× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Bride Captured the Disabled Tycoon / Брак по расчету: как приручить опального магната: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иди прими горячий душ, скоро я попрошу слуг принести тебе имбирный отвар, не забудь выпить его перед сном, — напутствовал его Фу Хэнчжоу, и голос его звучал совершенно обычно.

Ши Юэ послушно отозвался, но, вспомнив, что до сих пор закутан в его плед, поспешил снять его. Однако плед промок от его собственной одежды, и теперь молодой человек не знал, что делать: протянуть ли его обратно или прижать к себе. На мгновение он неловко замер на месте.

Ситуацию спас дядя Цзи. Пожилой мужчина похлопал Ши Юэ по голове и мягко сказал:

— Давайте сюда, юный господин Ши. Ступайте наверх, примите ванну.

Отдав этот горячий картофель и чувствуя себя так, словно спасается бегаством, Ши Юэ быстро скрылся из виду.

Дядя Цзи улыбнулся, достал новый плед, чтобы укрыть ноги Фу Хэнчжоу, а мокрый отдал слугам в стирку и покатил кресло Фу Хэнчжоу на второй этаж.

— С чего это юный господин Ши весь вымок? Я видел, как сильно он смутился, и не стал спрашивать.

Фу Хэнчжоу вкратце рассказал ему о том, что произошло на банкете.

Дядя Цзи слушал, кивая в такт словам, а уложив Фу Хэнчжоу в постель, достал с прикроватной тумбочки небольшой темный флакон.

Фу Хэнчжоу проследил за движениями дяди Цзи, и его пальцы, спрятанные под одеялом, невольно сжались.

— ...Сегодня массаж не нужен.

Дядя Цзи не прервал движения ни на секунду. С самым привычным выражением лица он закончил все приготовления, вылил на ладони немного целебного раствора и согрел их трением.

— Нет, нужно. Господин, доктор ведь велел делать массаж каждый день без пропусков. Если вы не станете следовать предписаниям врача, я пожалуюсь Доктору Ли.

Выслушав не прикрытую ничем угрозу дяди Цзи, Фу Хэнчжоу помолчал немного, а затем протянул руку и откинул одеяло.

Показались две ноги, покрытые устрашающими шрамами.

После автокатастрофы врачи приложили все усилия, чтобы спасти его ноги от ампутации, но шрамы удалить было невозможно. Из-за долгого отсутствия движения в ногах уже начали развиваться процессы мышечной атрофии, и даже часовой ежедневный массаж не мог остановить уродливые изменения.

Фу Хэнчжоу неподвижно смотрел на собственные бесполезные ноги. На его лице не отразилось ни единой эмоции, но руки, сжатые в кулаки по бокам тела, впились ногтями в ладони до кровавых следов.

Дядя Цзи с мягкой осторожностью разминал и растирал мышцы, скрупулезно выполняя весь комплекс массажа от начала и до конца. Даже зная, что Фу Хэнчжоу ничего не чувствует, старик все равно действовал предельно бережно, опасаясь нажать слишком сильно.

На душе у Фу Хэнчжоу было скребуще и тяжело, но отказаться он не мог — оставалось лишь молча смотреть, как дядя Цзи закончил массаж, убрал все принадлежности и заботливо подоткнул одеяло, чтобы он не простудился.

— Ну вот, отдыхайте, а я пойду проверю, принесли ли слуги имбирный отвар юному господину Ши, — произнес дядя Цзи.

Дверь отворилась и закрылась: дядя Цзи вышел, и в спальне Фу Хэнчжоу остался один.

Время едва перевалило за десять, до обычного часа сна Фу Хэнчжоу было еще далеко.

Но то ли свет резал глаза, то ли сказывалась усталость от сегодняшнего банкета, только накатившая волна истощения оказалась непреодолимой. Фу Хэнчжоу погасил весь свет, на ощупь улегся в темноте, прикрыл глаза ладонью и спустя пару мгновений забылся сном.

Сознание погрузилось в пучину давнего кошмара. Открыв глаза, Фу Хэнчжоу обнаружил, что снова вернулся в день аварии.

...

— Генерал Фу! Генерал Фу!

— Брат! Брат, не спи, я сейчас вытащу тебя!

Машина перевернулась набок, его ноги зажало под сиденьем. Фу Хэнчжоу и водитель оказались на верхней стороне; оба открыли деформированную дверцу и выпрыгнули наружу. Он отчаянно пытался выдернуть ногу, но стоило лишь чуть-чуть шевельнуться, как тело пронизывала жуткая, пробирающая до костей боль.

Другая машина, с которой они столкнулись, уже полыхала. В зрачках Фу Хэнчжоу отражались языки пламени, рвущиеся к небу, сознание медленно угасало. Он хотел сказать Фу Сюню, чтобы тот не боялся, приоткрыл губы, но голос так и не сорвался с сорвался с них.

Очнулся он уже в больнице. Врачи сообщили, что его ноги повреждены слишком сильно, и даже если ампутации удалось избежать, шанс встать на них вновь ничтожно мал, а вторую половину жизни, возможно, придется провести в инвалидном кресле.

Фу Хэнчжоу не сразу осознал смысл слов доктора, и лишь когда плач Фу Хэнчжоу пронзил его барабанные перепонки, а руки крепко обняли его, продолжая вздрагивать в рыданиях, до него дошло.

Оказывается, его ноги искалечены.

Он, Фу Хэнчжоу, превратился в калеку.

...

Даже во сне Фу Хэнчжоу прекрасно понимал, что спит, но ярость от этого меньше не становилась.

После гибели родителей они с Фу Сюнем остались друг у друга во всей огромной семье Фу. Сколько испытаний им пришлось пройти за эти годы, прежде чем он наконец занял пост главы клана и обрел силу защитить себя и Фу Сюня! Но внезапная автокатастрофа в один миг лишила его ног, превратив в беспомощного инвалида.

Как мог столь гордый человек, как Фу Хэнчжоу, проглотить такую обиду?

С момента аварии прошло уже больше полугода, члены семьи Фу начали проявлять нездоровое ожирение, пытаясь сбросить его с высоты власти. Фу Сюня он отправил за границу, и рядом остался лишь вырастивший его с детства дядя Цзи — единственный, кто знал, какая буря отчаяния бушует за его невозмутимым фасадом.

Почему авария произошла именно тогда, когда они с Фу Сюнем ехали вместе в одной машине? И почему у машины виновника аварии так удачно отказали тормоза, а сам он сгорел заживо в бушующем пламени, не оставив никаких свидетелей?

Хаотичные мысли заполняли голову, Фу Хэнчжоу чувствовал, что заперт в лишенной воздуха пустоте, где кислород вокруг вытягивают по капле.

Кхм-гхм...

Фу Хэнчжоу резким рывком очнулся, протянул руку к тумбочке, схватил телефон — на экране светилось восемь утра.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь, и за ней послышался голос дяди Цзи:

— Господин, вы проснулись?

Фу Хэнчжоу несколько раз глубоко вздохнул, унимая бешеный стук сердца, и велел дяде Цзи войти.

Дядя Цзи обеспокоенно спросил:

— Что-то вы сегодня поздно, господин, что-то случилось?

Фу Хэнчжоу ответил, что все в порядке:

— Просто приснился сон, не услышал будильник.

Дядя Цзи с облегчением выдохнул и поинтересовался:

— Тогда вы и сегодня будете обедать на втором этаже?

Раньше он не спускался вниз из-за неудобства и из желания избегать встреч с Ши Юэ — второе было главной причиной. Но вчера они уже виделись, и Фу Хэнчжоу, к собственному удивлению, не испытывал к молодому человеку отторжения.

Поразмыслив немного, Фу Хэнчжоу произнес:

— Спускайся. Впредь все три приема пищи будут в столовой.

— Хорошо, господин.

Умывшись и переодевшись в мягкую и удобную домашнюю одежду, Фу Хэнчжоу позволил дяде Цзи везти себя вниз.

http://bllate.org/book/27514/3344191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода