× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Interstellar Gourmet: The Omnipotent Chef's Rise to Stardom / Звёздный шеф-повар: Как покорить галактику через желудок: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоё состояние до этого момента было вполне нормальным, если не считать того, что ты постоянно голодал. А вот здесь ты покатился с крутого склона, пролетел... метров пятьдесят? Ты до сих пор жив — это просто чудо. Потом ты потерял сознание часа на четыре, а когда очнулся, побрел в мою сторону, где мы и встретились.

— Сейчас проверим твоё состояние: голод, многочисленные ссадины, лёгкое сотрясение мозга, возможно, частичная амнезия... У тебя действительно провалы в памяти?

Ши Сяо почувствовал, что запястье, которое он держал, слегка дрожит. Он обернулся и увидел, что Линь Ань весь трясётся. Ши Сяо моргнул глазами с зелёными радужками, осознав, что этот омега принял его за террориста.

— Нет-нет, я просто пошутил, — бледным голосом оправдался он. Все вокруг твердили, что омеги очень хрупкие создания, но он редко с ними сталкивался — это был первый раз.

Стоило ему выйти в отпуск, как он тут же наткнулся на терпящего бедствие гражданина Звездной Эры, да еще и такого изнеженного омегу. Однако спасение граждан входило в его обязанности, поэтому он слегка потёр запястье парня, чтобы успокоить его, но тут же заметил, что кожа на руке Линь Аня покраснела.

Высокий мужчина с закрытым лицом, скрывающий своё имя, с мозолистыми, но на вид идеально ухоженными руками и мощной мускулатурой, говорит тебе на берегу необитаемого острова: Ты можешь неплохо заработать.

И, судя по всему, он вполне способен это сделать.

Ши Сяо посмотрел на покрасневшее место, затем на свои ухоженные руки. Он же говорил, что этот простенький оптический камуфляж никуда не годится: на вид всё хорошо, но стоит коснуться — и секрет раскрыт. С другой стороны, кожа у омеги и правда невероятно нежная.

Не зная, как еще утешить парня, он долго рылся в вещах и вытащил удостоверение. Прикрыв фото, он постарался не показывать лишнего и продемонстрировал документ Линь Аню:

— У меня особая профессия, довольно деликатная, я правда не злодей. Смотри.

Линь Ань проследил взглядом за его рукой. Материал удостоверения был ему незнаком, совсем не похоже на обычные документы.

Ши Сяо прикрыл большую часть страницы, скрыв имя и пол, оставив открытыми только профессию: Военный, — и красную печать внизу, на которой значилось: Звездная Федерация.

Значит, он действительно попал в Звездную Эру...

У каждого китайца есть особое уважение к военным, и в другом мире это никуда не делось. Линь Ань тут же перестал бояться и помог Ши Сяо закрыть удостоверение:

— Братец Ши, я вам верю!

Ши Сяо облегченно выдохнул и убрал документ:

— Вот видишь. Я даже твою сопровождающую камеру, что летит следом, не сломал.

Линь Ань замер, услышав про камеру. Сопровождающая камера?

Ши Сяо усмехнулся:

— Ты правда всё забыл? Когда ты увидел свой Звездный мозг, то смотрел на него как на мамонта из доисторической эпохи.

Он без лишних слов вызвал свой Звездный мозг и отправил запрос на подключение к Звездному мозгу Линь Аня:

— Нажми подтвердить, так я смогу получить доступ к части функций твоего устройства. Иначе мне доступны только самые базовые данные. Разумеется, личную информацию я смотреть не буду, не переживай.

Похоже, другого выхода не было, и Линь Ань согласился. Ши Сяо несколько раз нажал на синий экран Звездного мозга, и открылся интерфейс прямой трансляции, где появились они оба. В правом нижнем углу высветилась надпись: Сопровождающая камера: скрытый режим. Линь Ань коснулся экрана, и позади него из воздуха медленно проявилась белая летающая камера размером с кулак.

Как удивительно устроен этот мир, — подумал Линь Ань.

Он перевел взгляд на интерфейс трансляции. Зрителей было чуть больше пятисот, но чат летел с такой скоростью, словно там собралась целая армия. Линь Аню пришлось прищуриться, чтобы хоть что-то разобрать.

— Наконец-то догадался посмотреть в чат!!!

— Это настоящая потеря памяти или притворство?

— Можно ли попросить контакты Звездной связи братика военного? Можно? Можно? Можно?

— Он правда военный? Но на нем ошейник! Разве альфы их носят?

— Главная планета военного ведомства давно принимает омег. Смотри, какая у него гладкая кожа, может, он штабной офицер?

— Почему никто не беспокоится о стримере? Я хочу знать, правда ли это амнезия, или просто сценарий?

— Честно говоря, похоже на правду. Я в чате с самого начала, старый фанат. Хоть Линь Ань и был капризным, но внешность у него что надо. Разница между тем, что было, и тем, что сейчас, огромна. Раньше он бы первым делом поправил макияж, начал заигрывать с чатом и плакаться, как ему больно. А сейчас он мало того что выбросил всю косметику, так еще и прошел такой путь пешком.

— Точно! Трансляция у Ань Аня идет двадцать четыре часа, он три дня ничего не ел, да и падение было настоящим. Он скатился так далеко, смотреть больно.

Чат переполняли сообщения. Линь Ань еще не успел среагировать, как Ши Сяо уже по-свойски начал отвечать зрителям, будто он сам был стримером:

— Настоящая амнезия, он правда выглядит так, будто отбил себе голову при падении.

— Контакты не дам, я — неприступная гора, не раздаю их кому попало.

— Выбросил косметику? Мусорить нехорошо, за это штраф положен.

Ши Сяо оживленно болтал с чатом, и лишь спустя время Линь Ань смог вставить слово:

— Э-э, может кто-нибудь объяснить, почему я здесь?

— Стример совсем не проявляет инициативы. Кажется, братик военный лучше смотрится в кадре — голос приятный, характер хороший. Вот если бы еще лицо показал...

— Я отвечу! Ань Ань, я твой старый фанат. Ты некоторое время назад подал заявку в компанию на выживание в течение двух недель на острове на Земле. Сегодня четвертый день. Ты сорвался со склона и потерял сознание. Хотя эта тема сейчас популярна, прошу, будь осторожнее! Когда ты отключился, я чуть не вызвал спасателей, хорошо, что ты очнулся.

— Я сам сюда приехал? — Линь Ань прочитал сообщение и спросил: — Тогда я могу прямо сейчас вернуться и закончить это испытание?

— Сначала сходи в больницу проверь голову (это не насмешка).

— Нет, ну братик военный, правда, не дашь контакты?

— Можно-то можно, но ты пару дней назад говорил, что расходы на эту поездку оплатила компания, и если не покажешь результат, придется всё возмещать. У тебя правда есть деньги?

— Косметика, которую выбросил стример, была из люксовых брендов, вряд ли у него проблемы с деньгами.

У Линь Аня появилось дурное предчувствие.

Он, то есть оригинальный владелец тела, был малоизвестным артистом, который гнался за хайпом, пытаясь выжить в диких условиях. И такой человек покупает дорогую косметику или люксовые вещи...

Следуя интуиции, он проверил остаток на счету. Там красовались цифры:

Остаток в звездных кредитах: 110,21.

Как нельзя кстати пришло уведомление: [Напоминание от Звездного кредита: у вас имеется задолженность в 1400 кредитов. До конца месяца десять дней, пожалуйста, не допускайте просрочки~]

— ...

— Какой ужас, бедный стример.

— Как жаль, давайте скинемся подарками для утешения.

— [Пользователь] отправил пять маленьких цветочков.

— Спа... спасибо за цветочки... — Ши Сяо сдерживал смех, добросовестно изображая стримера, голос его слегка дрожал, когда он благодарил за подарки вместо впавшего в ступор Линь Аня.

Линь Ань раньше работал в ресторане своего учителя. Он был невероятно талантлив в кулинарии, и пусть в эпоху упадка духовных сил мало кто мог оценить его мастерство, но его базовая зарплата шеф-повара составляла более десяти тысяч, не считая соцпакета. Иногда случались важные клиенты, и за один вечерний банкет он мог заработать сотни тысяч. У него была машина, квартира, он ни в чем не нуждался. А попав сюда, чуть не умер от голода. Стоило ему хоть немного поесть и осознать, что он не превратился в дикаря, как выяснилось, что на счету всего сто единиц валюты.

Ой, если посчитать долг, то минус тысяча триста.

— Знал бы, лучше бы просто умер от голода... — пробормотал Линь Ань, глядя в пустоту. Казалось, всё его существо окутала серая пелена безысходности.

Ши Сяо похлопал его по плечу:

— Это ведь только в обычном платежном приложении. Посмотри, может, у тебя есть другие счета? Вдруг там остались какие-то накопления.

Линь Ань воспрянул духом и с помощью Ши Сяо нашел свою банковскую карту. Баланс: десять кредитов пятьдесят.

Правда, обнаружились и другие находки: например, в приложении для займов выяснилось, что на Линь Ане висит долг еще в две тысячи кредитов.

Отлично, теперь его долг составлял три тысячи кредитов.

— ...

— ...

Тишина повисла в воздухе.

Хотя стример был в жалком положении, чат откровенно веселился, и Ши Сяо был в отличном настроении.

Линь Ань выглядел так, будто готов лишиться чувств, но, решив придерживаться философии «прими то, что есть», он тихонько погоревал о своей стометровой квартире в крупном городе, машине стоимостью более четырехсот тысяч, сбережениях с семизначной суммой и парковочном месте в другом мире... Ладно, об этом лучше не думать, иначе не выжить.

Он глубоко вдохнул:

— Тогда я останусь здесь еще на десять дней. По крайней мере, за дорогу платить не нужно.

Ши Сяо удивленно посмотрел на этого худощавого, утонченного омегу:

— Ты за три дня не смог найти еду, и хочешь продержаться еще десять?

Линь Ань уже поднялся на ноги и закинул рюкзак на плечи. Его силуэт выглядел исполненным трагического мужества, когда он развернулся, чтобы идти обратно той же дорогой.

— Спасибо за жареную рыбу, братец Ши. Но в следующий раз, пожалуйста, не притворяйся бандитом, это очень страшно.

На эту картину Ши Сяо смотрел с жалостью. Он по-доброму подсказал:

— Если пойдешь туда, как раз вернешься на исходную.

— Мне нужно забрать выброшенную косметику. Мое финансовое положение не позволяет мне накопить еще и штраф за мусор.

Он всё еще помнил слова Ши Сяо о том, что мусорить запрещено.

Его сгорбленная фигура, удаляющаяся вдаль, выглядела настолько жалко, что сопровождающая камера даже услужливо сменила ракурс, чтобы подчеркнуть трагизм момента. Если бы камера была подороже, она бы автоматически добавила грустную музыку. Чат взорвался сообщениями: «Как жаль».

Линь Ань шел около часа, пока не вернулся в исходную точку. Он собрал свои баночки и тюбики, кое-как запихал их в рюкзак, огляделся и сказал в камеру:

— Сейчас мы пойдем к берегу моря. Там ресурсов больше, хочу попробовать поймать рыбу или, если будет отлив, поискать моллюсков, ракушки или осьминогов.

— Стример, не хочешь умыться и поправить макияж? Лицо грязное, косметика потекла.

— Перемены разительные. После амнезии Ань Ань стал совсем другим человеком.

— Ань Ань, я помню, там был ручей, ты проходил мимо него раньше.

Вода в диких условиях — большая проблема, которую необходимо было решить.

Линь Ань, следуя подсказкам из чата, двинулся вперед и нашел ручей. Он наполнил флягу, но не стал пить сразу: ради безопасности воду лучше вскипятить.

http://bllate.org/book/27518/3345592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода