× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Cat Becomes an Interstellar Darling by Eating Melons / Космический любимец: как котенок-сплетник покорил Галактику: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Цяо зебнул, закинул передние лапы на край клетки, неторопливо потянулся и недовольно качнул хвостом.

Какое же унылое создание — этот человек.

Мысль о том, что его выставили на аукцион, ничуть Цяо Цяо не опечалила. Напротив, он посчитал это прекрасной возможностью найти себе личного слугу, который будет убирать за ним лоток.

Ещё бы, какой порядочный котик захочет перетруждаться? Разве не блаженство — лежать пузом кверху и безмятежно поедать чужие секреты?

Цяо Цяо тряхнул ушами, и яркий свет заставил его красивые голубые глаза сузиться в тонкие вертикальные щелочки, отчего сапфировый оттенок стал ещё заметнее.

Прежде тихое и невозмутимое сборище торговцев в одно мгновение обезумело от этого движения.

Прислушиваясь к безумным ставкам, доносившимся снаружи, Цяо Цяо задействовал кошачье суперзрение и посмотрел на самую дальнюю VIP-ложу. Его взгляд случайно столкнулся с парой равнодушных голубых глаз.

Мысленно Цяо Цяо вынес вердикт: глаза у того типа куда хуже, чем его собственные.

Он гордо задрал хвост, твердо уверенный, что его собственные сапфировые очи — прекраснейшие во всей вселенной!

Как раз в этот момент торги подошли к концу, и в итоге Цяо Цяо ушел за колоссальные шестнадцать миллиардов звездных кредитов к высокопоставленному гостю из восьмой ложи.

Работники аукциона бережно внесли клетку с Цяо Цяо в ту самую восьмую ложу — в точности в ту самую, где сидел замеченный им ранее мужчина с такими же голубыми глазами.

Однако выкупил его вовсе не этот незнакомец, а лояльно устроившийся рядом жирный боров.

Цяо Цяо бросил взгляд на этого сального толстяка и внутренне презрительно фыркнул, не выказав и тени эмоций.

Информация об этом персонаже как раз попадалась ему на глаза в системном информационном зале: аристократ, окопавшийся на планете Адаар, страсть как любил развлекаться с юными моделями и новенькими старлеточками, причем в равной степени предпочитая оба пола.

«Во даёт», — мысленно пролистал досье этого типа Цяо Цяо и не удержался от комментария.

Таких сочных сплетен котику хватило бы на добрых тридцать лет вперёд!

Пока Цяо Цяо увлеченно бормотал про себя и целиком ушел в изучение системных скандалов, он совершенно упустил из виду, что остальные присутствующие в VIP-ложе лица приняли весьма странные выражения лиц.

Особенно тот самый толстяк, ставший объектом его внутреннего сарказма: бледный от ужаса, он испуганно шарил глазами по всей комнате.

А Цяо Цяо продолжал безмятежно наслаждаться лакомыми слухами.

«Ночь с одним мужчиной и двумя женщинами, до чего же затейливые утехи», — Цяо Цяо распахнул глаза шире, глядя на зацензуренное изображение в системе, и потрясенно мяукнул.

«Сидеть в этой клетке просто невыносимо». Мысль кошачьего разума неслась вскачь. Цяо Цяо с недовольным видом глянул на застенок из чистого золота, взмахнул лапой, сбив висевший на дверце замок — тот со звоном рухнул на пол, а сам он единым прыжком выскочил наружу.

Он бесцеремонно уселся прямо на единственный в комнате стол, с любопытством разглядывая сидевшего напротив мужчину.

Черные волосы, голубые глаза, писаный красавец с выдающейся осанкой.

Цяо Цяо моргнул и сладко мяукнул.

Этого персонажа он тоже видел в системе!

Янь Чаоань на мгновение замер, его зрачки чуть сузились, а затем взгляд упал на белого кота, чинно усевшегося на столе.

Пусть он и не понимал принципа работы, Янь Чаоань был абсолютно уверен: то, что он только что услышал, походило на мысли этого существа по кличке кот.

К тому же… Бросив взгляд на собственного подчиненного и старательно пытавшегося угодить ему глупого аристократа, он заметил на их лицах панику и замешательство, что лишь укрепило его догадки: они тоже слышали этот внутренний голос.

Пока Цяо Цяо был занят праздным разглядыванием Янь Чаоаня, дрожащий от страха толстый аристократ отер со лба выступивший пот — вероятно, подгоняемый мыслью о выброшенных на ветер шестнадцати миллиардах, он упрямо выдавил из себя заранее заготовленную речь:

— П-повелитель, это лишь малая доля моего почтения к вам.

Цяо Цяо склонил набок пушистую белую головку, продолжая с любопытством изучать сидевшего прямо перед ним Янь Чаоаня.

Ситуация складывалась предельно ясно: толстяк хотел преподнести его в подарок этому человеку. Судя по системной базе данных, личность у того была далеко не простая.

Цяо Цяо издал короткое «мяу».

Янь Чаоань глубоко вздохнул и, подавляя внутреннее отвращение, поднял руку.

Цяо Цяо пискнул и ловко увернулся от его прикосновения.

«Хватит ломать комедию. Раз уж страдаешь брезгливостью, не мучай себя попытками погладить меня, ладно? Я и сам не горишь желанием мараться о твои руки».

Протянутая рука Империя Императора — Янь Чаоаня — внезапно замерла в воздухе.

Цяо Цяо с недовольным видом спрыгнул со стола. Его пушистый хвост качнулся за спиной, а круглые, словно стеклянные шарики, голубые глаза скользнули в сторону стоявшего неподалеку аристократа.

«А толстяку рядом тоже не стоит ухмыляться. Вчерашние групповые забавы явно подкосили его: никаким макияжем не спрячешь черные круги под глазами, а рожа бледная, как у покойника».

Пытавшийся услужить Янь Чаоаню дворянин моментально побелел.

Цяо Цяо бросил беглый взгляд на человека, стоявшего за спиной у голубоглазого мужчины, мысленно порылся в системных архивах и не удержался от шпильки.

«А этот, что за улыбчивым лицемером пристроился — чего пасть до ушей раскинул? Твою сеструньку вот-вот на какую-то свалку утянут мошенники».

Улыбка следовавшего за Янь Чаоанем генерала мгновенно застыла.

Пэй Тан: «?..»

Цяо Цяо был полностью поглощен чтением сплетен и критикой, совершенно не обращая внимания на перемены в окружающих. Он даже с легким сердцем принялся похлопывать хвостом по руке верховного правителя Империи.

Ух ты, оказывается, жизнь этих звездных обитателей тоже полна ярких красок!

Глава 2

Пэй Тан инстинктивно перевел взгляд на Янь Чаоаня:

— Господин...

Янь Чаоань промолчал, лишь легким жестом руки останавливая дальнейшие слова Пэй Тана.

С неподдельным интересом наблюдая за котом, который запрыгнул на подлокотник кресла, он мягко ухватил животное за хвост, беззастенчиво хлеставший его по рукаву.

Цяо Цяо попытался вильнуть хвостом, но тот не сдвинулся с места, отчего кот остолбенел.

Он повернул голову к наглецу, посмеявшемуся схватить его за хвост, и уже занес лапу для удара.

Но Янь Чаоань с молниеносной реакцией перехватил его лапку.

Цяо Цяо снова замер от неожиданности, а затем почувствовал, как его мягкие подушечки кто-то легонько сжал.

Глядя на запечатленное на мордочке кота полнейшее недоумение, Янь Чаоань тихо усмехнулся.

Стоявший в сторонке толстый аристократ уже давно превратился в соляной столп, но даже звук смеха Янь Чаоаня не вернул его в реальность — он лишь дрожащим пальцем ткнул в сторону Цяо Цяо.

Янь Чаоань предупреждающе покосился на него и велел Пэй Тану увести незваного гостя.

Вскоре в помещении остались лишь Цяо Цяо и Янь Чаоань.

Янь Чаоань приподнял кота за шкирку, лишив лапы какой-либо опоры в воздухе, и Цяо Цяо тут же возмущенно завопил:

— Мяу-у!

http://bllate.org/book/27493/3340573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода