× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Top Stream CP Flees The Stage / Звездная пара: Побег от любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть… но, — Пей Синчуань протянул руку и вытащил из стопки вещей одну. — Зачем ты взял мою одежду? Мои рубашки тебе даже не по размеру.

Вань Шаньлан опешил, а сообразив, в чем дело, тут же изумился:

— …У вас что, вся одежда хранится в одной куче?!

Пей Синчуань, как раз перебиравший свои вещи, вскинул бровь и посмотрел на него:

— Не думаю, что я настолько мелочен, чтобы заставлять тебя использовать чемодан в качестве гардероба.

Раньше они жили вместе, и вкусы в одежде у них были схожие. А поскольку помощница по хозяйству забирала все вещи, стирала их и сушила вперемешку, разобрать, где чье, было практически невозможно.

Вань Шаньлан уже не раз надевал чужое. С верхней одеждой проблем не возникало, но футболки Пей Синчуаня на нем сидели чуть ли не в облипку, так что каждый мускул под тканью прорисовывался чересчур отчетливо. Видимо, спросонья он просто хватал первое, что попадалось в шкафу, и убегал.

После того как в сети разлетелись снимки папарацци, фанаты распознали на нем одежду Пей Синчуаня, и это даже успело промелькнуть в трендах.

Жизнь под одной крышей накладывала свой отпечаток, к тому же оба привыкли к ежедневной путанице с вещами. Пей Синчуань искренне не считал, что хранение одежды двух взрослых мужчин в одном шкафу — это какое-то великое событие, и куда больше удивлялся такой бурной реакции Вань Шаньлана.

Взгляд его задержался на Вань Шаньлане. Тот копался в куче тряпья, и движения его были скованными, словно у марионетки с заржавевшими суставами. Он был рассеян и несколько раз по ошибке прихватывал вещи, которые Пей Синчуань уже отложил в сторону. Заметив оплошность, он тут же, словно обжегшись, поспешно отбрасывал их прочь.

Такие жесты и выражение лица… Пей Синчуань видел подобное с самого детства. Осознав это, он невольно замер, и в ту же секунду его осенило.

Этот человек… он его сторонится.

— С одеждой и брюками вроде бы разобрались? — Вань Шаньлан смахнул капли пота со лба. — Там есть еще что-нибудь?

Пей Синчуань не удосужился даже взглянуть на него:

— Нет. Проваливай.

Подумав о том, что сейчас он на мели и лучше сэкономить на всем, чем только можно, Вань Шаньлан снова посмотрел на шкаф:

— Мои галстуки, носки… и остальное нижнее белье еще здесь?

— Галстуки ты не брал, когда приезжал, а остальное должно быть в двух нижних ящиках во второй секции. Все твое, никто не трогал, — раздраженно отозвался Пей Синчуань.

— …А, ясно. — Вань Шаньлан, волоча за собой доверху набитый чемодан, вошел в гардеробную и принялся поспешно сгребать содержимое ящиков. Ящики были глубокими, внутри лежало несколько упаковок, которые даже не успели распечатать. Стремясь закончить как можно скорее, Вань Шаньлан схватил все одной охапкой и швырнул в чемодан.

Бум!

Что-то, завернутое во что-то, упало в чемодан с глухим стуком. Вань Шаньлан мельком глянул вниз и продолжил собирать вещи. Две секунды спустя он внезапно замер. Его взгляд приковала маленькая коробочка, тихо лежавшая в чемодане.

Если его зрение, стопроцентно острое, его не подводило, то черные иероглифы на ней были японскими. А под ними — перевод на китайский. Розовый фон, белые буквы — разобрать было сложно, но интуиция подсказывала Вань Шаньлану, что ничего хорошего в этой коробке нет.

Он присел на корточки и взял ее в руки, чтобы рассмотреть поближе… Беззвучный, мощная вибрация, водонепроницаемый, для развлечений.

— …Твою мать, да вы издеваетесь!!!

Вань Шаньлан был в шоке. Как эта вещь не для детских глаз оказалась в его ящике?!

— Неужели это Пей Синчуань подбросил?

Такое нельзя исключать. Но запихивать подобное в его личный ящик — это уже какой-то перебор. Чтобы позлить его и напомнить, что он всего лишь маленький любовник?

Он резко вскочил и перерыл ящик до самого дна. Раздалось несколько звонких ударов — словно хлопушки, из самой глубины вывалилось еще несколько коробок в разной упаковке.

Наугад взял одну: Ошейник с колокольчиком, наручники, пеньковая веревка.

Взял другую: Вибратор для метания икры, повязка на глаза, зажимы.

Он с каменным лицом шлепнул коробки обратно в чемодан и закрыл лицо рукой:

— …С ума сойти… это вообще для кого и для чего?

Десять минут спустя человек в гардеробной наконец вышел оттуда с чемоданом в руках, полный решимости. Пей Синчуань как раз наносил лекарство на локоть. Услышав шум, он поднял глаза и бросил на вошедшего взгляд:

— Наконец-то? А я уж думал, ты там заблудился.

— … — Стоило увидеть Пей Синчуаня, как вся решимость Вань Шаньлана пошла прахом. Он неловко сжимал бумажный пакет в правой руке, не зная, то ли уйти, то ли отступить. — Т-тот… я тут…

— Возвращайся и хорошенько проработай сценарий.

Голос Пей Синчуаня звучал неразборчиво. Вань Шаньлан увидел, что тот зажимает зубами конец бинта, пытаясь обмотать локоть, и немедленно бросил все вещи, шагнув вперед, чтобы помочь. Но стоило ему подойти, как Пей Синчуань уже закончил.

Пей Синчуань опустил глаза, не обращая внимания на его суету, и заправил край бинта:

— Если что-то понадобится, можешь прийти снова. Мы обязаны закончить съемки к тридцатому числу.

— Если у тебя болит нога, — Вань Шаньлан указал на нее, — то можно и на пару дней позже.

— В конце концов, я играю раненого, — невозмутимо ответил Пей Синчуань. — Чем быстрее закончим снимать, тем быстрее я смогу уехать.

— А ты действительно профессионал… — бормотание Вань Шаньлана внезапно оборвалось. В его голове прокрутились только что сказанные слова. Он медленно расширил глаза. — Он что, хочет закончить пораньше, чтобы отвезти меня к родителям?!

Глава 12

Он ведь еще собирался напомнить Пей Синчуаню не забыть об обещании поехать вместе к родителям сразу после окончания съемок, а оказалось, тот сам об этом так заботится!

Сейчас Вань Шаньлан смотрел на Пей Синчуаня со смешанными чувствами.

С одной стороны — благодарность за помощь, с другой — неспособность смириться с его дурным нравом и желанием издеваться.

Ему казалось, что Пей Синчуань — человек крайне противоречивый.

— ? Что такое? Чего ты так странно на меня смотришь? — Пей Синчуань сейчас был раздражен одним присутствием Вань Шаньлана, и тон его был сухим. — Если забрал вещи, то проваливай.

— Подожди, мне нужно кое-что тебе сказать.

Глядя на его нетерпение, — на лице Пей Синчуаня будто было выбито «есть что сказать — говори быстрее», — Вань Шаньлан снова почувствовал неловкость, но все же захотел дать совет своему неудовлетворенному, но в целом неплохому спонсору.

— В общем, я тут кое-что нашел. Посчитал, что должен тебе сказать.

Под озадаченным взглядом Пей Синчуаня Вань Шаньлан сглотнул, собрался с духом, взял пакет с интимными товарами и вывалил содержимое прямо на кровать рядом с Пей Синчуанем.

Раздался грохот, и семь-восемь больших и маленьких коробок с интимными товарами, многие из которых даже не были распечатаны, посыпались на постель.

Вань Шаньлан украдкой наблюдал за лицом Пей Синчуаня. Тот в полном недоумении покосился на вещи, перевел такой же озадаченный взгляд на Вань Шаньлана, и что-то в этой картине казалось Вань Шаньлану подозрительным.

Ничего не понимая, Пей Синчуань небрежно взял одну коробку и прищурился, вчитываясь в мелкий текст:

— Что это? Почему здесь еще и веревка…

Прочитав двусмысленные и провокационные надписи на упаковке, он на несколько секунд застыл, а потом, осознав, что перед ним, вмиг покраснел до корней волос и, несмотря на травмированную ногу, с резким «Цынь!» переместился на метр в сторону!

Он выглядел как напуганный кот, шерсть которого встала дыбом. Указав пальцем на Вань Шаньлана, он в изумлении воскликнул:

— Вань Шаньлан!! Ты…

— Подожди-подожди, не бойся, я никому не расскажу!

Не ожидая такой бурной реакции, Вань Шаньлан сам испугался.

Однако, увидев, как Пей Синчуань разоблачен при всех, он вдруг ощутил торжество, похожее на победу неудачника, наконец-то выбившегося в люди. Вань Шаньлан вдруг с каким-то азартом захотел увидеть, как Пей Синчуань сгорит от стыда, с красным лицом и глазами, полными слез. В идеале — чтобы при каждой следующей встрече тот от стыда не мог поднять глаз!

Конечно, об этом он мог только мечтать — Пей Синчуань и так выглядел сегодня психически нестабильным, так что Вань Шаньлан не осмелился бы его провоцировать дальше.

— Ничего страшного, ты в прошлый раз сам говорил, что у тебя… кхм, высокие потребности.

Вань Шаньлан смутился настолько, что не решался смотреть на лицо Пей Синчуаня, и заставил себя выдавить фальшивую улыбку человека, повидавшего на своем веку немало:

— Все мы взрослые люди, я понимаю. Но… но ты и так очень устаешь на работе, нужно соблюдать меру и сдержанность. Чрезмерное усердие вредит здоровью.

— Да как у тебя язык повернулся такое сказать?! — Пей Синчуань, в жизни не видевший настолько наглого и бесстыдного человека, как Вань Шаньлан, остолбенел от возмущения: — Это еще кто здесь не знает меры?!

— А почему я не могу это сказать? Если не твое, то чье же?

Сначала он хотел дать совет по-доброму, но видя, что тот только злится и пытается переложить вину, Вань Шаньлан тоже вышел из себя:

— Если ты хотел меня позлить, то тебе это удалось. Но что это за поведение — нагадить и не признаваться? Доказательства налицо, что еще тут обсуждать? Пожалуйста, не подбрасывай мне больше этот хлам.

Пей Синчуань глубоко вдохнул, чувствуя, что злиться начал слишком рано. Он смотрел на Вань Шаньлана как на умственно отсталого:

— Какие еще, к черту, доказательства налицо?!

— Ну… ты чего такой упрямый?

Вань Шаньлан не ожидал такой искусной лжи и раздраженно кивнул на гору вещей на кровати:

— Ты завел себе сразу троих любовников… и постоянно пользуешься всем этим, неудивительно, что выглядишь таким ослабленным… Ой, да пользуйся, если хочешь, только прячь получше, ладно? Если я тебе так противен, просто прикончи меня, хорошо? Психические атаки — это же нарушение правил!

Только теперь Пей Синчуань окончательно понял логику Вань Шаньлана.

Вань Шаньлан решил, что вся эта куча товаров для взрослых была куплена им, Пей Синчуанем, и преднамеренно подброшена ему.

Пей Синчуань чуть не сошел с ума от ярости. Ему хотелось задушить этого извращенного идиота, и в порыве гнева он расхохотался:

— Я ослаблен?… Эти вещи купил я??

Вань Шаньлан, видя такую странную реакцию, с запозданием подумал, не перегнул ли палку, и поспешно попытался сгладить углы:

— …В любом случае, об этом знаем только мы двое… ну, возможно, еще пара твоих маленьких любовников, но я никому не расскажу. Правда, ничего страшного, не дави на себя морально…

Пей Синчуань поднял руку, веля ему замолчать, и поманил к себе.

— Чего? — Вань Шаньлан заколебался, но сделал шаг в его сторону. — Только без рук! Я вообще-то занимался боевыми искусствами, так что простому человеку ко мне не подступиться, а уж тем более такому… эй-эй!!

Не успел он подойти ближе и устойчиво встать, как Пей Синчуань внезапно схватил его за воротник, повалил на кровать, придавил ногой бедро и с размаху врезал кулаком прямо в лицо.

http://bllate.org/book/27536/3347887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода