× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Fox Beauty Conquers Rivals / Очарование лисицы: как влюбить в себя заклятого врага: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве это не значит, что перед Цзин Сюаньюнь она опозорилась по полной программе?

Куй Юйцин вдруг совершенно расхотелось открывать глаза — она подумывала просто проспать так до самого разрушения горы Цзин.

Внезапно какое-то гладкое и прохладное ощущение коснулось щеки. От этого холодка Куй Юйцин почувствовала, как у неё внутри всё рухнуло, и она резко распахнула глаза.

Мать твою, неужели на этой горе ещё и змеи водятся! Шерсть на всём её теле мгновенно встала дыбом, и Куй Юйцин кубарем, в три погибели, бросилась прочь с прежнего места.

Змей она в этой жизни боялась больше всего на свете, без всяких исключений. Как эта Цзин Сюаньюнь вообще управляет целой горой, почему здесь до сих пор... Ай?

Куй Юйцин ещё даже не успела высказать всё, что думала, как с удивлением обнаружила: с чего это у «змеи» выросла какая-то светящаяся плоть? Приглядевшись повнимательнее, она поняла, что никакая это не змея, а самый настоящий длинный и стройный меч.

— Ты очнулась?

Заметитв, что белая пушистая лиса на кровати подала признаки жизни, Чжаоин пришла в крайнее волюмление. В конце концов, единственными живыми существами, которым разрешалось входить за барьер, помимо её хозяина, была как раз эта маленькая лисица.

Куй Юйцин потрясла всё еще соображающей с трудом головой и убедилась, что перед ней действительно меч, а в нескольких шагах у стола сидит погруженная в медитацию женщина-практик в белых одеждах.

Цзин Сюаньюнь.

Цзин Сюаньюнь?!

Сообразив что к чему, Куй Юйцин тут же ощетинилась. С чего это она, открыв глаза, увидела именно Цзин Сюаньюнь? Неужели эта женщина, заметив её обморок, притащила её из-за барьера обратно?

Её угораздило попасться на глаза заклятой сопернице в столь жалком виде и позволить себя спасти! Как прославленная первая красавица Куй Юйцин могла угодить в столь неловкую ситуацию, от которой у любого ёкая лапы бы от стыда землю царапали?

И точно: не успели затихнуть мысленные вопли Куй Юйцин, как та самая напугавшая её длинная шпага заговорила:

— Маленькая лисичка, лисичка, это я попросила хозяина спасти тебя из лап того свирепого волка! Не хочешь со мной немного поиграть?

С этими словами Чжаоин прижалась к Куй Юйцин, двигаясь с такой молниеносной скоростью, что та в своём испуге даже не успела среагировать.

В конце концов Чжаоин замерла всего в дюйме перед белым пушистым комком, упершись и не имея возможности продвинуться ни на миллиметр. Зрачки лисы уставились прямо на клинок, да так пристально, что та натурально скосила глаза.

— Хозяин...

Чжаоин жалобно развернулась. Будь у неё глаза, они бы, пожалуй, уже плакали, глядя на сидевшую позади женщину в белом.

Она ведь проявила инициативу и сама принесла маленькую лисичку обратно, почему же ей всё равно нельзя с ней поиграть...

— Если подойдешь слишком близко, то поранишь её, будь хоть немного осторожнее.

Заметив, что после остановки Чжаоин лиса явно облегченно выдохнула, Цзин Сюаньюнь терпеливо предостерегла меч.

Чжаоин была мечом, много лет сопровождавшим Цзин Сюаньюнь, и Метод Холодных Листьев, разумеется, оказывал на него немалое влияние — от него за милю веяло пронзительным холодом.

Эта белая лиса не обладала ни способностями к закалке тела, ни силой для противостояния, поэтому ей было никак не вынести фамильярности Чжаоин, которая та даже не пыталась сдерживать.

Услышав слова Цзин Сюаньюнь, Чжаоин тут же всё поняла, поспешно обуздала вырывавшуюся наружу леденящую ауру клинка и виновато улыбнулась Куй Юйцин.

К счастью, хозяин вовремя напомнил, а то она ведь вовсе не хотела ранить эту милую-премилую маленькую лисичку.

Разобравшись с собой, Чжаоин снова подлетела, желая прижаться к Куй Юйцин и понежиться, но никак не ожидала воочию увидеть, как белая лиса переворачивается на ложе, пытаясь увернуться... Вот только перевернуться не получилось.

Куй Юйцин никак не ожидала, что это тело окажется настолько неуклюжим, из-за чего её шея застряла на бамбуковом ложе без возможности пошевелиться, а лапы торчали кверху точь-в-точь как у перевернувшейся на спину черепахи.

Куй Юйцин мысленно вывела: «......»

Я хочу умереть.

В какой-то момент она даже подумала о самоподрыве внутренней сферы — способе, который и другим жизнь портит, и себе пользы не приносит.

Как раз в этот миг стыда и отчаяния странный аромат, который с самого входа в бамбуковый терем вился у неё в носу, вдруг сделался донельзя густым. Следом Куй Юйцин почувствовала, как чьи-то руки схватили её за бока... О нет, схватили за животик и подняли вверх тормашками, а в следующий миг мир закружился.

— Ха-ха-ха, эта лиса такая милая, она наверняка нарочно так ластится и строи глазки, чтобы ты её взяла на ручки!

Чжаоин каталась по воздуху от смеха, копируя недавние движения Куй Юйцин, и передавала слова напрямую в сознание Цзин Сюаньюнь, опасаясь спугнуть маленькую лисицу.

Руки Цзин Сюаньюнь, уже было собравшиеся опустить лису обратно, замерли, а взгляд невольно опустился на пухлого белого зверя в её руках.

Ластится и строит глазки, чтобы она взяла её на ручки?

Конечно же, Чжаоин всё не так поняла...

Цзин Сюаньюнь уже собиралась мысленно возразить, как вдруг почувствовала, что белая лиса изо всех сил тычется в неё носом, а прижавшись, вытягивается пузом кверху с абсолютно блаженным и довольным видом.

Это начисто лишило Цзин Сюаньюнь возможности произнести хоть слово возражения.

Куй Юйцин не слышала ментальной передачи Чжаоин для Цзин Сюаньюнь и тем более не ведала о её душевных терзаниях. Она знала лишь одно: её нос был переполнен тем самым туманящим разум ароматом, от которого бедная лиса потеряла голову и парила где-то в неведении обо всем на свете.

Как же ароматно, как же хорошо...

Дело было не только в необычном благоухании — даже густая духовная энергия, заполнявшая всю комнату, безумно рвалась в тело Куй Юйцин. Ей было так хорошо, что природные звериные инстинкты полностью возобладали над ней, и она подставила мягкое брюшко, выпрашивая ласки.

Опасаясь, как бы лиса не выпала из рук, Цзин Сюаньюнь пришлось держать её крепко и надежно. Бедная женщина, столько лет практиковавшая владение мечом и повидавшая на своем веку немалые бури, никогда прежде не сталкивалась с подобным и от растерянности даже слегка засуетилась.

— Ты поддесни её снизу, хозяин! Ой-ой-ой, нельзя так, уронишь, уронишь же...

Чжаоин весело распоряжалась в стороне, всем своим видом выражая злорадство.

В бамбуковом тереме редко доводилось видеть столь оживленную картину: растерянная бессмертная, праздный злорадный меч и потерявшая рассудок от дурмана лиса.

......

Когда Куй Юйцин очнулась во второй раз, было уже неизвестно, сколько времени прошло. На этот раз не было никакой ломоты во всем теле — после пробуждения она ощущала лишь всеобщую легкость и переполнявшую её духовную силу.

С чего это её уровень культивации вдруг так сильно возрос? Неужели из-за того, что её природный дар... Ай, нет!

Шерсть на теле Куй Юйцин мгновенно встала дыбом, а перед глазами вихрем пронеслись обрывочные, хаотичные сценки, сопровождавшиеся бог весть откуда доносившимися заунывными воплями.

Что вообще произошло?

Откуда у неё сейчас взялась эта обильная духовная сила?

Похоже... по всей видимости, подобные ситуации случались с ней исключительно рядом с этой самой Цзин Сюаньюнь?

В голове царил кромешный кавардак, и Куй Юйцин уже не хватало духу думать о том, насколько же сильно она опозорилась.

— Ау-у-у!

Белый пушистый комок заворочался на ложе, став похожим на растрепанный шерстяной шар без головы и хвоста.

Нет-нет-нет, на этот раз позор вышел грандиозным! Цзин Сюаньюнь наверняка будет насмехаться над ней за спиной, а то и вовсе явится со своими насмешками прямо к ней...

Куй Юйцин просто закатила глаза и растянулась на ложе, притворившись мертвой.

Вдруг с бамбуковой лестницы донеслись легкие шаги. Куй Юйцин встрепенулась и в один миг вскочила на ноги.

Глава 9. Достоинство

009. Достоинство

Шаги на бамбуковой лестнице были легкими и размеренными, отдавались ударами прямо в сердце Куй Юйцин. Когда смолк последний звук, атмосфера резко погрузилась в тяжелое оцепенение.

Мм?

А где лиса?

Поднявшаяся наверх Цзин Сюаньюнь окинула взглядом пустующее бамбуковое ложе, и на её лице отразилось легкое недоумение.

Неужели, придя в себя, она выпрыгнула в окно и убежала?

Не заметив в поле зрения знакомого силуэта, Цзин Сюаньюнь уныло опустила взгляд.

Она и сама толком не понимала, что творится у неё на душе. Опустив глаза и собираясь спуститься во двор для тренировки с мечом, она вдруг обнаружила, что Чжаоин нет в руке — та была заранее отправлена в другое место.

Раздался глухой стук, и её взгляд мгновенно, с острой настороженностью метнулся под кровать.

Что за шум?

Что-то здесь не так! Кроме неё в комнате кто-то есть!

Стоило ей успокоиться и намеренно прислушаться, как она обнаружила в помещении присутствие еще одной, незнакомой ауры. Правда, эта аура была донельзя похожа на её собственный исток, из-за чего Цзин Сюаньюнь не смогла распознать её с первого раза.

Неужели...

Слегка наклонившись так, что полы белых одеяний застелились по полу, Цзин Сюаньюнь задержала дыхание, стараясь не спугнуть незваного гостя, а затем резко опустилась на четвереньки и заглянула под кровать — как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с парой круглых, широко раскрытых глаз.

На фоне проникающего в комнату света они казались необычайно чистыми и ясными, но в них также отчетливо читались удивление и паника.

Куй Юйцин, вбегущую в тупик на пределе нервов и внезапно уткнувшуюся носом в увеличившееся лицо: «......»

Хуже всего было то, что лицо это оставалось совершенно бесстрастным.

По крайней мере, за те несколько редких встреч с Цзин Сюаньюнь в последнее время Куй Юйцин так и не заметила на ее лице никаких изменений в выражении.

Приняв странные позы, женщина и лиса уставились друг на друга, храня долгую тишину.

Вероятно, напитавшись вдоволь в прошлый раз, Куй Юйцин сейчас лишь ощущала манящий аромат исходивших от Цзин Сюаньюнь духов, но при этом сохраняла трезвый рассудок.

Лучше бы она потеряла рассудок, чем переживать этот опасный и неловкий момент!

Конец, конец, всему конец! Почему её обнаружили так быстро? Неужели она будет убита просто ради того, чтобы выпустить пар?

Только из-за того, что ранее она, соображая с трудом, случайно донимала её какое-то время?

Приготовить на пару, затушить в красном соусе или просто прихлопнуть одной пощечиной для спокойствия?

В долю секунды, не успев даже моргнуть, Куй Юйцин перебрала в уме с десяток способов собственной мучительной казни от рук Цзин Сюаньюнь.

Черт побери, почему эта Цзин Сюаньюнь молчит?

Эти небожители, похоже, только и любят, что строить благопристойный вид на людях, а за спиной творить лютые злодеяния.

Глядя на тянущуюся к ней демоническую лапу, Куй Юйцин почувствовала, как её сердце холодеет дюйм за дюймом.

Неужели и правда...

Цзин Сюаньюнь, носившая гордое звание холодной и надменной бессмертной девы, должна же обладать хоть какой-то моралью перед лицом трех миров...

Протянутая дьявольская лапа приближалась всё ближе. Позади была стена, отступать некуда, и Куй Юйцин, напустив на себя суровую решимость, приготовилась принять смерть.

Умирать так умирать, через пару десятков лет она снова станет славной ёкайшей!

Куй Юйцин вновь поклялась про себя: если Цзин Сюаньюнь посмеет поднять руку, она собственноручно сорвет с Владычицы горы Цзин личину лицемерного благородства...

— Ик?

Куй Юйцин, чью лапу против воли зафиксировали в тисках, нехотя вытащили из-под кровати.

Хотя в её распоряжении уже были и культивация, и духовная сила, перед этим человеком она по-прежнему оставалась совершенно беспомощной.

Будь проклята эта Цзин Сюаньюнь!

Я, Куй Юйцин, уж точно этого так не оставлю!

Вытянутая в струнку лиса, чья длина в самый удачный день едва достигала половины человеческой руки, никак не могла соперничать с Цзин Сюаньюнь, хладнокровно убивавшей ёкаев и демонов. В ужасе вытаращив глаза и понимая, что своей участи не избежать, лиса просто плотно зажмурилась.

Не смотрю, не смотрю! Через восемнадцать лет я снова стану славной ёкайшей!

Однако, сколько бы она ни ждала, Куй Юйцин так и не почувствовала никакой боли. Она невольно приоткрыла один глаз, чтобы подглядеть, и обнаружила, что маньяк, истребляющий ёкаев, просто холодно смотрит на неё, не предпринимая никаких дальнейших действий.

http://bllate.org/book/27500/3341256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу