× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Useless Idol's Secret Revealed / Мой айдол-неудачник: маски сброшены?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Задержка? — Этот новичок и правда осмелел. На виске Фу Цзюньюя запульсировала вена. — Зачем ты вообще пришел на это шоу?

— За первое место дают 500 тысяч призовых, они мне очень нужны. — Пятьсот тысяч же? Ло Ян не мог вспомнить точно.

Фу Цзюньюй вспомнил потрепанный кнопочный телефон Ло Яна и разузнал о том, что у того в больнице лежит младший брат, поэтому, в конце концов, сдержал вспышку гнева:

— Ты думаешь, я не могу дать тебе эти 500 тысяч?

Как на это отвечать? Скажешь да — плохо, скажешь нет — тоже нехорошо. Ло Ян почувствовал, что допустил промах. Не мог же он заявить, что не хочет брать деньги у Фу Цзюньюя, а намерен заработать их самостоятельно — образ ленивой рыбы разрушится слишком быстро.

Ло Ян опустил глаза и молчал, а Фу Цзюньюю со стороны показалось, будто он его обижает.

Фу Цзюньюй не был человеком, который станет принуждать других. Он закурил сигарету и после недолгого молчания произнес:

— Ладно, есть и другие способы.

Ло Ян, стараясь не вдыхать табачный дым, внезапно заметил, что взгляд Фу Цзюньюя прикован к его губам. Сердце Ло Яна екнуло: неужели всё настолько пикантно?

Он резко вскинул голову и выпалил:

— Господин Фу, я искренне вами увлечен.

Мозг творческого человека всегда соображает быстрее, чем тело. Раз уж слова сорвались с языка, Ло Яну оставалось только продолжать. К тому же, он не так уж сильно кривил душой: ему действительно нравился Фу Цзюньюй — его лицо, фигура и, конечно, функция библиотеки материалов. Он отвел взгляд, уставившись на гладкий мраморный пол:

— Не могли бы вы дать мне немного времени? Чтобы я настроился, я немного... волнуюсь.

Чем ближе к опасности, тем больше наглости — за те несколько дней, что он провел с Фу Цзюньюем, Ло Ян научился бросаться смелыми фразами на ходу. К счастью, Фу Цзюньюй был типичным ветреным властным боссом, так что Ло Ян не испытывал особого давления.

Пальцы Фу Цзюньюя, удерживавшие сигарету, замерли. Его взгляд стал оценивающим: он пытался понять, искренен Ло Ян или же демонстрирует мастерство актерской игры.

Фу Цзюньюй выдохнул кольцо дыма:

— Сколько времени тебе нужно? Мое терпение не безгранично.

Ло Ян набрался смелости и предложил срок:

— Давайте до того момента, как я закончу записывать шоу, хорошо?

Всё равно после съемок он сбежит. Найдет какой-нибудь предлог, чтобы попрощаться с боссом, в крайнем случае — отправится странствовать по миру на пару месяцев, чтобы скрыться. А скорее всего, еще до того, как его выкинут из шоу, босс уже найдет себе кого-то другого.

— Умеешь же ты завернуть, — усмехнулся Фу Цзюньюй. — С чего мне соглашаться?

Ло Ян помедлил, опустив глаза, и понизил голос:

— Это лишь моя просьба. Вы вольны поступать как угодно, господин Фу, не обязательно считаться с моими желаниями.

Ло Ян действительно обладал наблюдательностью: всего за несколько дней он уловил характер босса. Тот предпочитал мягкость, а не грубость, не шел напролом и в целом был человеком принципиальным.

В гостиной воцарилась тишина. Фу Цзюньюй смотрел на Ло Яна непроницаемым взглядом, от которого, казалось, на плечи давила многотонная глыба. Ло Ян не шевелился, прилежно отыгрывая роль несчастного невинного цветка, влюбленного в босса.

— Хорошо, — низкий голос Фу Цзюньюя нарушил молчание. — Вытри след от слюны в уголке рта.

Ло Ян только что мысленно похвалил себя за то, что Дневник наблюдений за властным боссом велся не зря, но, услышав вторую часть фразы, опешил. Какой еще след от слюны?

Позади стояло зеркало в золотой раме. Глянув в него, Ло Ян увидел отчетливый след в уголке рта.

…Это было неловко. Ладно он — взрослый человек, у которого во сне текут слюни, но это ведь увидел босс! Вероятно, он нечаянно задремал, пока ждал Фу Цзюньюя. Так что, он просто неправильно понял ситуацию, решив, что Фу Цзюньюй смотрит на его губы? А он-то зачем так поспешно признался в чувствах?

Ло Ян не заметил, что все эти мысли отразились у него на лице. Не успел он прийти в себя, как его подбородок сжали, и он ощутил на губах теплое прикосновение.

Ло Ян широко раскрыл глаза, забыв, как дышать.

Напоследок Фу Цзюньюй, словно не желая останавливаться, лизнул губы Ло Яна и снова откинулся на спинку дивана, наслаждаясь ошарашенным видом парня.

— Вытер начисто, — Фу Цзюньюй усмехнулся, расслабленно развалившись на диване. — Просто поцелуй, ничего страшного, правда?

Снова ситуация, выходящая за рамки плана. Щеки и кончики ушей Ло Яна окрасились в розовый цвет — скрыть реакцию кожи он не мог. Он помолчал несколько секунд:

— Что вы, господин Фу, если вы довольны, то и я счастлив.

Ничего страшного. Ну поцеловал мужчина мужчину, что с того? Фу Цзюньюй такой красивый, и форма губ именно такая, как ему нравится — поцелуй уж точно не в убыток.

Ло Ян пробыл у Фу Цзюньюя недолго: у него были запланированы съемки на вторую половину дня. Когда он вернулся на площадку, как раз шло оценивание последнего участника.

Тан Тан первым заметил Ло Яна:

— Ой, если бы ты не вернулся сейчас, я бы уже пошел докладывать съемочной группе.

— Побыть одному в тишине, — Ло Ян сел рядом с Тан Таном. — Съемочная группа уже говорила, как будем делиться на команды?

— Пока нет, но у меня есть инсайдерская информация, — Тан Тан наклонился к уху Ло Яна и прошептал: — Сейчас нас поделят на восемь групп по одиннадцать человек. Нетизены уже выбрали капитанов для каждой, а потом капитаны будут выбирать участников.

Когда последний конкурсант закончил выступление, наставники собрали всех участников и объявили о распределении. Все было именно так, как сказал Тан Тан, даже песни для каждой группы были уже утверждены.

— Теперь капитаны начинают выбирать себе команду. Это наше первое публичное выступление, так что будьте внимательны при выборе, — улыбаясь, проговорил в микрофон Цзин Жуй.

Более восьмидесяти человек мгновенно превратились в бурлящую толпу. Кто-то из капитанов выкрикивал имена, кто-то из участников поднимал руки, предлагая свою кандидатуру.

Больше восьмидесяти человек, а после первого же выступления почти половина покинет шоу. Каждая сцена — это драгоценная возможность, и независимо от того, смеялись ли они или выглядели серьезными, никто не относился к этому как к игре. Камеры, внимание, рейтинги — это обычные реалии индустрии развлечений.

Ло Ян наблюдал за всем этим, не пытаясь активно пробиться вперед.

Распределение шло уже вовсю. Никто не приглашал Ло Яна в свою команду. Конечно, его лицо могло бы принести много внимания, но остальные не хотели, чтобы их затмевали. К тому же, кроме ребят из своего общежития, он почти ни с кем не общался, а ярлык высокомерного человека, приклеенный к нему в первый день, все еще оставался в памяти многих. Никто не хотел быть в одной команде с тем, с кем трудно найти общий язык.

http://bllate.org/book/27523/3346270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу