× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Echoes of Her Song / Эхо: Тень верности: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты не голоден? — Ли Чу покраснел, не совсем понимая, чем заняться, и, стоя посреди гостиной, изо всех сил пытался завязать разговор. Этого момента он ждал очень долго: наконец-то он женился на любимом человеке, и всё вокруг казалось сном.

Шёл он, пожалуй, тоже как лунатик. Задав вопрос, он нервно хихикнул и добавил: — Брат, я умею варить пасту.

На свадьбе оба почти ничего не ели, и сейчас Инь Шу действительно проголодался, поэтому он ответил: — Хорошо.

Глаза Ли Чу засияли, и он тут же выпалил: — Тогда я переоденусь, подожди меня немного, я быстро всё приготовлю.

Инь Шу как раз собирался подняться наверх, чтобы сменить одежду, услышав это, кивнул, и они один за другим направились к спальне на втором этаже.

Главная спальня на втором этаже располагалась в отличном месте — прямо напротив сада. Ли Чу остановился у двери и в некотором недоумении посмотрел, как Инь Шу прошел мимо хозяйской спальни, остановился у двери гостевой, приложил палец к сканеру, открыл дверь и вошел внутрь.

— Брат, — окликнул его Ли Чу, — ...разве не здесь?

Инь Шу обернулся и спокойно произнес: — Я буду спать в гостевой.

Рука Ли Чу, лежавшая на дверной ручке, на мгновенье замерла. Пожалуй, он понял смысл слов Инь Шу, и на его лице проступило неловкое и разочарованное выражение. Закончив говорить, Инь Шу больше не обращал на него внимания и сам толкнул дверь комнаты.

Когда Инь Шу принял душ и разобрался с несколькими залежавшимися рабочими вопросами, спустившись вниз, он обнаружил, что паста уже готова.

Ли Чу в простой футболке и шортах осторожно держал в обеих руках тарелку, ставя ее на обеденный стол. Заметив спускающегося Инь Шу, он радостно позвал: — Брат, иди ешь.

Стоя перед столом, он наклонился, расставляя пасту и нарезанные фрукты. Его тонкие конечности были обнажены, кожа сияла белизной, а улыбка на лице слепила глаза. Он светился от счастья, казалось, полностью забыв о том, что произошло всего минуту назад.

Взгляд Инь Шу едва заметно дрогнул, после чего он отвел глаза и неторопливо спустился по лестнице.

Ли Чу, как и прежде, не умолкал, стремясь поделиться с Инь Шу самыми разными мелочами. Увидев, как Инь Шу съел всю порцию пасты, он забавно зажмурился, держа в руке вилку.

После ужина оба разошлись по своим комнатам.

И так же тихо и буднично пролетела первая брачная ночь, полная для Ли Чу тревог и надежд. Инь Шу не проронил почти ни слова, оставив Ли Чу ночевать в главной спальне в полном одиночестве.

Лежа с широко открытыми глазами на этой огромной кровати, Ли Чу быстро утешил себя мыслями о том, что Инь Шу, скорее всего, еще не привык к семейной жизни, поэтому и захотел спать раздельно. Ничего страшного, со временем всё наладится, впереди их ждут хорошие дни.

Однако хорошие дни еще не наступили: на следующий день после свадьбы в особняк пожаловал незваный гость.

Спрятавшись на террасе, Ли Чу слышал, как Инь Шу и Цзи Вэньтин ругались в саду. Кричали они громко, и Цзи Вэньтин, казалось, делал это специально, чтобы Ли Чу услышал. Но толком разобрать слова Ли Чу не смог: побоявшись оставаться там дольше, перепуганный их перепалкой, он украдкой сбежал обратно в комнату.

Его фигура мелькнула в окне, и взгляд Цзи Вэньтин последовал за ней. Ли Чу был похож на испуганного кролика в мешковатой футболке и тапочках, а его голые стройные и тонкие ноги были хорошо видны.

Инь Шу не заметил взгляда Цзи Вэньтин, его лишь раздражала абсурдность требований, которые тот выдвигал.

— Я же сказал, я готов возместить тебе всё что угодно, но раз я женился, продолжать наши отношения больше нет никакого смысла.

Цзи Вэньтин неторопливо отвел взгляд и с полуусмешкой произнес: — Я не против быть твоим тайным любовником, только сделай так, чтобы Ли Чу ничего не знал. Чего ты так бурно реагируешь? Что, влюбился в него?

Инь Шу потерял дар речи. Они с Цзи Вэньтин сошлись исключительно в силу обстоятельств. Он знал, что Цзи Вэньтин привязан к нему, и именно поэтому испытывал чувство вины и хотел всё исправить.

В прошлый раз они уже всё обсудили открыто, к тому же он теперь женат, а Цзи Вэньтин вдруг прибегает с предложением стать каким-то тайным любовником. В те времена, когда они были вместе, у них даже не было близости, чтобы называть себя полноценными любовниками, но теперь Цзи Вэньтин почему-то вцепился в эту тему мертвой хваткой. Тем не менее Инь Шу все еще хотел разрешить конфликт мирным путем.

— Это несправедливо ни по отношению к нему, ни к тебе. Я на это не пойду.

— Хорошо, раз ты отказываешься продолжать со мной отношения, — сменил тон Цзи Вэньтин, — тогда мне нужен этот твой свадебный дом.

Инь Шу замер и слегка нахмурился.

Раньше он уже предлагал Цзи Вэньтин компенсацию в виде недвижимости — дом был и в гораздо более престижном районе, и стоил дороже. Тогда Цзи Вэньтин от него отказался, и почему он вдруг передумал и потребовал именно этот свадебный особняк, оставалось загадкой.

Цзи Вэньтин посмотрел на него: — Не согласен?

Инь Шу переспросил: — Тебе обязательно нужен именно этот?

Цзи Вэньтин кивнул, небрежным тоном ответив: — Да, именно этот.

Инь Шу сжал зубы: — Хорошо, мне скоро отправляться на задание. Вернусь — и переоформлю дом на тебя.

— Подпишем договор дарения прямо сейчас, — Цзи Вэньтин прислонился к дереву, сменив позу на более расслабленную, и неторопливо продолжил: — Отправляйся на свое задание, съезжать прямо сейчас не обязательно — твои родные следят, слишком поспешный переезд будет выглядеть подозрительно. Подпишем соглашение заранее, а все формальности уладишь, когда вернешься.

Ли Чу некоторое время прятался в комнате на первом этаже с выходом на террасу. Не услышав больше никаких звуков, он приоткрыл дверь и осторожно выглянул наружу, но тут же нос к носу столкнулся с вошедшими в прихожую Цзи Вэньтин и Инь Шу.

Он тут же выпрямился и забормотал, прячась за дверью: — Вы, вы...

Инь Шу, чье настроение было испорчено недавней ссорой, холодно глянул на него, и Ли Чу испуганно проглотил остальные слова. Зато Цзи Вэньтин, шедший следом, с живым интересом уставился на Ли Чу. Во взгляде этого человека читалось что-то зловещее и вместе с тем смутное, труднообъяснимое.

От такого пристального внимания Ли Чу стало не по себе, и, забыв обо всем на свете, он с грохотом захлопнул дверь.

Инь Шу наскоро набросал в кабинете проект соглашения, подписал его и протянул Цзи Вэньтин. Тот бегло просмотрел бумаги, на его лице появилась довольная улыбка.

— Ладно, не буду мешать вашему медовому месяцу, — он взмахнул пачкой документов в руке и неспешно удалился.

После этого на какое-то время воцарился покой — Цзи Вэньтин больше не появлялся.

Но в стенах академии по-прежнему ходили слухи об их любовном треугольнике. Кое-кто утверждал, что две альфы давно расстались, а другие шептались, будто они тайком продолжают встречаться, а женитьба Инь Шу на Ли Чу — всего лишь дымовая завеса, призванная отвести глаза.

Ли Чу очень переживал, стеснялся заговоренных за его спиной тем и, конечно же, не смел расспрашивать самого Инь Шу.

Были вещи и похуже, которые тревожили его куда сильнее.

Если не считать того факта, что Ли Чу больше не жил в общежитии, его жизнь до и после замужества практически не изменилась: он по-прежнему ходил на занятия и возвращался обратно, но Инь Шу по-прежнему почти не появлялся дома.

У специального отряда вечно было полно забот, и Ли Чу не смел отвлекать мужа; порой они даже сталкивались в академии, но едва успевали переброситься парами слов. Несколько раз во время общих лекций Ли Чу, воодушевленный, собирался подбежать и сесть рядом с Инь Шу, но, заметив на соседнем кресле его сослуживца, с поникшим видом отступал.

Холодность Инь Шу проявлялась во всем: спустя всего несколько дней после свадьбы он надолго уехал на задание, а возвращаясь, хранил глухое молчание. К тому же они ни разу не делили спальню, засыпая каждый в своей комнате.

Ли Чу изо всех сил старался угодить мужу: если Инь Шу оставался дома, он вставал пораньше, чтобы приготовить завтрак, по вечерам готовил для него ночные перекусы, а еще накупил целую кучу полезных для здоровья продуктов и учился из них готовить. И хотя Инь Шу оставался к этому совершенно равнодушен, Ли Чу не сдавался, мало-помалу вдыхая жизнь в этот холодный, чужой дом.

Даже несмотря на то, что их брак существовал лишь на бумаге, Ли Чу был вполне доволен. Он знал, что по своей природе Инь Шу добр и невероятно ответственен, а его отстраненность — лишь следствие душевных травм юности и давления клана. Проявив изрядную долю наивности, он втайне пообещал себе относиться к Инь Шу с еще большим теплом в надежде как можно скорее вернуть ту детскую близость и зажить счастливо, как любые другие влюбленные.

Тогда Ли Чу еще не подозревал, что это были самые спокойные и счастливые дни за всю его семейную жизнь.

Глава 5. Ничего подобного

Совершенно неожиданно в один из вечеров, когда Инь Шу был на задании, в особняк ворвался Цзи Вэньтин.

Ли Чу сидел перед телевизором и, услышав щелчок электронного замка у входной двери, радостно вскочил с дивана, решив, что это вернулся Инь Шу. Но когда дверь распахнулась и он разглядел вошедшего, то замер на месте.

До этого ему еще не доводилось оставаться с Цзи Вэньтин наедине и уж тем более разговаривать с ним. Глядя на вальяжно шагающего вглубь дома Цзи Вэньтин, Ли Чу отупел от неожиданности и не мог вымолвить ни слова.

Цзи Вэньтин был обут в домашние тапочки Инь Шу; ведя себя так, будто он здесь хозяин, он бесцеремонно прошел в гостиную и опустился на диван. Затем он приподнял веки и бросил стоявшему столбом Ли Чу: — Чего встал? Садись.

Ли Чу судорожно сжал в пальцах пульт от телевизора и наконец обрел дар речи: — Вы... почему вы в моем доме?

— Разве твой альфа не говорил тебе, что этот дом теперь принадлежит мне?

— ...

Цзи Вэньтин с довольным видом откинулся на спинку дивана, разглядывая Ли Чу. Тот все еще был в той самой футболке с ночной смены, под которой виднелись лишь свободные шорты. Его тонкие белые ноги и аккуратные пальцы босых стоп от напряжения судорожно сжимали ковер.

Такой слабый и бесполезный омега — пожалуй, хватило бы и одной пощечины, чтобы он потерял сознание.

В голове Цзи Вэньтин помимо его воли пронеслись не самые благовидные картины, но внешне он сохранял невозмутимость и продолжил: — Можешь оставаться здесь, выгонять тебя я не собираюсь. Просто у меня сегодня хорошее настроение, решил навестить свою собственность, надеюсь, ты не против?

На секунду Ли Чу уловил во взгляде Цзи Вэньтин открытую злобу. Сделав шаг назад, он с молниеносной быстротой схватил со столика телефон, но тон его голоса уже не выдавал прежней паники — в нем прорезалась холодная собранность.

— Я не понимаю, о чем вы говорите. Если вы пришли к брату Шу, я могу прямо сейчас позвонить ему, — произнес он и, отступив еще на шаг, уже совершил вызов.

Но Цзи Вэньтин двигался быстрее: не успел Ли Чу опомниться, как телефон вырвали у него из рук.

Резко вскочив со своего места, Цзи Вэньтин оказался так близко, что Ли Чу физически ощущал его ауру, от которой веяло невероятным давлением. Ли Чу отшатнулся, и его спина уперлась в стену.

Тем не менее расстояние между ними оставалось опасно малым, далеко выходящим за рамки обычного социального пространства.

Цзи Вэньтин бросил взгляд на экран с идущим вызовом и беспечно сбросил его: — Совсем забыл, как человек, поступивший в Первую военную академию, может быть глупцом? Пусть на факультете связи нет нормативов по физподготовке, но с бдительностью у тебя порядок.

Ли Чу настороженно смотрел на него, игнорируя колкость: — Раз брата Шу нет дома, пожалуйста, уходите. Я ничего не знаю о правах на этот дом, вернется — сами с ним и обсудите с глазу на глаз.

Цзи Вэньтин молчал, не сводя с лица Ли Чу тяжелого взгляда, словно собираясь сожрать его живьем. Ли Чу задержал дыхание, его плечи напряглись и приподнялись. Он не знал, чего добивается Цзи Вэньтин, но интуиция подсказывала: этот визит — вовсе не просто демонстрация силы.

То самое леденящее душу ощущение чужого взгляда вернулось с новой силой.

Постепенно Ли Чу стало трудно дышать: Цзи Вэньтин, судя по всему, начал выделять феромоны — очень слабо, так что трудно было понять, делается это нарочно или случайно. Ли Чу помотал головой и, уперевшись ладонями в стену за спиной, изо всех сил попытался сохранить ясность ума и самообладание.

http://bllate.org/book/27498/3341098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода