Итак, Чэнь Ипин снова ухватила Лян Мусянь за ухо и потащила обратно той же дорогой, крепко выкручивая его и приговаривая:
— Возвращайся и стой на коленях, пока не поймёшь, в чём твоя ошибка. Только тогда вставай.
Лян Мусянь погладила урчащий живот и обиженно спросила:
— А сегодняшний ужин мне разрешат?
Чэнь Ипин раздражённо бросила:
— Поешь, а потом стой на коленях.
Лян Мусянь тут же решила пойти ещё дальше:
— А будет ли на ужин кальмары в мёдово-соевом соусе?
Чэнь Ипин уже начинало раздражать:
— Скажи мне, пожалуйста, разве хоть раз этого не было?
— Ты всё-таки мать с человеческим лицом.
Выслушав этот живой и театральный диалог между Лян Мусянь и её мамой, Ань Нянь снова не удержалась и рассмеялась.
— Мне так завидно твоей маме и Мусянь.
Ань Нянь обняла маму за плечи и улыбнулась:
— Ты хочешь, чтобы я с тобой тоже с утра до вечера ругалась? Ты ведь не Лян Мама — у неё стрессоустойчивость намного выше. Если бы я хоть чуть-чуть плохо с тобой обошлась, ты бы сразу расплакалась. Я бы ушла из дома, а ты уже в депрессии. Если бы я стала вести себя с тобой, как Мусянь с её мамой, ты бы точно сошла с ума.
Ли Циньпин кивнула в знак согласия:
— Да, это правда.
Но всё равно завидно — они обе выглядят так весело и жизнерадостно.
С тех пор как Лян Мама увела Лян Мусянь домой, Ань Нянь постоянно интересовалась, как там развиваются события.
Позже, по рассказам Лян Мамы, Лян Мусянь в конце концов признала свою вину и лично извинилась перед всеми своими подругами. Более того, она даже сопровождала маму в дома тех мужчин, с которыми ходила на свидания, чтобы принести извинения и им.
Лян Мама получила прощение от своих друзей, а их материнские отношения с Лян Мусянь немного улучшились — правда, лишь совсем чуть-чуть.
Если бы однажды Лян Мусянь и её мама вдруг перестали перебивать друг друга, даже папе Лян стало бы непривычно.
Первым делом после снятия запрета Лян Мусянь принялась донимать Ань Нянь, требуя, чтобы та назначила встречу с Лу Сянъюанем.
Как и предполагала Ань Нянь, Лян Мусянь прекрасно знала, что Лу Сянъюань её не любит. Но что с того? Сколько людей за всю жизнь не любили её — разве это мешало ей жить легко и свободно?
С детства она выработала особый навык: чужое неприятие не мешало ей испытывать симпатию к другим. Именно так она и «обманом» заполучила себе подругу Ань Нянь.
Много позже Лян Мусянь поймёт, что влюбиться в того, кто тебя не любит, — значит добровольно наложить цепи на собственную свободу: запереть своё сердце и утратить крылья. Она — как воздушный змей, но не в силах управлять ниткой, что держит её в небе, и потому никогда не станет настоящей птицей.
На самом деле Лян Мусянь не могла быть по-настоящему беззаботной.
Ань Нянь, не выдержав бесконечных просьб и всё усиливающегося давления со стороны Лян Мусянь, договорилась с Лу Сянъюанем о встрече в «Цинтэн».
«Цинтэн» — единственное в городе Х заведение, специализирующееся исключительно на чайных закусках. Это столетнее учреждение, удостоенное трёх звёзд Мишлен. Нынешний владелец — двадцатый по счёту наследник этой династии.
Закуски здесь сочетают восточные и западные традиции: паровые, варёные и выпеченные изделия сменяют друг друга с завидной лёгкостью. Вкус — нежный, сочный, не жирный, с долгим сладковатым послевкусием. Таково было общее мнение Ань Нянь и Лян Мусянь, обеих больших ценительниц выпечки.
Лу Сянъюань специально уточнил, будут ли они вдвоём. Ань Нянь поняла, что он опасается, будто она приведёт Лян Мусянь.
Боясь, что он откажется, она не стала упоминать, что на самом деле именно Лян Мусянь настояла на встрече.
Из-за получасовой пробки они с Лян Мусянь приехали с опозданием, и Лу Сянъюань уже ждал их.
Увидев рядом с Ань Нянь Лян Мусянь, которая игриво подмигнула ему, Лу Сянъюань мгновенно погасил искру, вспыхнувшую в его глазах.
За всё время знакомства Ань Нянь ни разу его не обманывала.
Как только Ань Нянь села, она сразу почувствовала неловкость в атмосфере.
Поскольку вина была на ней, она попыталась объясниться и разрядить обстановку:
— Я вышла из дома и случайно встретила Мусянь. Подумала, раз мы все такие старые знакомые, почему бы не пригласить её с собой? К тому же у неё есть клубная карта — здесь можно получить скидку.
Лу Сянъюань поднёс к губам кофе и сделал глоток, после чего холодно спросил:
— С каких пор тебе приходится платить за наши обеды?
То есть, по его мнению, ей вообще не стоило думать о скидках, когда они едят вместе.
Он был прав: когда они обедали с товарищами по школе, Ань Нянь никогда не брала с собой деньги.
Ань Нянь онемела от стыда.
Лян Мусянь, заметив, что Лу Сянъюань больше не скрывает своего отвращения к ней, не рассердилась.
Великие люди всегда проходят через этап взаимного неприятия. Хотя она и не понимала, почему с первого взгляда ей так понравился именно он, вероятно, потому, что она умна от природы и знала: рано или поздно она всё равно к нему привыкнет. Зачем тратить столько времени, если можно влюбиться с первого взгляда? Но она не могла требовать от него того же — чтобы он сразу же её полюбил.
В тот момент Лян Мусянь верила, что время сблизит их.
— Лу Сянъюань, не надо колоть Няньню, — сказала она и тут же взяла его чашку кофе и сделала глоток.
Глаза Лу Сянъюаня распахнулись от изумления, а в глубине зрачков закипела ярость.
— Сянъюань, не злись, я не хотела тебя обманывать, — Ань Нянь положила руку на его ладонь, лежащую на столе, и в её глазах читалась искренняя вина. — Ты мой хороший друг, а она — подруга с детства. Я давно хотела вас познакомить. В прошлый раз было уже поздно, поэтому я и устроила эту встречу.
Лу Сянъюань про себя вздохнул. Он вполне мог бы встать и уйти, но, взглянув в глаза Ань Нянь, не смог этого сделать.
Раз уж так вышло, пусть будет. Ему и самому было любопытно узнать, каким человеком выросла Лян Мусянь в той жестокой и эгоистичной семье.
Лу Сянъюань опустил глаза, и его голос прозвучал так холодно, будто каждое слово было обёрнуто в неразрушимый лёд:
— Лу Сянъюань. Мы с Ань Нянь — товарищи по одной школе.
Ань Нянь, увидев, что он смягчился, радостно добавила:
— Да, товарищи по школе, да ещё и младший брат!
Лу Сянъюань бросил на неё недовольный взгляд, и она поспешила поправиться:
— Он старше меня, поэтому я никогда не называла его так. По сути, я до сих пор безымянная и бесправная старшая сестра.
Лян Мусянь гордо похлопала себя по груди и обаятельно улыбнулась:
— Лян Мусянь. С детства красавица — Няньня может подтвердить.
Ань Нянь рядом энергично закивала.
Она могла бы также подтвердить, что Лян Мусянь с детства невероятно самовлюблённа… нет, скорее, уверена в себе.
Лу Сянъюань усмехнулся:
— С детства? Разве Няньня была с тобой с самого детства?
Если они с Няньнянь с детства вместе, то с кем же тогда был он сам?
Лян Мусянь уловила в его тоне сомнение, но не задумалась и объяснила, как он и просил:
— Мы познакомились в семь лет.
Лу Сянъюань всё понял: они сошлись после его ухода.
Вспоминая языковые таланты Лян Мусянь, Ань Нянь только диву давалась:
— Мусянь не только красива, она ещё и языковой гений. Она владеет множеством языков, и не просто поверхностно, а в совершенстве.
— Думаю, мы теперь друзья? — Лян Мусянь уже достала свой телефон и протянула его Лу Сянъюаню. — Дай мне свой номер?
Ань Нянь сегодня получила настоящее откровение: это гораздо изящнее, чем её собственный метод — вырвать телефон у Сун Цзэяня и самой ввести туда свой номер.
Лу Сянъюань взглянул на Ань Нянь, молча набрал несколько цифр и оставил свой номер.
Затем вежливо передал меню Ань Нянь и Лян Мусянь и произнёс низким, чуть приглушённым голосом, словно за тонкой завесой журчала вода:
— Дамы первыми.
Глаза Лян Мусянь засияли, и она, слегка смущённо, посмотрела на него:
— You are very gentleman.
Ань Нянь тут же сложила ладони и, обращаясь к Лу Сянъюаню, умоляюще заговорила:
— Умоляю, не говори с ней по-английски! Она станет болтать без умолку, как неутомимый попугай, пока у слушателя не потекут из ушей семь струй крови!
Лян Мусянь, обидевшись на такие слова, ущипнула Ань Нянь под столом за бедро, но на лице сохранила кокетливое выражение скромной девушки:
— Я вовсе не такая!
Ань Нянь с презрением взглянула на неё: взгляд Лян Мусянь был прикован к Лу Сянъюаню без малейшего стеснения или застенчивости.
Ань Нянь, дрожа от страха, сделала заказ и передала меню Лу Сянъюаню. Он быстро просмотрел их выбор и поднял брови:
— Вы уверены, что хотите это?
Ань Нянь не поняла, почему он так спрашивает, но обе девушки дружно кивнули.
Только когда всё принесли на стол, Ань Нянь поняла, что имел в виду Лу Сянъюань.
Они заказали пять-шесть разных напитков и всего два блюдца с закусками. Даже официант смотрел на них с недоумением.
Виновницей такого выбора, разумеется, была только Лян Мусянь.
Ань Нянь укоризненно спросила:
— Ты точно собираешься всё это выпить?
Лян Мусянь высунула язык и беззаботно ответила:
— Просто названия такие красивые, что я не смогла выбрать.
Ань Нянь с досадой посмотрела на Лу Сянъюаня:
— Я забыла сказать: у неё ещё одна особенность — расточительность. По-простому говоря, она попросту транжирит.
Лян Мусянь выбрала бокал с тёмно-зелёным напитком, медленно размешивая его ложечкой, и наставительно произнесла:
— Какая расточительность? Это называется «жизнь». Я просто не хочу, чтобы меня что-то ограничивало. Возможность выбирать и сам выбор — это уже способность, а у меня такая способность есть. Зачем мне мучиться, выбирая, какой напиток взять? За это время я могла бы заработать достаточно, чтобы купить их все.
Лу Сянъюань подвинул к Ань Нянь чёрный лесной торт:
— Я заказал для тебя. Ты выбрала капучино — отлично сочетается.
Лян Мусянь вдруг почувствовала, что её любимый матча-латте стал безвкусным, и равнодушно поставила бокал на стол.
Они сидели у окна, и солнечный свет, проникая внутрь, играл бликами на его руке.
Лян Мусянь глубоко вздохнула и вдруг сказала:
— Лу Сянъюань, ты действительно внимателен. Мне нравится тебе всё больше и больше — до такой степени, что я уже не в силах сопротивляться.
Конечно, она немного преувеличивала. В тот момент она ещё не знала, что настоящее «неспособность сопротивляться» — это безмолвная боль в сердце, которую невозможно выразить даже криком.
Пока что она лишь ощущала, что при виде его ей становится радостно и возбуждённо — как никогда раньше.
Все эти безумные свидания были лишь попыткой проверить: действительно ли ей нравится именно Лу Сянъюань.
На самом деле те женихи были не такими ужасными, как она описывала. Просто образ Лу Сянъюаня в её голове делал всех остальных невыносимыми.
Кто, увидев Лу Сянъюаня, сможет ещё кого-то полюбить?
Она понимала, что её «крепость» перед ним совершенно беззащитна. Ей даже казалось, что они знакомы не впервые, а уже давно-давно знают друг друга. Она никогда не верила в любовь с первого взгляда и думала, что с ним это тоже не то. Скорее, это — встреча после долгой разлуки.
Взгляд Лян Мусянь вдруг стал твёрдым. Она кивнула, словно подтверждая свои мысли:
— Лу Сянъюань, я действительно в тебя влюбилась. Ни слова лжи, клянусь.
И она действительно подняла руку, чтобы поклясться.
Ань Нянь резко выпрямилась на стуле. Лян Мусянь всегда держала слово. Если она что-то повторяла трижды, это значило, что она говорит от всего сердца.
Это был первый раз, когда Лян Мусянь признавалась мужчине в любви. Если Ань Нянь не ошибалась, она уже третий раз говорила Лу Сянъюаню «я люблю тебя».
Лян Мусянь была серьёзна — в этом Ань Нянь больше не сомневалась.
Хотя взгляд Лу Сянъюаня в тот момент был устрашающим, она всё же решилась заступиться за подругу:
— Сянъюань, Мусянь впервые признаётся мужчине в чувствах. Я подтверждаю: она говорит искренне.
В душе Ань Нянь тревожно сжималась: чем серьёзнее Лян Мусянь, тем больше она за неё боится.
Лу Сянъюань несколько секунд смотрел на Ань Нянь — его глаза были тёмными, как чернила. Затем перевёл взгляд на Лян Мусянь, и в его выражении лица появилась сложная смесь: воспоминания детства и растущая ненависть переплетались в единый клубок.
Дальнейший разговор между Лян Мусянь и Лу Сянъюанем был напряжённым и насыщенным.
Ань Нянь могла лишь судить по их выразительным, почти вызывающим лицам, что они спорили и не уступали друг другу. Самих слов она не поняла ни одного.
Она была уверена: они говорили по-немецки. Её английский был плох, но не настолько, чтобы не понять ни слова. А кроме английского, Лу Сянъюань знал только немецкий.
http://bllate.org/book/2753/300348
Готово:
