× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beta With Zero Presence Milton / Тень среди нас: Бета с нулевым присутствием: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его вкусы не назовешь странными, просто он любил есть всякие диковинки. Раньше Лу Шо и Лу Мэн, увидев это, перепугались и спросили, почему он такое ест. Лу Чжэ ответил, что это полезно для здоровья и к тому же очень вкусно, а потом предложил им тоже попробовать.

Лу Мэн, будучи девочкой, обладала тонкой душевной организацией и живым умом. Она немного лучше других понимала этого старшего брата, а потому, услышав предложение, просто отказалась и отошла. Лу Шо же издавна привык во всем подражать остальным: раз Лу Мэн не ест, то и он не станет. Так что затея Лу Чжэ подшутить над младшими братом и сестрой с треском провалилась.

Мо Чэнь же, напротив, полностью удовлетворил его маленькое желание.

— У тебя есть еще какие-нибудь дела после обеда?

— После обеда? — Лу Чжэ покачал головой. — Да вроде нет. А у тебя?

Мо Чжэнь тоже покачал головой:

— Никаких. Просто думал, вдруг у тебя планы на выходные, не будешь же ты вечно со мной заниматься.

— Много о себе возомнил. Я дома только тем и занимаюсь, что решаю задачи.

— Дома тоже решаешь? Пожалей ты свой мозг.

— В университете еще навозишься, с чего бы жалеть себя сейчас?

— Когда поступишь в университет, всё станет проще. Ты тоже так думаешь?

Лу Чжэ позабавил его вид человека, изображающего умудренного опытом взрослого, который заявляет: ты еще не знаешь, как тяжко в университете.

— По крайней мере, форму носить не заставят.

— Тебе не нравится школьная форма?

— Она немного просвечивает.

Мо Чжэнь с серьезным видом кивнул, а затем со смешком подначил:

— Так вот почему ты вечно ходишь в куртке даже летом?

Лу Чжэ ничего не ответил, лишь легкая улыбка в уголке рта выдавала его молчаливое согласие.

— Но если честно, — Мо Чжэнь посмотрел на светлые глаза Лу Чжэ, — я сначала думал, что тебя... эм, буллит кто-то.

— Что?

— Ну... ты как будто за свое не борешься, не споришь ни с кем. Даже когда кто-то занимал твое место, ты молчал...

С каждым словом голос Мо Чжэня становился всё тише, потому что Лу Чжэ снова начал улыбаться.

Ему пришлось снова замолчать и ждать, пока Лу Чжэ перестанет смеяться.

— Просто считал, что это ни к чему... — Лу Чжэ заметил, что смеется слишком часто, и кое-как сдержался. — Не думал, что ты столько всего себе нафантазировал.

Седьмая глава. Лу Мэн

Беседа продолжалась до тех пор, пока во второй половине дня небо не начало темнеть. В дверь палаты Мо Чжэня постучал Гэ Фэн.

— Следите за временем, вашему однокласснику тоже пора ужинать.

Он произнес это с мягкой улыбкой. Мо Чжэнь глянул на экран телефона и обнаружил, что уже больше шести вечера.

— Заговорились и время забыл. Ты не голоден? Давай сходим...

— Мо Чжэнь, тебе нельзя выходить, — Гэ Фэн вошел в палату и с улыбкой похлопал Мо Чжэня по плечу. — Похоже, вы отлично пообщались. Днем Мо Чжэнь еще помнил, что ему нельзя покидать палату, а тут заболтался и даже об этом забыл.

Лу Чжэ тоже поднялся на ноги. Поняв намек Гэ Фэня, он обменялся с Мо Чжэнем парами фраз и собрался уходить.

— Пока. Завтра я приду снова.

— Не обязательно приходить так рано... Выспись как следует.

Лу Чжэ улыбнулся:

— У меня режим очень стабильный. А вот тебе стоило бы поспать подольше.

— ...

Источник окружавшего его аромата удалился. Мо Чжэнь мягко отстранил руку врача, и улыбка на его лице увяла.

— В следующий понедельник я выписываюсь.

— Ты...

— Я с тобой не советуюсь, — Мо Чжэнь прижал палец к переносице и постучал. На дне его темных глаз залегло какое-то неразрешимое раздражение — совсем не то, что у того общительного новенького, который только что улыбался и шутил перед Лу Чжэ. — Я должен вернуться. Не могу же я бросить учебу.

— Твоя болезнь...

— Я уже встретился с Лу Чжэ и пообщался с ним, как вы и хотели. Об остальном нам еще предстоит договориться, можешь больше в это не вмешиваться.

Врач хотел было что-то сказать, но, встретившись с холодным взглядом Мо Чжэня, проглотил готовые сорваться с языка слова и зашел с другой стороны:

— Хорошо, я понял.

Вернувшись домой, родители все еще сидели в гостиной перед телевизором. Лу Шо и Лу Мэн, судя по всему, уже закончили с уроками: они устроились рядом со старшими, щелкали семечки, ели фрукты и смотрели вместе с ними передачу.

Мягкий желтоватый свет пал на них сверху, напоминая теплую картину маслом — уютную и безмятежную.

Лу Чжэ переобулся в тапочки, на ходу бросил взгляд на экран и понял, что идет какая-то семейная мелодрама.

— Братуха, ты вернулся, — первой его заметила Лу Мэн и прервала свое занятие. — Посидишь с нами телекек посмотреть? Очень интересная история.

— Нет, смотрите пока без меня. Мне завтра еще с утра нужно отлучиться, надо лечь пораньше.

Лу Мэн приоткрыла рот, провожая его взглядом до спальни.

Лечь пораньше... сейчас же еще совсем рано.

Родители даже не повернули голов. Лу Шо с бесстрастной физиономией пялился на сериал, который неизменно называл самым скучным произведением за всю историю человечества. В комнате царила гармоничная и мирная атмосфера, но на диване для пятого человека уже не осталось места.

Лу Мэн зачеррнула пригоршню семечек и продолжила лузгать.

В рюкзаке осталось полно книг из палаты, так что нести его было легко и приятно — плечи, в отличие от утренней дороги, совсем не ныли.

Он зашел в ванную, принял душ, переоделся в белую футболку и свободные черные шорты, после чего уселся за письменный стол.

На столе загорелась маленькая лампа. Яркий белый свет резко отличался от расслабляющего освещения в гостиной, вызывая легкое чувство внутреннего напряжения и бодрости.

Лу Чжэ вытянул из стоявшей рядом этажерки книгу, установил телефон на подставку и запустил привычное приложение для стримов.

На экране четко отобразились заголовок и строчки текста на страницах его книги — отчетливо были видны даже знаки препинания.

Лу Чжэ отпустил руки и принялся за задачи.

Зрителей на трансляции почти не было, лишь спустя двадцать минут заглянули два человека.

— Привет! Опять решаешь задачи? Подожди, я за блокнотом сбегаю!

— А я пока на улице, могу только глазеть ха-ха.

Лу Чжэ не стал отвлекаться на чат. Он лишь немного замедлил темп и принялся методично, шаг за шагом, расписывать решение.

http://bllate.org/book/27499/3341159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода