× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Eatery from Earth / Закусочная на краю миров: Гастрономическое путешествие: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ци неспешно появился и стал свидетелем этой сцены. Он слегка удивился, просто не ожидая, что владелец заведения окажется столь силен.

Сюэ Баобао тоже это увидела и немного испугалась. Однако желание поесть полностью пересилило страх.

Спустя сутки колонна автомобилей двинулась в сторону маленького ресторанчика.

Впрочем, не стоит заблуждаться: их целью было вовсе не это заведение, вернее, они еще даже не знали о его существовании.

Они направлялись за Королем Зомби, который обитал в Городе А, то есть за Сяо Ци.

В одной из машин человек с суровым выражением лица посмотрел на сидевшего там Лаода и произнес:

— Лаода, неужели действительно придется сделать это?

Мужчина, которого называли Лаода, поднял на него взгляд, беспомощно пожал плечами и ответил:

— Я бы и сам не хотел, но кто же виноват, что нам так не повезло с удачей и мы вытянули этот жребий.

При этом в его глазах промелькнул глубокий, скрытый смысл.

Цюй Шу посмотрел на него и недовольно бросил:

— Лаода, да они же сговорились против нас!

Лицо Цзян Юаня тоже стало серьезным, и он сказал:

— Цюй Шу, такие слова больше нельзя произносить.

Цюй Шу уже хотел было начать спорить, но, заметив его суровый вид, был вынужден недовольно буркнуть:

— Понял.

Цзян Юань посмотрел на него и уверенно произнес:

— Не переживайте, я целыми и невредимыми верну вас обратно.

— Я верю Лаода.

Только они собрались обсудить всё детально, как к ним подошел один из бойцов и доложил:

— Лаода, впереди мы заметили небольшой ресторанчик.

Цзян Юань еще ничего не ответил, а Цюй Шу уже презрительно усмехнулся:

— Ян Ли, ты шутишь, что ли?

Ян Ли бросил на него косой взгляд, пропустил усмешку мимо ушей и снова обратился к Цзян Юаню:

— Лаода, взгляните сами.

Цзян Юань кивнул и вышел наружу, чтобы оценить обстановку.

Взяв бинокль, он отчетливо увидел ярко выделяющееся на фоне остальных здание ресторанчика. Его лицо тут же помрачнело.

Цюй Шу тоже заметил его, на мгновение остолбенел, а затем выпалил:

— Лаода, а вдруг это ловушка, которую устроил Король Зомби? К тому же это Город А, его вотчина.

Цзян Юань окинул взглядом резкий контраст местно́сти и подумал о том же, но когда автомобили подъехали еще ближе, он внезапно замер.

Потому что внутри кто-то был.

Цзян Юань помрачнел еще сильнее и через мгновение скомандовал:

— Ждите здесь, я пойду проверю.

Цюй Шу тут же запротестовал:

— Так не пойдет, Лаода, я пойду с тобой!

— Это приказ.

С этими словами он зарядил пистолет, выпрыгнул из машины и бросился к зданию.

Цюй Шу оставалось лишь с тревожным сердцем смотреть ему вслед.

Юань Жуань издали заметил подъехавшие машины, а затем уставился на бегущего к нему человека, испытывая некоторое любопытство. Он просто продолжал наблюдать.

Тем временем Цзян Юань уже добрался до дверей, заглянул внутрь, глубоко вздохнул и только после этого толкнул дверь.

Войдя, он ощутил постоянную комфортную температуру внутри помещения и слегка удивился. Впрочем, лишь немного — в конце концов, любой, у кого есть хоть какие-то возможности, способен на подобное.

Юань Жуань встал и с дежурной улыбкой обратился к нему:

— Добро пожаловать, гость. Что-нибудь желаете заказать?

Цзян Юань посмотрел на него, напрягая все мышцы тела, но напустил на себя самое обычное выражение лица и спросил:

— Что у вас есть?

Юань Жуань указал на стену, предлагая ознакомиться с меню самостоятельно.

Цзян Юань перевел взгляд на стену, его зрачки сузились, но он быстро взял себя в руки и спросил:

— Здесь есть всё, что написано на стене?

Мысленно Юань Жуань тяжело вздохнул, а вслух ответил:

— Да.

Каждый раз, когда кто-то приходил и задавал этот вопрос, он уже начинал слегка раздражаться.

Убедившись, что хозяин действительно подтвердивший это, Цзян Юань сосредоточил взгляд, в упор глядя на него, и лишь спустя пару секунд произнес:

— Тогда для начала принесите мне Свинину в кисло-сладком соусе.

С этими словами он выбрал столик поближе к выходу — такое место, откуда можно было бы сбежать с максимальной скоростью.

Увидев, что гость сделал заказ так быстро да к тому же выбрал всего одно блюдо, Юань Жуань отреагировал:

— Десять золотых слитков.

Брови Цюй Шу слегка нахмурились, но он тут же разгладил их, поднялся с места и бросил:

— Ждите здесь.

С этими словами он стремительно побежал обратно к колонне машин.

Увидев его возвращение и заметив, что на нем нет никаких ранений, Цюй Шу сначала облегченно выдохнул, но тут же снова напрягся и выпалил:

— Лаода, это ловушка?

Цзян Юань не обратил на него внимания и крикнул тем, кто сидел в машине:

— У кого-нибудь есть золотые слитки?

Люди в салоне замерли, и лишь спустя мгновение один из них отозвался:

— У меня есть.

Услышав это, Цзян Юань потребовал:

— Дай мне десять.

Тот слегка опешил, но всё же достал из рюкзака десять слитков и протянул их командиру.

Цзян Юань взял их и бросил:

— Спасибо. Появятся — верну.

Не дожидаясь ответа, он со всех ног поспешил обратно в ресторанчик.

Заметив, что ему протягивают ровно десять золотых слитков, Юань Жуань принял их, развернулся, ушел на кухню и принялся за приготовление заказа.

Тем временем Цзян Юань, проводив его взглядом до кухни, вновь обрел суровое выражение лица и принялся тщательно осматривать весь ресторанчик, не упуская ни единого уголка.

Заметив на стойке Сяо Сяня, он оживился, подошел ближе и принялся пристально его изучать.

Почувствовав на себе этот жутковатый взгляд, Сяо Сянь невольно вздрогнул и попытался отползти назад. Но стойка была слишком мала, так что, как бы он ни прятался, его было видно как на ладони.

Увидев столь осмысленные движения, Цзян Юань оживился еще сильнее, а его интерес стал куда более жгучим.

Как раз в тот момент, когда Сяо Сянь уже собирался позвать на помощь, из кухни донесся аппетитный аромат. Причем запах был вовсе не резким, а очень приятным.

Почуяв его, Цзян Юань словно окаменел.

Спустя секунду его глаза с пылким интересом уставились на кухонную дверь.

Заметив, что этот странный посетитель наконец отвел от него взгляд, Сяо Сянь облегченно выдохнул. Но следом за этим у него самого невольно потекли слюнки.

Спустя несколько минут Юань Жуань вышел из кухни, неся готовое блюдо, и, увидев застывшего у стойки Цзян Юаня, озадаченно спросил:

— Вы что там делаете? Разве не будете есть?

Цзян Юань оглянулся на ярко-красное, блестящее блюдо в его руках, кашлянул и ответил:

— Буду.

С этими словами он уже не стал возвращаться к столику, который присмотрел изначально, а просто сел за первое попавшееся место.

http://bllate.org/book/27509/3342211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу