× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Poisonous Heroine [Quick Transmigration] / Опасная героиня: Системная ошибка в мужском теле: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В уютном кафе для влюбленных за столиком у окна сидел утонченный, изысканный мужчина. Его тонкие пальцы скользили по экрану смартфона, пролистывая свежие новости.

Заголовок гласил, что бывший президент Группы Чу в городе H был арестован по обвинению в убийстве собственной жены путем отравления, а новый президент компании, Чу Цзиюй, официально переименовала Группу Чу в Группу Су.

Му Люинь смотрела на изящную, прекрасную Чу Цзиюй, запечатленную на фотографии к статье, и ее взгляд смягчился.

Неизвестно, стало ли причиной то, что она заранее помогла Чу Цзиюй обнаружить завещание, но нынешний ход событий кардинально отличался от первоначального сюжета. Чу Цзиюй не только узнала истинную правду о смерти своей матери раньше времени, но и сразу после окончания учебы предоставила улики, отправив Чу Цзяньжэня за решетку.

Судя по докладам Сяо Цзю, эта некогда строптивая девочка уже полностью взяла под контроль Группу Су, и хотя находились несогласные, Чу Цзиюй всех их подавила.

Повзрослела, значит.

В тот момент, когда Му Люинь предавалась воспоминаниям о своей подопечной, в кафе вошла женщина с безупречным макияжем и села напротив нее.

— Прошу прощения, я опоздала, — произнесла она.

Му Люинь убрала телефон, ответила, что все в порядке, и позвала официанта.

— Один торт Черный лес, — она повернулась к спутнице: — Не знаю, что предпочитает мисс Цзи Синь?

— Мне достаточно чашки мокко, — ответила Цзи Синь.

Официант записал заказ и удалился. Му Люинь смотрела на Цзи Синь, чувствуя внутреннее беспокойство. Она покинула Чу Цзиюй почти четыре года назад, тело оригинала достигло тридцатилетнего возраста, и дома уже начали всерьез тревожиться из-за того, что она до сих пор не замужем, поэтому организовали уже третье свидание вслепую.

— Мисс Цзи, — чтобы избежать недопонимания, Му Люинь решила сразу взять быка за рога, — на самом деле, я пока не планирую заводить девушку.

Цзи Синь приподняла бровь:

— Раз так, зачем тогда пришли на свидание?

Честно говоря, ей очень приглянулись внешность и манеры этого мужчины. Она не ожидала, что он с порога перечеркнет саму возможность их отношений.

Официант принес торт и кофе.

Му Люинь беспомощно вздохнула:

— Мисс Цзи, вы наверняка читали мое досье. Мне уже тридцать, и семья надеется, что я как можно скорее… кхм, найду себе спутницу.

Цзи Синь сделала глоток кофе и спросила:

— Значит, вы сами этого не хотите?

Му Люинь кивнула.

Цзи Синь охватило странное предчувствие: в тридцать лет не желать отношений — не гей ли он часом?

Впрочем, раз человек прямо об этом говорит, она не собирается навязываться.

— Хорошо, господин Нин, — сказала Цзи Синь, — но разве вы не боитесь, что семья продолжит таскать вас на свидания?

— Это уже мои проблемы, — ответила Му Люинь.

Цзи Синь кивнула и собралась уходить, как вдруг дверь кафе распахнулась. Вошла женщина с утонченной, почти ледяной красотой. Присмотревшись, Цзи Синь узнала в ней нового председателя и президента Группы Су. Она не могла понять, что здесь делает столь важная особа.

Еще до появления Чу Цзиюй Сяо Цзю предупредила Му Люинь. Сейчас она сидела, внешне сохраняя спокойствие, но при виде Чу Цзиюй внутри нее всколыхнулось чувство вины.

Под изумленным взглядом Цзи Синь Чу Цзиюй подошла к их столику. Ее голос, чистый, как горный ручей, звенящий о камни, прозвучал в тишине:

— Учитель.

Му Люинь смягчилась от этого обращения, но все же напустила на себя строгость:

— Почему ты здесь?

Чу Цзиюй ласково прильнула к ней:

— Я скучала по тебе.

Ледяная холодность в ее облике вмиг растаяла.

О боже! Да разве это человек, который не хочет отношений?! Да у нее явно уже есть девушка получше! — мысленно возмущалась проигнорированная Цзи Синь.

Она ведь сама была на свидании с этим мужчиной, а ей в итоге скормили целую порцию собачьего корма.

Му Люинь виновато взглянула на ошарашенную Цзи Синь:

— Мисс Цзи, прошу прощения, мне пора идти.

Она поднялась, чтобы расплатиться, но Чу Цзиюй тут же перехватила ее руку.

Они вышли из кафе, Чу Цзиюй открыла дверцу машины, приглашая ее сесть, и велела водителю ехать.

Му Люинь посмотрела на двадцатиоднолетнюю девушку:

— Откуда ты узнала, что я здесь?

На самом деле, она и сама понимала: еще с третьего курса университета Чу Цзиюй искала способы отследить ее местонахождение, используя людей, которые докладывали ей о каждом шаге Му Люинь. Но даже зная это, спросить было необходимо.

— Я сама тебя нашла, — ответила Чу Цзиюй.

Му Люинь промолчала.

Глаза Чу Цзиюй подернулись влагой:

— Почему учитель бросила меня одну?

Му Люинь почувствовала укол совести и вздохнула:

— Чу-чу, ты уже взрослая. А я — всего лишь твой школьный учитель, я не могу вечно жить с тобой.

Изначально Му Люинь планировала проучить Чу Цзиюй год, а затем уйти, чтобы в нужный момент по сюжету помочь ей, когда против той будут плести интриги. Она и представить не могла, что Чу Цзиюй окажется настолько одержима идеей ее найти. Развитие событий шло совсем не по плану.

Чу Цзиюй не хотела слушать оправданий и лишь спросила:

— Если ты считаешь меня лишь своей ученицей, то почему так хорошо со мной обращалась? Почему только со мной?

Му Люинь не нашлась что ответить. Поначалу она делала это ради выполнения задания, но потом привязалась к ней всем сердцем. Однако сказать об этом она не могла.

До поворотного момента, когда Чу Цзиюй должны были подставить, оставалось полгода. Хотя из-за участия Му Люинь сюжет сильно изменился, она не была уверена, что ничего не произойдет. Но с Сяо Цзю на страже она могла предотвратить беду, даже не находясь рядом.

Раз ей все равно рано или поздно придется покинуть этот мир, не стоило позволять Чу Цзиюй привязываться еще сильнее. Пожалуй, ей не следовало проявлять мягкость и соглашаться на эту встречу.

Му Люинь опустила глаза:

— Чу-чу, отвези меня домой.

Видя, что Му Люинь избегает ответа, Чу Цзиюй почувствовала, как радость от встречи с человеком, по которому она тосковала четыре года, вмиг испарилась, словно ее окатили ледяной водой. Когда Му Люинь садилась в машину, Чу Цзиюй надеялась, что та тоже не может ее отпустить и что у ее ухода была какая-то неведомая причина.

Теперь же она наконец поняла: это было лишь самообманом. Му Люинь действительно видит в ней только ученицу. Как она и сказала, она лишь ее школьный учитель, у которой нет никаких причин заботиться о ней всю жизнь.

— Хорошо, — ответила Чу Цзиюй.

Му Люинь удивилась, что та так легко согласилась, но не стала размышлять над этим, чувствуя облегчение и одновременно щемящую жалость к Чу Цзиюй, которая столько лет жила одна.

Водитель ехал долго, Му Люинь начала клевать носом. Открыв глаза, она почувствовала неладное — путь явно затянулся.

— Мы не заблудились? Слишком долго едем, — спросила она.

— Нет, почти приехали, — отозвалась Чу Цзиюй.

Му Люинь пробормотала что-то невнятное, но беспокойство не уходило. Она спросила Сяо Цзю, где они.

Сяо Цзю, которая тайком играла в игру и не следила за маршрутом, оробела. Глянув на карту, она с виноватым видом доложила: [Хозяйка, мы приехали в город H].

Что?!

Му Люинь остолбенела. Она повернулась к окну, не ожидая, что Чу Цзиюй окажется такой коварной.

Заметив ее ошарашенный вид, Чу Цзиюй ощутила прилив довольства — она и не думала, что бдительность Му Люинь настолько притупилась.

Чу Цзиюй сощурила глаза в улыбке:

— Учитель, что с тобой?

Му Люинь: «…» Так бы и дала этой девчонке подзатыльник.

— Останови машину! — возмутилась Му Люинь. — Я сама доберусь.

Улыбка Чу Цзиюй погасла:

— Учитель так не хочет быть со мной?

— Останови! — повторила Му Люинь.

Что значит не хочет быть с ней? Звучит как-то странно.

— Приедем домой — остановлю, — отрезала Чу Цзиюй.

Му Люинь в гневе сверкнула глазами, но Чу Цзиюй не дала водителю команды остановиться.

Она перестала обращать внимание на девушку, и спустя полчаса машина припарковалась у многоэтажки. Это был тот самый дом, где они с Чу Цзиюй прожили целый год.

Сердце Му Люинь пронзила острая боль. Не успела она опомниться, как, смягчившись, уже поднималась вместе с Чу Цзиюй по лестнице.

Му Люинь: «…»

Ладно, в конце концов, завтра уедет.

В квартире, в отличие от первого визита, не было ни пылинки — чисто, уютно, словно здесь действительно живут.

Му Люинь мыла овощи и с сомнением спросила:

— Ты все эти годы жила здесь?

Чу Цзиюй кивнула:

— Учитель, знаешь? В первый день учебы в университете я тайно перевелась на заочное, думая, что вернусь и сделаю тебе сюрприз. — Она помолчала. — Но ты ушла, оставив лишь записку. Я искала тебя в школе №4, но учителя сказали, что ты давно уволилась.

У Му Люинь защемило в груди. Она подняла взгляд на Чу Цзиюй, а та спокойно продолжала:

— Но раз ты забрала отсюда ключи, я решила остаться здесь. Вдруг ты однажды вернешься навестить меня?

Она улыбнулась:

— Но ты не возвращалась ни разу.

Чу Цзиюй улыбалась, но Му Люинь чувствовала в этой улыбке невыразимую печаль.

— Прости, — с болью в сердце сказала она. — Мне стоило сказать тебе все в лицо.

Чу Цзиюй стало горько на душе: что значит сказать в лицо? Я просто не хотела, чтобы ты уходила.

Наступил вечер. Му Люинь подала на стол, а Чу Цзиюй достала две бутылки красного вина и разлила по бокалам.

За ужином Чу Цзиюй спросила:

— Учитель, ты не могла бы остаться со мной?

В ее глазах, прозрачных, как стекло, читалась мольба и нежелание расставаться. Му Люинь почувствовала, как тает ее решимость, но согласиться не могла.

Чу Цзиюй осушила бокал, казалось, она захмелела, и стала настаивать, чтобы Му Люинь тоже выпила. Та не смогла отказать и сделала несколько глотков.

— Нин Си, — произнесла Чу Цзиюй, — я люблю тебя.

Му Люинь расширила глаза: она никак не ожидала признания.

Чу Цзиюй обняла ее, глядя пьяным взглядом:

— Нин Си, выходи за меня.

Му Люинь растерялась:

— Чу-чу, ты пьяна.

Чу Цзиюй потянулась к ее губам, но Му Люинь уклонилась. Девушка обиженно закусила губу:

— Я не пьяна. Я люблю тебя.

Му Люинь отстранилась, но внезапно почувствовала жар, разливающийся по телу, и тяжесть в голове. Она с тревогой спросила у Сяо Цзю, что происходит.

[О боже! Хозяйка, кажется, тебя опоили чем-то непристойным!] — воскликнула Сяо Цзю.

Черт возьми!

Му Люинь тяжело дышала от гнева. Она бросилась в ванную, чтобы встать под холодный душ, но сознание стремительно меркло.

Она лежала в ледяной воде, зубами отбивая чечетку, и сквозь туман в голове спросила Сяо Цзю, есть ли у нее... реакция.

Сяо Цзю успокоила ее: пока хозяйка не хочет этого, ничего не будет. В конце концов, душа Му Люинь — женская, и если она сама не желает, то мужское тело будет просто декорацией, даже под действием возбуждающего средства.

Чу Цзиюй ворвалась в ванную и увидела Му Люинь, лежащую в холодной воде.

Му Люинь с трудом приоткрыла глаза:

— Вон отсюда!

Чу Цзиюй выглядела совершенно спокойной, ни капли не пьяной.

— Учитель, этот препарат очень сильный, холодный душ не поможет.

Му Люинь поверила ей. Неизвестно, как долго эта девчонка готовилась, раз подсыпала такую мощную дозу. До сих пор температура тела не падала, а наоборот — продолжала расти.

К счастью, она сама не хотела этого, так что там, внизу, все было тихо, утешала себя Му Люинь.

Чу Цзиюй приблизилась, желая помочь, но с изумлением обнаружила: ее учитель... у нее абсолютно никакой реакции!

Чу Цзиюй моргнула и, под убийственным взглядом Му Люинь, решительно схватилась за мирно спящее достоинство.

— Мягкий.

— Учитель, я не буду разочаровываться в тебе, — прошептала Чу Цзиюй.

— Убирайся! — взревела Му Люинь.

http://bllate.org/book/27512/3343838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Poisonous Heroine [Quick Transmigration] / Опасная героиня: Системная ошибка в мужском теле / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода