×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Wen Tang / Зависимость от Вэнь Тан: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Ми, только усевшись, тут же придвинулась к Вэнь Тан и, приподняв бровь, сказала:

— Таньтань, скажу тебе одну вещь. Многие побоялись спросить тебя саму, поэтому все набросились на меня! Вчера вечером мне столько народу из нашего факультета написало в личку — спрашивали, правда ли, что ты теперь с Лу Юньянем. Из-за тебя я всю ночь не спала, представляешь!

Вэнь Тан занервничала:

— А ты им правду сказала?

— Конечно нет! — ответила Хань Ми. — Я думаю, такие вещи лучше держать в тайне. Я много сериалов про корпоративные войны смотрела — крупные фигуры не так-то просто устроены. Вдруг конкуренты господина Лу устроят шумиху вроде «бизнесмен соблазнил студентку» или «содержит её на деньги»? Тебе и господину Лу тогда будет неловко.

Вэнь Тан не ожидала, что Хань Ми так о ней подумает. Она растрогалась:

— Спасибо тебе, Сяоми.

— Да ладно, не за что! — махнула та рукой.

В этот момент Хань Ми услышала, как две девушки за соседней партой что-то шепчутся. Но так как уже началась пара, они говорили очень тихо, и разобрать слова не получалось.

Вэнь Тан невольно опустила глаза на только что сохранённое изображение.

Хань Ми зевнула, раскрыла ноутбук, установила iPad с мини-клавиатурой и уставилась на преподавателя, не зная, что из-за дневного сна она проспала целый поток сообщений — новый горячий пост, уже разросшийся до небес, был тут же удалён.

— Сегодня твой «босс» заедет за тобой? Пойдём со мной в столовую? — спросила Хань Ми после двух подряд идущих пар, когда на улице уже начало темнеть.

Вэнь Тан так и не получила сообщения от Лу Юньяня. Перед последней парой пришло только от Ло Юань:

[Господин Лу встречается с партнёром и не сможет приехать. Меня послали за вами.]

— Сегодня он не приедет, — сказала Вэнь Тан.

— Тогда пошли, поедим в столовой! — предложила Хань Ми.

— Боюсь, не получится. Он не приедет, но прислал водителя, — ответила Вэнь Тан.

— Так тем более! Поедим вместе, а потом пусть водитель отвезёт тебя домой.

Вэнь Тан вспомнила, что с тех пор, как начала встречаться с Лу Юньянем, они с Хань Ми почти не обедали вместе. Она согласилась:

— Ладно.

Она написала Ло Юань:

[Я хочу поесть в университете, можно подождать меня немного? Ты уже ужинала? Если нет, присоединяйся!]

Ло Юань ответила почти мгновенно:

[Хорошо.]

Вэнь Тан:

[Я выйду к воротам, со мной одногруппница. Пойдёмте втроём.]

Ло Юань:

[Простите, госпожа Вэнь, я передумала. Не буду с вами обедать. Просто поешьте спокойно, я подожду вас у ворот Миньда.]

Вэнь Тан удивилась:

[Почему??]

Ло Юань:

[Я думала, вам некому составить компанию, поэтому согласилась. Раз у вас есть подруга, мне не стоит идти. Наслаждайтесь обедом.]

Вэнь Тан:

«…»

Вэнь Тан:

[Ничего страшного, моя одногруппница очень добрая, не переживай. Мы подойдём к воротам и угостим тебя блюдами из нашей столовой.]

Ло Юань:

[Нет, госпожа Вэнь. Я подожду вас у ворот.]

Вэнь Тан:

[Давай вместе.]

Но Ло Юань снова отказалась:

[Нет, госпожа Вэнь. Приятного аппетита. Я подожду вас у ворот.]

Вэнь Тан пришлось сдаться:

[…Хорошо.]

— Она не идёт? — спросила Хань Ми.

Вэнь Тан кивнула:

— Надо было не говорить, что ты со мной. Она сказала, раз у меня есть компания, то ей не нужно приходить.

— Ах, да ладно тебе! — махнула Хань Ми. — Пойдём скорее, я умираю от голода!

Когда они ели в столовой, Вэнь Тан почувствовала неладное. Подняв голову, чтобы что-то сказать Хань Ми, она заметила, что кто-то направил на неё телефон и снимает. Она замерла.

Хань Ми тоже всё поняла и тихо прошептала:

— Всё, Таньтань, теперь ты знаменитость. Все на тебя смотрят!

— А?.. Это же та самая… — донёсся чей-то голос, и кто-то указал на Вэнь Тан. Но как только та обернулась, рука тут же спряталась.

Щёки Вэнь Тан вспыхнули. Такое внимание было ей крайне неприятно.

Хань Ми не удержалась и засмеялась:

— Не бойся, Таньтань, привыкнешь. Главное — не подтверждай ничего сама. Все же любят сплетни! Пройдёт время, появится что-то посвежее, и про тебя забудут. Хотя твоя история и правда огненная — не уверен, что найдётся что-то ещё жарче.

Вэнь Тан:

«…»

— В следующий раз не приезжай за мной, — сказала она вечером, когда Лу Юньянь вернулся в апартаменты после деловых встреч.

Он подошёл сзади, прижался лицом к её щеке и спросил:

— Что случилось, Таньтань?

— Сегодня тебя засняли, когда привёз меня. А в столовой все шептались обо мне. Давай впредь будем вести себя потише.

Лу Юньянь уже начал целовать её, горячее дыхание обжигало ухо:

— Разве это не тихо?

Вэнь Тан покраснела и схватила его руку, которая уже залезала под одежду:

— Я серьёзно с тобой разговариваю, не надо так.

Но Лу Юньянь не мог остановиться. Он жадно вдыхал аромат её белоснежной шеи:

— Таньтань, я весь день работал. Дай мне немного расслабиться, хорошо?

И он поднял её на руки.

— Сначала пообещай, — прошептала Вэнь Тан, ухватившись за его галстук. Её голос стал мягким и дрожащим — нескольких поцелуев и фраз от Лу Юньяня хватило, чтобы она полностью сдалась.

Лу Юньянь положил её на кровать и только тогда ответил:

— Хорошо, обещаю.

Вэнь Тан обняла его.

Скоро последняя пуговица на её блузке была расстёгнута.

После этого, даже если у Лу Юньяня находилось время, он больше не возил Вэнь Тан в университет и не забирал её оттуда. Она сама просила его не приезжать, и он во всём ей потакал.

Как и предсказывала Хань Ми, новых «арбузов» не появилось, да и Вэнь Тан упорно молчала — интерес к их отношениям постепенно угасал. В Миньда учились талантливые и богатые студенты, красавцы и красавицы, чьи истории вскоре затмили слухи о Вэнь Тан и Лу Юньяне.

Однажды Вэнь Тан вдруг захотелось попробовать бенто, приготовленный Лу Юньянем. От ежедневных роскошных обедов, которые он ей заказывал, она уже начала поправляться.

— Где ты поправилась? — Лу Юньянь усадил её себе на колени. — Дай-ка проверю.

Вэнь Тан покраснела:

— Везде.

— Правда? — Он провёл рукой по её талии. — Не вижу. Всё такая же тонкая.

Затем его пальцы скользнули выше:

— О, здесь, кажется, поправилась. Стало ещё приятнее.

«…»

Вэнь Тан отбила его руку:

— Ты такой противный!

На Лу Юньяне был строгий серо-стальной костюм, на лице — очки с тонкой золотой оправой. Вне дома он выглядел серьёзным и сдержанным, но с ней он был совсем другим.

Иногда даже в офисе, особенно когда они были одни в его кабинете, он вёл себя как настоящий распутник.

Лу Юньянь снял галстук и отбросил в сторону. Затем, придерживая голову Вэнь Тан, поцеловал её. Через мгновение она почувствовала знакомое тепло и покраснела ещё сильнее.

Он снова начал.

— Правда хочешь бенто от меня? — внезапно спросил Лу Юньянь, прервав поцелуй.

Губы Вэнь Тан покраснели, в глазах стояла лёгкая дымка. Она кивнула.

Лу Юньянь взглянул на неё, провёл пальцем по её губам и сказал:

— Хорошо, завтра приготовлю.

— У тебя будет время? — с сомнением спросила Вэнь Тан.

— Даже если нет — найду, — ответил он.

— Ах, я просто так сказала… Если нет времени, не надо. Я сама могу приготовить.

Лу Юньянь ничего не ответил, лишь смотрел на неё. Потом ущипнул за щёку:

— Так холодно.

Даже летом его руки часто были ледяными, а сейчас уже наступила осень.

— Подуй на них, — попросил он.

Раньше, когда его руки мерзли, Вэнь Тан брала их в ладони и дула на них. Маленькие тёплые струйки воздуха, исходящие от неё, доставляли ему удовольствие.

Она с радостью повторила это сейчас, прижав его ладони к губам и начав дуть. Лу Юньянь пристально смотрел на неё, его взгляд становился всё глубже.

Он снял с её волос резинку, и густые чёрные пряди рассыпались по плечам.

— Зачем снял? — удивилась Вэнь Тан.

— Без хвостика, наверное, красивее, — ответил он.

— Правда? — Её лицо снова вспыхнуло.

Лу Юньянь отвёл пряди волос и посмотрел на её шею.

— Мои волосы, наверное, отросли? — спросила Вэнь Тан.

— Нет.

Вэнь Тан поставила будильник на семь утра — хотела встать пораньше и сама приготовить бенто. Она просто пошутила с Лу Юньянем, не думая, что он действительно станет готовить: у него же огромная корпорация на плечах! Лучше бы она сама сделала.

Чтобы не разбудить Лу Юньяня, она поставила вибрацию без звука. Проснувшись от вибрации, она обнаружила, что он уже встал — и даже раньше её.

Обычно он и правда вставал первым, но сегодня-то будильник был на семь!

Вэнь Тан оделась и, надев тапочки с кроличьими ушками, вышла в гостиную. Из кухни доносился шум.

Она заглянула в дверной проём и увидела: Лу Юньянь резал морковь соломкой, а на столешнице стоял iPad с видео «Как приготовить вкусный бенто за пять минут».

Вэнь Тан:

«…»

Сердце её вдруг наполнилось тёплой, пушистой радостью.

Она тихо вошла и обняла его сзади за талию.

Ничего не сказав, лишь улыбаясь, она прижала щёку к его широкой спине.

Лу Юньянь рассмеялся:

— Почему так рано встала?

Вэнь Тан потерлась щекой о его спину:

— Ты такой хороший.

— Я хороший, поэтому ты встала так рано? — поддразнил он.

Вэнь Тан не стала отвечать на его шутки и мягко произнесла:

— Уже не терпится попробовать твой бенто.

— Я впервые готовлю такое, может, получится невкусно. Не обижайся, — сказал он.

— Я всё съем! Ни единого зёрнышка не останется! — заверила она.

Лу Юньянь оглянулся, потом повернулся к ней. Вэнь Тан пришлось отпустить его. Только что проснувшаяся, с растрёпанными волосами и румяными щёками, она выглядела особенно трогательно. Лу Юньянь наклонился и поцеловал её:

— Ещё рано. Ложись спать.

Вэнь Тан и правда ещё чувствовала сонливость, да и мешать ему не хотела. Она кивнула:

— Ладно.

Вэнь Тан снова заснула и проснулась в 8:20, когда Лу Юньянь её разбудил.

Он поднёс к ней бенто:

— Руки не натренированы, выглядит не очень, но на вкус, думаю, неплохо. Хочешь попробовать?

Вэнь Тан опешила:

— Ты сделал два? И такой большой? Ты тоже будешь есть бенто на обед?

— Я сделал только для тебя, — ответил он.

«…»

— Я же не свинья! Столько не съем!

— Вдруг мой бенто окажется таким вкусным, что тебе захочется ещё? — невозмутимо парировал он.

«…»

Хотя бенто и был огромным, Вэнь Тан растрогалась. Она встала с кровати и обняла Лу Юньяня:

— Спасибо, Янь Янь.

— Как ты меня назвала? — усмехнулся он.

— Никак, — смутилась она. После первого раза ей было неловко повторять это ласковое прозвище.

Лу Юньянь не стал настаивать:

— Не хочешь попробовать сейчас?

— Нет, попробую в обед. Быстро закрой!

Она встала на цыпочки, обняла его за шею и поцеловала в щёку — как награду.

Лу Юньянь улыбнулся:

— Хорошо.

*

Только Вэнь Тан села за рабочее место, как Линь Ян, сидевший напротив, обернулся:

— Вэнь Тан, можно с тобой поговорить?

Ту Лэлэ, сидевшая рядом и любившая подшучивать, тут же вмешалась:

— Поговорить? О чём? О любви? Линь Ян, у Вэнь Тан уже есть парень!

Лицо Линь Яна покраснело:

— Ту Лэлэ, я не это имел в виду! Не говори глупостей.

Та пожала плечами и уткнулась в свой монитор.

Вэнь Тан сказала:

— Через десять минут начнётся работа. Не можешь прямо здесь сказать?

— Пять минут хватит, — ответил Линь Ян.

http://bllate.org/book/2751/300195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Addicted to Wen Tang / Зависимость от Вэнь Тан / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода