× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Gentle Husband AI: The Gloomy Control Type / Мой нежный ИИ: одержимость в цифровом коде: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ближние виды несли в себе ощущение странного умиротворения, но дальше пейзаж постепенно погружался во мрак: серая дымка затягивала весь горизонт, подобно традиционной тушёной живописи, стирая границы между далёким и близким.

Сквозь пелену тумана смутно угадывались очертания высотных зданий далёкого мегаполиса.

Густые мрачные тучи нависли над этим стальным лесом, отражая яркий неон и металлический блеск стен возвышающихся повсюду небоскрёбов. Вся городская черта напоминала гигантскую грибницу, выросшую прямо из земли и уходящую корнями в самую глубь облаков.

Тот пейзаж действительно соответствовал представлениям о киберпанк-мегаполисе, напоминая призрачный сон.

Лу Наньцзя неотрывно смотрел в окно, блуждая взглядом между тенью светящегося дерева и далёким стальным городом.

Если подумать беспристрастно, то, несмотря на мрачность, вид был по-своему прекрасен, обладая почти нереальной, сказочной эстетикой.

Вот только тучи наверняка были слишком тяжелыми — солнце отсутствовало напрочь, а сумрак давил так сильно, что почти не оставалось воздуха, и трудно было понять, в чём же дело.

Но стоило спросить Ань Юня, как выяснялось, что тот не владеет подобной информацией.

Лу Наньцзя решил, что поищет всё сам позже.

Впрочем… ладно, не стоит требовать слишком многого, в конце концов, за это жильё не пришлось платить.

К тому же, хотя огни далёкого города сияли ярко, издалека они казались тесными и удушающе-компактными, и жить там явно было бы куда менее комфортно, чем в этом пригороде.

Когда-то давно, ютясь в старой многоэтажке на сороковых этажах в старом районе и страдая от бессонницы под стук падающих шариков сверху и стоны соседей-геев снизу, Лу Наньцзя мечтал лишь об одном — поселиться в отдельном загородном домике.

Он еще думал: когда рождаемость упадет и никто больше не станет покупать жилье, разве все эти высотки с заоблачным коэффициентом плотности застройки не превратятся в трущобы?

И точно! Теперь даже такой безработный без навыков самообслуживания, как он, жил в уютной загородной квартире на первом этаже.

Хотя Ань Юнь ничего не знал о мире за пределами дома, у него имелись базовые сведения о расположении этого жилища: оно находилось в жилом массиве на ближней городской окраине под названием Община Боярышниковая Роща, которая представляла собой неплохой район для среднего класса с приятной экологией.

Что ж, теперь он тоже принадлежал к среднему классу.

Физическое состояние Лу Наньцзя пока не позволяло ему выходить на улицу, да и у Ань Юня не было полномочий покидать дом, поэтому, показав гостю виды за окном, они продолжил экскурсию по комнатам.

Спальня Лу Наньцзя оказалась совсем крошечной. Стены были выкрашены в синий цвет, а мягкая белая кровать занимала всё пространство от панорамного окна до двух стен.

Когда-то давно, во времена съема жилья, один коллега объяснял ему, что это называется «доступ с одной стороны» — то есть забираться на постель можно лишь с единственного края.

Нормальная роскошная квартира позволяет подходить к кровати с трех сторон. А доступ с одной стороны — тьфу, в таких клетках живут только нищие работяги!

Так утверждал тот сокол.

Тогда Лу Наньцзя почесал в затылке и постеснялся признаться, что ему как раз нравится спать на кровати, придвинутой к стене.

Свободная сторона почему-то подсознательно его пугала, и он не мог спать спиной к ней; если же кровать стояла открытой с трех сторон, оставалось только лежать на спине.

Когда три стороны были наглухо загорожены, это давало ему колоссальное чувство безопасности, и он мог крутиться во сне как угодно, ни о чем не беспокоясь.

Увидев эту спальню, Лу Наньцзя вспомнил об одном вопросе и, обернувшись, спросил Ань Юня:

— Кстати, Ань Юнь, а тебе нужно спать?

Ань Юнь опустил взгляд на Лу Наньцзя и улыбнулся:

— Нужно. Хотя мой центральный вычислительный процессор может работать непрерывно, биомиметическое тело состоит из плоти и крови, и от долгих нагрузок наступает усталость, поэтому требуется отдых.

— Вот как.

Лу Наньцзя примерно понял принцип работы этого тела. Что-то вроде искусственного интеллекта вместо мозга, который управляет нормальным биомиметическим телом через нервную систему.

Должно признать, сходство с живым человеком просто поразительное!

Осмотрев почти весь дом, Ань Юнь присел на корточки рядом с инвалидным креслом, оказавшись лицом к лицу с Лу Наньцзя, и произнес серьезным тоном:

— Есть еще кое-что. После криоконсервации и пробуждения ты в эту эпоху считаешься человеком без документов.

Лу Наньцзя замер:

— Без документов?

— Да.

Ань Юнь кивнул.

— Ты провел в заморозке довольно долго, за это время многое изменилось, и многие архивы не сохранились. Я уже подготовил для тебя удостоверяющие личность данные, но если в дальнейшем придется общаться с кем-то, тебе все равно стоит проявлять особую осторожность: чем больше говоришь, тем выше шанс ошибиться.

— Позже я скину тебе твою информацию, ознакомься с ней сначала. Если кто-то спросит о чем-то, в чем ты не уверен, просто говори, что после недавнего происшествия многое позабыл.

— Ок-ок, я понял!

Раньше он тоже страдал амнезией из-за несчастного случая и отлично представлял себе это состояние, так что притворяться потерявшим память было для него привычным делом.

Лу Наньцзя глубоко вздохнул, обвел взглядом окрестности и наконец почувствовал себя так, будто обрел дом в этом странном новом мире, а в груди затеплилось давно забытое чувство принадлежности.

Он был сиротой, выросшим в детском доме. Даже в первой половине жизни, до заморозки, ему не доводилось испытывать ничего подобного.

Кончик носа вдруг слегка защипало.

Подняв взгляд на Ань Юня, Лу Наньцзя искренне произнес:

— Ань Юнь, спасибо тебе… Ты столько сил вложил.

В этом уютном гнездышке, с Ань Юнем прямо перед ним, счастье и умиротворение новой жизни словно обрели осязаемую форму.

Осознание того, что после долгого мрачного сна кто-то ждал твоего пробуждения, согревало душу.

…Даже если ждавший был всего лишь искусственным интеллектом.

Голубые глаза Ань Юня ласково смотрели на него, наполняя бесконечными надеждами на будущее в эту эпоху.

Ань Юнь улыбнулся, его глаза согнулись полумесяцами, и он потрепал Лу Наньцзя по голове:

— Малыш Барашек, тебе совсем необязательно со мной так церемониться.

Эмоциональный настрой Лу Наньцзя, погруженного в атмосферу тепла и умиротворения, продержался недолго.

— Точнее, ровно до того момента, пока Ань Юнь не объявил, что пора принимать ванну.

В ванной комнате царил мягкий свет, в воздухе клубился пар, и все пространство было окутано теплой влажной дымкой.

Ань Юнь помог Лу Наньцзя войти внутрь, и тот от напряжения оцепенел:

— Эм, не нужно, не нужно, я сам смогу…

Хотя руки и ноги пока слушались его не лучшим образом, одна мысль о том, что он будет голышом, а Ань Юнь станет помогать ему мыться…

А-а-а, эта картина была слишком прекрасна, чтобы на нее смотреть!

Спасите! Пусть он сделает это сам!

Ань Юнь выглядел несколько обеспокоенным:

— Твое запястье еще полностью не зажило, да и на ногах ты стоишь неуверенно. Что, если упадешь?

— Я-я-я буду осторожен!

Лу Наньцзя решительно замахал руками.

— Я помоюсь сидя. Иди займись своими делами! Не переживай, я справлюсь!

— …Хорошо.

Ань Юнь в конце концов уступил.

— Если что-то случится, сразу зови меня.

Лишь услышав, как затихают шаги Ань Юня, Лу Наньцзя с неловким видом принялся стягивать с себя свободный халат.

После операции, хоть она и была малоинвазивной, принимать ванну запрещалось — оставался только душ.

Впрочем, система душевых в ванной оказалась на редкость умной.

Температура воды была идеальной: ни холодной, ни горячей. Струи, падающие из лейки, мягко обрушивались на тело со всех сторон.

— Фух…

Словно щенок, который долго крутился на месте, прежде чем наконец найти удобную позицию для сна, Лу Наньцзя тяжело вздохнул, и все его тело мгновенно обмякло.

Стоять под душем было невероятно приятно.

Намылив голову и тело, он закрыл глаза, желая полностью расслабиться.

Но почему-то…

Стоило закрыть глаза, как остальные чувства обострились, и сердце внезапно кольнуло какое-то невыразимое, странное чувство тревоги.

Лу Наньцзя неожиданно показалось, что за ним кто-то наблюдает.

Эта мысль до смерти испугала его, и он рефлекторно покосился на дверь ванной.

Дверь была плотно закрыта, вокруг — никого.

В тесном помещении царила тишина, поднимался жар, клубился пар.

Плотная дымка заполняла всю ванную, а на зеркале за дверью осели густые капли воды, среди которых выделялся один-единственный чистый след — словно кто-то только что провел по нему кончиком пальца.

Уставившись на этот водный росчерк, Лу Наньцзя покрылся мурашками.

В этот момент потолочный светильник в ванной неожиданно нервно моргнул.

В то мгновение, пока длилась мимолетная тьма, его зрачки сузились до предела —

В отражении зеркала среди водных разводов стояла смутная человеческая фигура; чьи-то руки обнимали его за талию, прижавшись вплотную к спине…

Ощутив, как ледяная волна окатила затылок, Лу Наньцзя резко развернулся, пытаясь заглянуть себе за спину.

От ужаса он совершенно забыл, что его нынешнее тело не способно выдержать столь резких поворотов, а скользкая от мыльной пены и слабая мышцами плоть мгновенно потеряла равновесие — он беспомощно завалился набок.

Бум!

Лу Наньцзя тяжело рухнул на пол, искривив лицо от боли:

— Ой-я-яй!!

Дверь ванной тут же распахнулась.

— Малыш Барашек?

Голос Ань Юня донесся сквозь водяную завесу, и высокая мужская фигура возникла в густой белой пелене, полностью заслонив собой пространство.

— Не двигайся.

Голос Ань Юня раздался сверху, и он протянул руки, чтобы поднять его.

— Эй! Я-я-я могу сам встать…

Лу Наньцзя почувствовал, как руки Ань Юня скользнули от его голых ягодиц вдоль оснований ног, и краска мгновенно прилила к голове, заливая лицо жгучим стыдом.

— Тебе не подняться.

Не терпящим возражений тоном Ань Юня поднял его и надежно усадил обратно на табурет для душа.

Стоило его ягодицам коснуться сиденья, как Лу Наньцзя вздрогнул.

Холод сиденья пробрался вверх через копчик, создавая невыносимый контраст с горячей ладонью Ань Юня, всё еще державшей его за поясницу.

— Сиди смирно.

Ань Юнь взял его за руку и легко погладил запястье.

Добравшись до больного места, он тихо охнул:

— Си!

— Ты оперся на запястье при падении и травмировал его.

Голос Ань Юня оставался ровным, но звучал безапелляционно.

— Больше не напрягай руку, я сам тебя помою.

— Я…

Лу Наньцзя попытался что-то возразить, но ладонь Ань Юня легла ему на плечо, пресекая любые споры.

Сначала Лу Наньцзя хотел было по инерции побрыкаться, но тут же представил, как двое взрослых мужчин — один из которых абсолютно голый — воззиятся и борются друг с другом в мокрой ванной комнате…

Картина была настолько жуткой, что от одной мысли хотелось умереть.

К тому же запястье и вправду адски болело.

Втянув голову в плечи, Лу Наньцзя смиренно сдался на волю судьбы.

http://bllate.org/book/27510/3342582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу