× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод All-Around Slacker Romance Variety Show Goes Viral / Ленивый гений на романтическом шоу: Как стать звездой, ничего не делая: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сказано-то сказано.

Он, конечно, не обольщался на свой счет: какой из него, обычного человека с улицы, важный гость, чтобы сам режиссер-постановщик лично приглашал его на съемки? Но, будучи человеком без гроша за душой, он понимал, что единственное, что у него есть — это внешность. Если как следует постараться, можно было бы неплохо выручить.

Пан дао, уловив ход мыслей Ци Яна, тут же замахал руками, чтобы развеять сомнения:

— Нет-нет, вы зря беспокоитесь. Наше шоу — проект серьезный. Раз вы нам доверились, мы тоже проявим искренность.

С улыбкой взглянув на номер банковской карты в контракте, он позвонил своему помощнику. Не прошло и трех минут, как на телефон Ци Яна пришло уведомление. На счет поступило двести тысяч. Добившись своего, он вежливо улыбнулся Пан дао:

— Если в период подготовки к программе что-то понадобится, обращайтесь в любое время.

— Хорошо-хорошо, — Пан дао расцвел в улыбке, краше всякого цветка. — Скажите, господин Ци, не хотите ли пообедать вместе?

— Не получится, — Ци Ян поправил рубашку и небрежно расстегнул верхние две пуговицы. — Нужно возвращаться, жареную курицу продавать.

Он усмехнулся:

— Жизнь заставляет.

Пан дао замахал руками:

— Идите-идите, деньги сами себя не заработают.

Он смотрел вслед уходящему мужчине и с тоской вздохнул:

— Нелегко пришлось…

Четыре дня стараний — и этот крепкий орешек наконец расколот. Теперь пора было приниматься за следующий. Он достал телефон и отправил сообщение в мессенджере.

Пан дао: Ци Ян контракт подписал.

Пан дао: Учитель Гу, скажите, когда вам будет удобно приехать к нам, чтобы обсудить условия контракта?

***

— Босс, чего это вас в последние дни на съемках не видно? — Старый Мэн, вытирая пот полотенцем, накинутым на плечо, разглядывал золотистую корочку курицы в котле. — Шоу вообще состоится?

При этом он украдкой поглядывал на Ци Яна: их босс, если причешется и приведет себя в порядок, был тем еще красавцем. Сейчас, после обеда, покупателей не было. Ци Ян сидел у входа в лавку и дразнил желтую собаку, которая жила в соседнем магазине. Он вертел в пальцах косточку и лениво улыбался:

— Попросишь — отдам.

— Гав! Гав-гав! — желтая собака завиляла хвостом, крутясь вокруг него, и встала на задние лапы, выпрашивая угощение.

Ци Ян со смехом бросил кость. Пес рванул за ней, да так резво, что с разбегу угодил головой прямо в кучу мусора рядом с баком.

— Ха-ха-ха! — смеясь, Ци Ян вернулся в лавку и вытер руки. — Что ты там говорил? Я не расслышал.

Старый Мэн: «…»

— Я говорю, чего это тебя съемочная группа не зовет? — Старому Мэну до сих пор не верилось, что в мире бывает такой бесплатный сыр: кто даст двести тысяч просто за участие в программе? Не вырыли ли они где-то яму, чтобы закопать в нее их красавца-босса, который только-только начал приводить дела в порядок?

— А, съемочная группа сказала явиться через три дня, — Ци Ян прислонился к дверному косяку и достал зажигалку, чтобы прикурить.

Старый Мэн не унимался, чувствуя тревогу:

— Как поедешь — скинь мне геолокацию, а то мало ли что случится.

Вдруг еще почки вырежут или еще что…

Ци Ян цокнул языком, прикусил сигарету и открыл в телефоне официальный аккаунт шоу в социальной сети.

— «Догоняющие часовые пояса», полмиллиона подписчиков, официальный аккаунт, все по-серьезному.

Ци Ян листал ленту. Подписав контракт, он еще не заглядывал на страницу программы. И стоило ему открыть ее, как он опешил: по названию казалось, что это соревновательное шоу, но аватарка официального аккаунта была донельзя розовой и нежной. Ци Ян нахмурился и продолжил читать.

«Догоняющие часовые пояса: ОН убегает, ОН догоняет, ОН не ускользнет! Друзья, этим летом давайте вместе окунемся в море страсти «Догоняющих часовых поясов»! Приходите и станьте свидетелями сладкой любви, которая преодолевает границы пола, времени и пространства~~~»

— Кхм! — Ци Ян поперхнулся дымом.

С замирающим сердцем он открыл комментарии под постом.

1-й комментатор: О боже, первое в стране реалити-шоу про однополые отношения?

2-й комментатор: Почитал анонс — там есть и мужчины, и женщины, все в кучу.

@Догоняющие часовые пояса: Мы здесь, чтобы пояснить: участники могут свободно выбирать, с кем из тех, кто им приглянулся, строить отношения.

3-й комментатор: Ха-ха, съемочная группа жжет! Судя по всему, тут можно шипперить кого угодно? (в восторге)

4-й комментатор: Однополые браки хоть и легальны, но в обществе их до сих пор не особо жалуют. Думаю, это просто пиар-ход.

5-й комментатор: Согласен с комментатором выше, никто из наших звезд пока не совершал каминг-аут.

6-й комментатор: Да ладно вам, обычное романтическое шоу.

Увидев это, Ци Ян почувствовал, как камень упал с души, и, указав Старому Мэну на экран, сказал:

— Видишь? Обычное романтическое шоу.

Старый Мэн наконец успокоился и с добродушной улыбкой посмотрел на своего босса:

— Ну и отлично, пойдет.

Кто знает, может, после окончания шоу у него появится хозяйка или хозяин лавки.

Вечером того же дня Ци Яну пришло сообщение от Пан дао с просьбой сделать репост записи съемочной группы.

— Понял.

Он прервал чистку зубов, открыл свою страницу и репостнул последний пост шоу. Стоило ему нажать кнопку публикации, как посыпались комментарии.

— Офигеть, аккаунт брата Ци ожил!

— У-у-у, мой муж, о котором не было ни слуху ни духу целых шесть лет, наконец-то объявился! (корчусь от восторга) (ползаю по полу) (я люблю тебя!)

Ци Ян удивленно приподнял бровь: он никак не ожидал, что у него остались фанаты. На мгновение его охватило дежавю, словно он вернулся в прошлое, и он невольно улыбнулся.

@Ци Ян: Я вернулся.

Фанаты тут же ответили.

http://bllate.org/book/27528/3346797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода