался донельзя счастливым, донельзя удовлетворенным, а все его лицо выражало эмоции, которые тот ненавидел всеми фибрами души.

Система в море сознания Янь Фуи выругалась самыми грязными словами, но была безжалостно заблокирована, однако даже при отсутствии запрещенных слов Янь Фуи в эту минуту был совершенно не способен ее услышать.

Он словно лишился души: что-то в его глазах раскалывалось дюйм за дюймом, остатки духовной энергии в его теле бурно и хаотично взметнулись вверх, и Ли Цинхэ поневоле отступил на шаг, а на его щеке проступила кровавая царапина.

Ли Цинхэ широко распахнул глаза:

— Ты смеешь...

Янь Фуи то ли смотрел на него, то ли вовсе не глядел.

Он произвел на свет:

— Ты намеренно заманил их туда лишь для того, чтобы уничтожить мою бессмертную обитель.

— И пусть так! — холодно бросил Ли Цинхэ. — Ты думал, что тоже достоин обладать уголком, где можно обрести покой?

На лице Янь Фуи не осталось и следа краски.

Перед ним взорвался сгусток причудливого ослепительного света, похожего на бушующие потоки духовной энергии и расколотые ветры хаоса; грязь и грязная кровь густыми мазками залили все поле зрения, и куда ни кинь взгляд — везде пестрела багровая алая пелена, словно зажмурившись под лутником летнего солнца и прикрыв глаза ладонью, можно было услышать, как мерно течет кровь в собственном сердце.

— Динь-динь-динь — сюрприз!

— Красиво ли? Крут ли старший брат?

Янь Фуи вовек не забудет тот полдень. Тогда они оба были еще сопливыми мальчишками, и им стоило величайшего труда пробраться сквозь бушующие на внешних рубежах вихри хаоса, чтобы после долгого пути добраться до усыпанной полевыми цветами долины.

— Давай устроим здесь секретную базу! Если я вдруг не услежу и старик снова вздумает тебя лупить, сбегай прямиком сюда.

— Чертежи с меня! Гляди-ка, здесь водопад, можно отгрохать деревянный домик в лесном стиле.

— Какие цветы лучше посадить, Фуи? Какие цветы тебе нравятся?

— Разве полевые цветы достойны моего любимого маленького красавца? Пионы? Как насчет пионов? Душистые и красивые, точь-в-точь как ты.

— Ха-ха-ха, не любишь, когда тебя зовут маленьким красавцем? Ну тогда буду звать тебя маленьким месяцем.

— Я так боюсь, что ты, любитель истязать себя, в будущем заживешь в тягость. Если луна устанет, не забывай, что здесь есть целое море цветов, где можно приземлиться.

……

Много-много времени назад Янь Фуи понял, что само его существование кажется ошибкой.

Родительская милость оборвалась навсегда, отыскать добрую весть не представлялось возможным, и в конце концов он обрел лишь унижения, поношение и враждебность всего сущего.

Но прежде он думал, что все это не имеет никакого значения.

Если отдаваемая им искренность никому не нужна, ее можно забрать обратно; если в конце концов не останется ни единого пути и некому будет поведать о своих бедах, у него всегда будет хотя бы одно место, куда он сможет возвратиться — там все еще теплилась призрачная надежда, будучи последним лучем света среди бескрайнего трехтысячного мира.

Янь Фуи вдруг поистине расхохотался. Сначала смех глухо выкатился из его горла, а затем сорвался, превратившись в хриплый и безобразный кашель, от которого в его глазах даже выступили слезы.

Ли Цинхэ беспричинно запаниковал, схватил его за воротник и взъярился:

— Чего ты смеешься?!

В этот момент изо рта фонтаном хлынула обжигающая кровь, вымазав ему все руки.

— Ли Цинхэ, — из горла Янь Фуи вырвался надтреснутый и пронзительный хрип, и он впервые назвал его по полному имени именно таким тоном: — Каждая травинка пиона под Утесом Фуи была посажена Старшим братом Фуюем собственноручно.

Зрачки Ли Цинхэ резко сузились, и он застыл всем телом.

Янь Фуи произнес:

— Массив Семи Звезд Преисподней в бессмертной обители... я призывал его пять лет, питая пять лет, и лишь чудом, по великой милости небес, сумел собрать крохи — последние осколки разбитой души Старшего брата.

— А ты всё это... взял и уничтожил.

Режущая глаз алая кровь казалась вырвавшемся из преисподней пламенем; пробив броню ненависти, она жгла и пронзала его насквозь.

Глава 9

Янь Фуи совершенно не понимал, почему Старший брат Фуюй вечно называл его своей белой луной.

По его собственному разумению, белой луной должен был именоваться сам Старший брат.

Ли Фуюй был старшим сыном Ли Анши, главы Даосской Секты Куньлунь. К тому времени, когда Янь Фуи, сбившись с ног и превозмогая тысячи лишений, привел с собой младшего брата на поиски Куньлуня, тот уже слыл в Мире Культивации молодым героем, чье имя было у всех на слуху.

Однако, будучи старшим учеником секты, Ли Фуюй, по правде говоря, не слишком-то подходил на роль человека, честно исполняющего свой долг.

Выражаясь его собственными словами, «старший брат — это свободный маленький эльф»... Услышав подобное впервые, Янь Фуи совершенно растерялся, а старший брат взял да и обхватил его хрупкие плечи загребистой рукой, с поистине грандиозным пылом пообещав взять его в «великое плавание».

Десятилетний маленький Янь Фуи ничего в этом не смыслил, но счел, что то, как сиял и переливался старший брат, выглядело донельзя впечатляюще.

Ли Фуюй вечно игнорировал дела секты, за что Ли Анши не раз его отчитывал. Но у этого человека была поразительно толстая кожа и масса кривых оправданий. Пользуясь тем, что отец на самом деле не станет делать с ним ничего серьезного, он неизменно гнул свою линию, а напоследок всегда ухитрялся с помощью какой-нибудь мелкой уловки довести пылающего праведным гневом Главу секты до того, что тот невольно начинал качать головой и посмеиваться.

Единственный раз, когда между Ли Фуюй и Ли Анши разразился подлинный конфликт, произошел из-за Янь Фуи.

В ту пору Янь Фуи еще не исполнилось и десяти лет, однако даже столь малому ребенку бросалось в глаза, что Глава секты питает к нему поистине неизбывную, глубокую ненависть.

Хотя Янь Фуи и обучался на Пике Меча, Ли Анши в качестве Главы секты, разумеется, имел полное право контролировать его, тем более что его собственный учитель, Вэньтянь Цзяньцзунь, делами учеников почти не занимался, целыми днями находясь в закрытом уединении ради духовного совершенствования и оставив двоим новопринятым последователям лишь трактаты с техниками владения мечом.

http://bllate.org/book/27537/3348019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу