× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Awakens / Пробуждение пушечного мяса: Ігри с судьбой в чужих мирах: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Храбрецы мои, в атаку! Бейте этих тупоголовых мятежников с их волчьими амбициями! — стоило Сяо Цзину повысить голос, как он тут же отбросил императорские манеры и величие, пересыпая речь самыми грязными ругательствами.

Солдаты, приведённые Сяо Цзином, казалось, будто нажали на какой-то невидимый выключатель: раскатистые хлопки не умолкали ни на мгновение, эхом разносясь вокруг, и в унисон им неслись всевозможные грубые слова. В их голосах звучала такая ярость, что невозможно было поверить, будто ещё недавно эти бойцы выглядели застенчивыми, робкими и тихими людьми. Трудно было представить, что это одни и те же лица.

Военные сильно отличались от ученых мужей: они редко читали стихи и книги, а суровая атмосфера в лагере и постоянная гибель боевых товарищей на протяжении всех этих лет давали о себе знать. В ту эпоху, когда о психологии еще не слышали, брань служила для них одним из способов выплеснуть накопившиеся эмоции.

Видя, как солдаты нового Императора укладывают врагов одного за другим, словно взрослые детей, они испытывали невероятное ликование и тоже принялись палить из луков во все стороны.

Хэ Чжичжоу, привыкший воевать в эпоху холодного оружия, когда и где он мог видеть огнестрельное оружие? Поднятый своими людьми на ноги, он со страхом вспомнил слова Тан Ми о порохе и пришел в ярость.

Неблагодарная дрянь!

Уверяла его, будто не хватает селитры, а сама за спиной тайком сговорилась с императорским двором и взялась разрабатывать порох!

Попадется она ему в руки — он сделает так, что она пожалеет о жизни, но умереть ей будет не дозволено!

А этот бесстыдный до предела Сяо Цзин!

Какое там войско справедливости, всё это собачья кошачья брехня! Он же просто решил поймать черепаху в кувшине! К чему вся эта лицемерная болтовня о справедливости!

Впереди — огнестрельное оружие, позади — река, они угодили в безвыходную ловушку!

Тан Ми, которую Хэ Чжичжоу покрывал самыми безумными проклятиями, в этот момент тоже пребывала в полнейшем изумлении. Затерявшись среди солдат Государства Сяо, она была ошеломлена настолько, что у нее онемело всё тело.

Откуда у императорского двора мог взяться порох? Неужели здесь объявился еще кто-то попавший в этот мир?

В эту секунду Тан Ми мысленно радовалась, что не привлекала к себе слишком много внимания. В конце концов, кто знает, каков тот попавнец по характеру? А вдруг он пожелает быть единственным и неповторимым и решит избавиться от нее?

— Эй, братец, ты не знаешь, кто изобрел эту штуку? — тихонько спросила Тан Ми, исполнявшая обязанности тылового работника.

Солдат, занятый выдачей оперенных стрел бойцам, на мгновение замер:

— Тьфу, откуда мне знать? По слухам, они попали сюда прямо из лагеря мятежников, правда ли это — бог весть. Ведь у самих бунтовщиков ничего подобного не было...

Тан Ми: «……»

Поразительно: клоуном-то оказалась я сама!

Никаких других попаданцев не существовало, были лишь невероятно проворные императорские шпионы, которые выведали её секреты о порохе...

На душе у Тан Ми скребли кошки, чувства смешались самым невероятным образом. Она никак не могла решить, радоваться ли ей тому, что она не стала делать порох для Хэ Чжичжоу, или же тому, что у императорского двора оказалось столько ушей и глаз везде.

Впрочем, смятение длилось лишь мгновение, и вскоре Тан Ми испытала гордость за свою причастность к этому.

Только посмотрите: все эти порох и мушкеты у императорского двора появились исключительно благодаря ей!

Глядя на высокого мужчину с сильными руками, который находился неподалеку и разил врагов без промаха, Тан Ми невольно засмотрелась с глуповатой улыбкой.

И правда, он ничуть не уступает настоящему главному герою, даже в бою так хорош!

А затем... Тан Ми безжалостно вернул к реальности толчок солдата, который замахал рукой прямо перед её лицом:

— Ты чего уставилась? Живо иди сюда, помоги мне с поклажей!

Тан Ми: «……»

Её главный герой прямо перед глазами, станет ли она после этого продолжать службу в тылу?

Она собирается стать Императрицей!

Тан Ми хитро закрутила глазами: как же ей привлечь к себе внимание своего героя?

В памяти всплыли образы героинь из романов на любой вкус: тут были и невинные белые лотосы, сбежавшие из обители святош; и порочные красотки с амплуа злых соблазнительниц; и насквозь фальшивые стервы; и прямолинейные девчонки-сорванцы, и дерзкие зрелые женщины с неизбывным шармом...

Морщинистое разнообразие едва не заставило Тан Ми растеряться при выборе.

Тем временем Сяо Цзин увлеченно и в одностороннем порядке избивал слабых врагов, как вдруг периферическим зрением уловил какую-то крадущуюся, подозрительную фигуру, осторожно подбирающуюся ближе.

Многолетний боевой опыт прошлой жизни давно выработал у него молниеносную реакцию.

Сяо Цзин взмахнул длинной ногой, и злоумышленник полетел прямо на стоявший рядом мешок с песком, а следом в ту же секунду дуло мушкета уставилось противнику прямо в лоб.

Тан Ми как раз собиралась сделать вид, что случайно подвернула ногу, рассчитывая на классическое спасение красавицы героем и зарождение искренней любви с первого взгляда. Кто же знал, что её бесцеремонно швырнут на мешок с песком, отчего она скривилась от жгучей боли.

Потирая ушибленный зад, Тан Ми поклялась, что синяк там будет точно!

В мыслях она наперебой ругала Сяо Цзина за неумение жалеть хрупкие создания и презрительно звала его непробиваемым мужланом, но на лице изобразила застенчивое выражение, поднимая руку и сдергивая с головы головной убор. Она собиралась разыграть классическую сцену из романов и сериалов — ту самую неразгаданную загадку древних дорам, когда маскирующаяся под юношу героиня просто распускает волосы, и её истинный пол тут же раскрывается!

Она изящно взмахнула тонкой рукой, и её черные, как шелк, волосы водопадом рассыпались по плечам, излучая всю прелесть женского очарования и заставляя любого невольно вздохнуть: Взгляд переливается, как осенние воды, а в бескрайних глазах сияют звезды...

Так, стоп, на этом моменте фантазии Тан Ми заканчиваются.

В реальности же картина выглядела иначе —

Сяо Цзин увидел, как вражеский лазутчик, которого он только что отбросил ударом ноги за попытку подобраться исподтишка, преспокойно срывает со своей головы повязку. Из-под нее тотчас показались сухие, покрытые сальным блеском волосы, словно их не мыли несколько дней; в этой жирной массе застряли перхоть и дорожная пыль, и теперь вся эта копна под порывом ветра с крепостной стены наотмашь хлестнула его по лицу.

И ладно бы только это — ко всему прочему лицо незнакомца было густо измазано грязью, глаза косили, закатываясь так, будто у человека начался нервный тик, а уголки рта слегка подрагивали, заставляя заподозрить, что еще секунда — и он рухнет на землю с пеной у рта в припадке падучей.

Неужели он ошибся? И это вовсе не вражеский лазутчик, а просто убогий умалишенный? Сяо Цзин в сомнении опустил мушкет.

Странное поведение Тан Ми привлекло внимание окружающих.

— Отведите его к лекаряю, пусть осмотрит, — нахмурившись, приказал главный военачальник.

Тан Ми, ожидавшая, что все вокруг будут поражены ее красотой: «???»

Черт! Почему вы играете не по сценарию?!

Разве вы не должны в шоке обнаружить, что я девушка, и пасть ниц перед моей потрясающей внешностью?!

Тан Ми отбросила со лба застилающие глаза волосы, торопливо поднимаясь на ноги и возвращая себе нормальный женский голос:

— Я не больна, и мне не нужен никакой лекарь!

http://bllate.org/book/27520/3345860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу