× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After the Apocalypse, I Found My Ex-Wife Again / Апокалипсис: Вторая попытка с бывшей: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Ци нерешительно посмотрела вниз, пока Сы Жусюй не похлопала её по плечу. В глазах женщины не было никаких других эмоций — лишь безразличие.

— Пошли, поищем другое место.

Сы Ци подняла голову и посмотрела на Небесный Экран:

Выжившие обладатели сверхспособностей: 2005 человек

Времени до наступления следующего Небесного бедствия: 47 часов 46 минут

Времени до прохождения испытания: 5 дней

Сы Ци привела Сы Жусюй к подножью горы, где от обломков вокруг отчетливо разило кровью. Сы Ци морщила нос и едва не вырвала прямо на Сы Жусюй.

Сы Жусюй невозмутимо достала носовой платок и сунула его в руку Сю Ци.

Сы Ци на мгновение замерла, а затем бережно сложила платок и спрятала его за пазуху.

…

— Зажми нос. — Сы Жусюй почему-то едва сдерживала улыбку, глядя на то, как Сы Ци молчаливо и неловко мнется, пытаясь скрыть свою привязанность. — Этот платок я подобрала два года назад, я им не пользовалась.

— …Оу. — Последние крупицы сожаления на дне сердца тут же рассеялись. Сы Ци прижала платок к носу и рту, и подступающая тошнота наконец отступила.

— Куда мы направляемся? — Сы Ци немного потеряла ориентиры. Толпа обладателей сверхспособностей снова сбилась в кучу и двинулась в сторону большой равнины. Неизвестно почему, но чувства Сы Ци здесь обострились до предела.

Ей казалось, что она способна улавливать полезную информацию через потоки Сверхспособности в воздухе.

В воздухе смутно слышались тревожные голоса:

— Кто знает, а вдруг те внезапно появившиеся камни — это ОН специально нас разделил, чтобы перебить поодиночке? Вы и вправду в это верите?

— Пусть даже и так, а что толку? Разве две наши первые волны не держались вместе? И чего в итоге? Столько людей всё равно погибло.

— Хватит спорить! Кто хочет действовать в одиночку — пусть валит, а кто не хочет — оставайтесь здесь.

Сы Ци усердно принюхалась ещё раз. Она почувствовала, что небольшая часть людей отделилась от общей массы, причем способности большинства из этих обладателей сверхспособностей были довольно сильными. Остальные же собрались вместе и направились к какому-то открытому пространству.

Сы Ци передавала информацию Сы Жусюй по мере того, как считывала её, а закончив, заулыбалась и захлопала ресницами, уставившись на неё.

Сы Жусюй изогнула губы в полуулыбке.

— Сы Ци.

— М? — издала Сы Ци короткий, вопросительный звук, вызвав у собеседницы легкий смешок.

— Ты не замечала, что стала более жизнерадостной?

Насмешка была неприкрытой, и Сы Ци медленно убрала улыбку, снова помрачнев. С точки зрения Сы Жусюй, она сейчас походила на большую сердитую собаку.

— Мм, быть жизнерадостней — это здорово. — Сы Жусюй сама взяла Сы Ци за край одежды и слегка качнула его. — Веди себя хорошо.

Кончики ушей Сы Ци вспыхнули и покраснели, словно их пропарило поднявшимся изнутри жаром. Сколько лет прошло, а Сы Жусюй всё такая же… Да и сама она ничуть не изменилась, а из-за того, что слишком долго ни с кем не общалась, разучилась ладить с людьми.

Сы Ци притворилась, будто ничего не произошло. Когда румянец на лице спал, она по-прежнему следовала позади Сы Жусюй на небольшом расстоянии, улавливая её знакомый аромат, после чего чуть-чуть отступила назад.

Пока Сы Жусюй не обернулась и, глядя на Сы Ци, отставшую от неё по меньшей мере на десять метров, не удержалась от вопроса:

— Я что, людей ем?

Сы Ци ничего не ответила. Сы Жусюй подошла к ней вплоть, её слова вертелись на кончике языка, но в голове вдруг родились совсем другие мысли:

— Даже в прошлом, если кого и ели, то точно не тебя.

Она добилась своего: кончики ушей Сы Ци вновь покраснели до предела. Однако сама девушка виду не подавала и шла дальше по своим делам, снова оставив Сы Жусюй позади. Смех Сы Жусюй донёсся с ветерком, вновь заставив сердце учащенно забиться.

Какая же она застенчивая. Ещё забавнее, чем раньше.

— Куда мы идём? — В конце концов, не забыв о главном, Сы Ци всё же не стала сильно отрываться от Сы Жусюй. Они прошли уже довольно далеко, и в воздухе больше не ощущалось колебаний той толпы обладателей сверхспособностей.

— Хм… Я хочу осмотреться вокруг. Это место слишком напоминает предсказанный Базой будущий мир, возможно, это послужит ориентиром.

Сы Жусюй изогнула губы, успокаивая её:

— Впрочем, тебе не стоит слишком переживать, это всего лишь ориентир. Благодаря вмешательству человека всё, пожалуй, окажется не так уж плохо.

Сы Ци кивнула. Она не участвовала в важных делах Базы и имела смутное представление о ситуации в период Постапокалипсиса — до своей смерти она еле жила, прячась под защитой Базы.

А после возрождения после смерти она тоже не успела толком во всём разобраться, слыша лишь то, что изредка упоминала Сы Жусюй.

Но она и не спешила впитывать огромные массивы данных — она узнает всё постепенно.

Вокруг царило запустение: не было даже мутировавших растений, одни лишь руины, по которым уже невозможно было восстановить прежний облик. Казалось, здесь не осталось ни единой живой души.

Сы Жусюй вела Сы Ци вперёд, пока они не отыскали источник воды. Вода в нём уже помутнела, а вокруг виднелись звериные следы, ещё не высохшие на влажной почве — судя по всему, звери ушли отсюда совсем недавно.

Сы Жусюй проверила дно водоёма с помощью способности типа молнии: от электрического разряда с треском закипела вода, и на поверхность всплыло несколько прецизионных приборов.

Сы Жусюй потянула за собой длинную цепь из молний, и приборы мгновенно подлетели к ней. Присмотревшись внимательно, она поняла, что это модернизированная версия детекторов, используемая для слежки за происходящим снаружи.

Значит, даже в эту эпоху в Постапокалипсисе всё ещё выживали люди.

Сы Жусюй продолжала размышлять, как вдруг в воздухе повеяло знакомым и мощным запахом грома и молний. В мгновение ока, быстрее сверкающей вспышки, Пространственная способность Сы Ци перенесла Сы Жусюй к ней.

На том месте, где только что стояла Сы Жусюй, пространство раскололось, являя человеческую фигуру. На человеке была маска, а чёрная одежда в разных местах пропиталась жидкостью — судя по всему, это была кровь от ран, которые некогда было обработать.

Увидев Сы Жусюй, та сузила зрачки:

— Кто ты?

Сы Ци заслонила собой Сы Жусюй, словно готовый в любую секунду броситься в бой волчонок. Человек в чёрной маске долго смотрел на них, и в её глазах читались эмоции, которых Сы Ци не понимала.

Затем человек в маске взмахнул рукой, переместив способность управления молнией из бассейна в другое место с помощью пространственного перемещения, и заново установил на дне водоёма несколько детекторов.

Пространство треснуло, и она исчезла на прежнем месте.

Возле самого уха Сы Ци раздался тихий, хриплый и до боли знакомый шёпот:

— Защищай Сы Жусюй.

У Сы Ци в голове медленно проплыло несколько знаков вопроса:

— Я и так буду защищать её, подумаешь, учит она меня.

К тому же, Сы Жусюй и сама способна за себя постоять.

Пространство вокруг несколько разлыхнулось: хотя та особа почти ничего не сказала, Сы Ци чувствовала, что та осталась немного в растерянности.

Сы Жусюй не слышала слов — ей казалось, будто вокруг Сы Ци опустилась какая-то сфера, и она видела лишь шевеление чужих губ. Она сосредоточила взгляд на лице Сы Ци: губы девушки были слегка бледными из-за хронического недоедания.

Её мысли невольно унеслись вдаль: вот вернутся на Базу, и она займется тем, как следует откормить эту девчонку.

Хотя ни она, ни Сы Ци раньше не видели только что ушедшую женщину в маске, но её сверхспособность была точно такой же, как у Сы Ци, и даже казалась странно знакомой. А поскольку Сверхспособность в теле Сы Жусюй когда-то была передана и трансформирована Сы Ци, у неё смутно зарождалось предчувствие: этот человек — скорее всего, будущая Сы Ци.

Та, казалось, совсем не горела желанием с ней беседовать — едва перекинувшись взглядом, она отвела глаза и ушла прочь. И оставалось лишь гадать, откуда на теле будущей Сы Ци взялось столько ран.

В мгновение ока барьер рассеялся. Сы Ци выглядела жутко сердитой — неизвестно, что именно та женщина ей наговорила.

— Что она тебе сказала? — Сы Жусюй потрепала Сы Ци по макушке, мягко успокаивая её.

— Она велела мне защищать тебя и спросила, почему я такая слабая, — сжав зубы, проговорила Сы Ци, выглядя так, будто готова разорвать обидчицу на куски.

Насчет слабости — ладно, она и правда довольно слабая. Но вот насчет защиты Сы Жусюй… она ведь и сама прекрасно это знает, к чему эти поучения! И с какими вообще намерениями та особа это сказала!

Она сгорала от ревности. Сы Жусюй совершенно не понимала, почему Сы Ци так разозлилась. Подумав хорошенько, она с сомнением попыталась её утешить:

— Ты вовсе не слабая. С чего ты взяла? Сколько вообще прошло с тех пор, как ты пробудилась?

Сы Ци, казалось, даже не догадывалась, что тот человек вполне мог оказаться ей самой в будущем, но Сы Жусюй решила умолчать об этом. Судя по обилию ран на теле той женщины и хаотичным потокам её Сверхспособности, ей довелось пережить немало сражений со множеством противников.

Она не хотела пугать нынешнюю Сы Ци.

Поэтому, тщательно подбирая слова, она очень серьезно произнесла:

— В будущем ты станешь такой же сильной, как она, или даже ещё сильнее.

И это была чистая правда, в конце концов, речь шла о будущей Сы Ци.

Сы Ци кивнула, прогоняя из сердца странные необъяснимые чувства, и послушно поплелась за Сы Жусюй дальше.

Вскоре после их ухода к водоёму подошла женщина в легком плаще. В её глазах застыли нескрываемая усталость и мертвенная тишина.

Она подняла с земли сломанный детектор и, ощутив исходящие от него остаточные колебания еще совсем юных Молнии и Пространственной способности, на мгновение замерла, в её глазах мелькнул сложный, не поддающийся расшифровке свет.

Глава 12

В Постапокалипсисе единственным, что, пожалуй, оставалось неизменным и не подверглось влиянию катастрофы, была смена дня и ночи. Сы Жусюй не могла определить, сколько времени прошло с той встречи, но она точно знала, что в эту эпоху уцелело совсем немного людей и мутировавших растений.

И в то же время Сы Ци была жива. Если Сы Ци выжила и стала невероятно сильной, значит, у человечества и Базы ещё оставался шанс на выживание. При этой мысли на душе у неё стало чуточку спокойнее.

Они долго шли пешком и в общих чертах выяснили, что люди в основном селятся поблизости от источников воды, но прячутся очень тщательно — скорее всего, под землей. Впрочем, выяснять подробности они не стали, всё-таки они были чужаками в эту эпоху.

Когда солнце зашло за горизонт, Сы Ци насобирала хвороста, развела костер, немного привела себя в порядок и прислонилась отдохнуть к дереву. На этот раз она не стала ложиться на импровизированное ложе, опасаясь, что, как следует выспавшись, снова погрузится в череду безумных, сумасшедших снов, где льется кровь.

Сы Жусюй, судя по всему, тоже это учла и не стала настаивать, чтобы Сы Ци ложилась рядом, выдав ей лишь два энергетических батончика и корочку молока.

Сы Ци понемногу отпивала молоко, время от времени бросая на неё блестящие сияющие взгляды. Сы Жусюй подумала: если бы это была игра-симулятор свиданий и у неё существовала бы система, то шкафа симпатии Сы Ци сейчас бы заполнялась: плюс один, плюс один, плюс один…

Она так легко удовлетворялась малое. Всегда была такой.

Сы Жусюй намеренно не смотрела на неё, отводя взгляд в сторону. Чем дольше она находилась рядом с Сы Ци, тем отчётливее всплывали в памяти картины прошлого, увлекая за собой и то, что она все эти годы старательно игнорировала.

http://bllate.org/book/27490/3340276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу