× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Eatery from Earth / Закусочная на краю миров: Гастрономическое путешествие: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Баобао услышал это, и его глаза засияли. Он переспросил:

— То есть, если я не отдам, то всё равно не останусь голодным, так ведь?

Тот кивнул и ответил:

— Да, но при условии, что у тебя есть деньги на еду.

Сюэ Баобао, всё поняв, решительно сунул золотой слиток обратно в карман, после чего ловко подобрал еще не доеденную еду и направился к столу у входа.

Юань Жуань, наблюдая за этой сценой, не испытал никаких эмоций.

Сяо Ци же презрительно усмехнулся.

Сяо Сянь твердил себе не видеть и не слышать этого, чтобы не портить настроение, и оно постепенно улучшилось. Придя в себя, он посмотрел на Юань Жуаня и позвал:

— Я проголодался. Хочу свинину в кисло-сладком соусе.

Юань Жуань ничего не возразил, развернулся и ушел готовить для него.

Сяо Ци, поев, принялся играть с Сяо Сянем.

Сюэ Баобао окинул взглядом свою опустевшую суму, поджал губы, развернулся и ушел.

Ближе к полудню Юань Жуань, сидевший в доме, смутно расслышал звук подъезжающего автомобиля.

Он отложил книгу и подошел к двери, выглядывая наружу.

В этот момент он увидел мчавшуюся к маленькому ресторанчику машину.

Позади нее неслись Зомби. Но самое возмутительное было то, что стоило мертвецам приблизиться к автомобилю, как оттуда отчетливо выкидывали какого-нибудь человека.

Таким образом погоню удавалось задерживать.

Глядя на происходящее, Юань Жуань почувствовал, как по всему его телу разливается холод.

Это был первый раз, когда он лицом к лицу столкнулся с жестокостью этого мира и уродством человеческой природы.

Машина благополучно добралась до входа в ресторанчик.

Следом из нее под защитой нескольких людей в панике выскочил какой-то мужчина и прямиком бросился в ресторанчик.

Юань Жуань, глядя в их сторону, нахмурился.

Тут до него дошло: их целью было добраться именно сюда.

Откуда они узнали, что здесь есть небольшой ресторанчик? Поразмыслив, Юань Жуань догадался, что об этом, должно быть, рассказал тот самый первый гость. Однако почему этот гость так и не появился — над этим стоило всерьез призадуматься.

Они вбежали внутрь.

Юань Жуань с отвращением посмотрел на них и произнес:

— Убирайтесь, мы вас здесь не приветствуем.

— Как жаль, но это место скоро станет моим! — самодовольно раздался голос Юй Ши.

Юань Жуань, услышав это, не удержался от насмешки:

— Ишь губы раскатал! — С этими словами он окинул его презрительным взглядом с ног до головы.

Заметив его насмешливую улыбку, Юй Ши на мгновение вспылил, но тут же напустил на себя улыбку и заговорил:

— Ты, должно быть, тот самый хозяин, о котором говорил Лю Цян? Я его Лаода.

Услышав имя Лю Цяна, Юань Жуань вспомнил про первого гостя, а заметив, что тот так и не пришел, кое о чем догадался. Ярость в его сердце вспыхнула с новой силой.

И все же он решил уточнить:

— Тогда почему он не пришел?

Юй Ши лишь слегка напрягся на секунду, а затем изобразил на лице скорбное выражение и ответил:

— Он уже мертв.

Юань Жуань сразу всё понял и с омерзением бросил:

— Проваливайте, вас здесь никто не ждет.

Увидев выражение лица Юань Жуаня, Юй Ши решил больше не притворяться. Он развязно плюхнулся на стул, мгновенно переменил манеру поведения и заявил:

— Уходить мы не собираемся. А у этого места очень скоро появится новый хозяин.

С этими словами он многозначительно переглянулся со своими людьми.

Те мгновенно всё поняли, вытащили оружие и бросились вперед.

Юань Жуань холодно посмотрел на них. Не уворачиваясь, он сам ринулся им навстречу.

В конце концов, чтобы открыть этот ресторанчик, ему некогда пришлось пройти через суровые тренировки.

Если подумать, это был его первый бой.

Пара мгновений — и все нападавшие уже валялись на земле.

Находившиеся в их руках деревянные ружья оказались согнуты в дугу.

Да-да, всё верно, именно согнуты. Ведь у Юань Жуаня была огромная сила.

Юй Ши, увидев эту сцену, хоть и удивился, но лишь на миг. Брезгливо взглянув на лежащих на полу людей, он даже пнул пару раз одного из них и процедил:

— Ничтожества.

Затем он перевел взгляд на Юань Жуаня и самоуверенно произнес:

— И впрямь силен, но раз уж ты столкнулся со мной, тебе конец. — Однако, договорив, он внезапно замер. По его лицу градом потек холодный пот.

Юань Жуань с недоумением смотрел на него, не понимая, что с тем вдруг стряслось.

А Сяо Сянь, который вечно всё пускал на самотек, самодовольно выдал:

— Ишь удумал, Юань Жуаня подчинить захотел, губы раскатал!

Услышав его слова и сопоставив их с состоянием Юй Ши, Юань Жуань всё понял и тут же холодно усмехнулся.

Тот применил против него Способность, судя по всему, Способность Ментального типа.

Вот только жаль, что на него эти Способности не действуют!

Несколько минут спустя Юй Ши бледным лицом уставился на него и выдавил:

— Почему... почему ты не подчинился моему контролю?

Юань Жуань презрительно усмехнулся, посмотрел на него и ядовито бросил:

— Тебя назвать тупицей или идиотом? По-твоему, зачем я здесь ресторан открыл?

Юй Ши посмотрел на него с ужасом и пробормотал:

— Неужели это ловушка?!

Тот посмотрел на него с абсолютно бесстрастным выражением лица, думая про себя: насколько же грязна человеческая душа, раз его мысли настолько извращены.

После этого, испытывая неприятное отвращение, Юань Жуань подошел к нему и после знатной порции тумаков и пинков с чистой совестью убрал руки, отряхнул их и без церемоний выбросил наглеца за порог.

Он совершенно не хотел, чтобы подобная мерзость пачкала его маленький ресторанчик.

Юй Ши, видя, как к нему приближаются Зомби, мгновенно смертельно побледнел и завопил:

— На помощь! — Но в ответ на его крики лишь бросилась целая толпа мертвецов, превративших его в итоге в свой лакомый десерт.

Юань Жуань, наблюдая за этой сценой, не испытал ничего, кроме омерзения.

Затем он посмотрел на притворившихся мертвыми громил и холодно бросил:

— Живо убирайтесь отсюда.

С этими словами он, не обращая на них больше никакого внимания, вернулся за стойку и продолжил читать недочитанную книгу.

Люди на полу переглянулись, после чего робко обратились к нему:

— Скажите, уважаемый хозяин, у вас тут можно заказать еду?

— Вам — нельзя.

С кислыми минами они поплелись прочь. Больше они не молили о пощаде — в конце концов, они прекрасно понимали, что прощения им нет. И хотя отчасти виноват был Юй Ши, главная причина крылась в их собственной трусости и слабохарактерности.

http://bllate.org/book/27509/3342210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу