× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Wild King's Ascendance / Дикий Король: Пепел и Восход: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Линь, которая как раз открыла дверь и услышала слова Цзян Гоюя целиком, застыла: «...»

Увидев это, Цзян Гоюй не стал тянуть и сразу перешел к делу, обратившись прямо к объекту своего интереса:

— Девушка, а у тебя есть парень? Если нет, то...

— Стоп, стоп, стоп!

Чжао Линь перебила его, несколько секунд смотрела прямо в глаза Цзян Гоюю, а затем произнесла:

— Я... одинока с самого рождения, но сейчас совсем не хочу искать себе пару. В конце концов, я...

Чжао Линь запнулась, словно подыскивая подходящее слово. Сердце Цзян Гоюя бешено заколотилось, он не сводил с нее глаз, ожидая продолжения.

— ...сейчас у меня нет времени на свидания.

Закончив фразу, Чжао Линь сухо добавила: «Прошу прощения», после чего развернулась и пошла «ловить» Сун Шисюань.

Цзян Гоюй опешил. Такое продолжение... мягко говоря, не радовало.

Байли Юньбин, выйдя из комнаты, похлопала его по плечу:

— Не торопись, всё еще впереди. В любом случае... монах может убежать, а храм никуда не денется.

Цзян Гоюй на мгновение не понял смысла сказанного, да и вообще — почему сестра Бин вышла через эту дверь?.. Но потом он подумал, что ведь и Сестрица Сюань здесь, так что он в любом случае еще увидит Чжао Линь. От этой мысли он мгновенно воспрял духом.

Чжао Линь и Сун Шисюань немного поворковали, затем первая ответила на телефонный звонок и по делам ушла.

— О-о, старина Цзян, тут что-то намечается, да? — стоило им спуститься вниз, как Чэн Юэ, сидевший рядом с Чжун Вэнем, начал подмигивать ему.

— Ничего подобного, — буркнул Цзян Гоюй, возвращаясь на свое место. Пользуясь обеденным перерывом, он запустил трансляцию.

— Да ладно тебе... — Чжун Вэнь только хотел что-то добавить, но Цзян Гоюй безжалостно его прервал:

— Не болтай ерунды, у меня тут стрим идет!

— Ладно-ладно, работай.

Сун Шисюань проводила Чжао Линь и, вернувшись, застала такую картину: Цзян Гоюй стримит, попутно играя и перекидываясь фразами с фанатами; Сун Бинь стоит в обнимку с тренером и они, глядя во что-то, смеются так... что это сложно описать словами. Ее холодный капитан по-прежнему смотрит видео — кажется, записи матчей других команд. Что касается Чжун Вэня и Чэн Юэ, то тут и говорить нечего.

— Что на обед? — Байли Юньбин, даже не поднимая головы, поняла, что та вернулась.

— Без разницы, что угодно.

Байли Юньбин подняла взгляд:

— А что ты любишь?

Сун Шисюань всерьез задумалась, а потом невозмутимо ответила:

— Вместо того чтобы спрашивать, что я люблю, проще спросить, чего я не ем.

Байли Юньбин посчитала это разумным, встала, подошла к ней и, опустив глаза, спросила:

— Тогда... чего ты не ешь?

Изначально сцена выглядела как в любовном романе, но в следующую секунду Сун Шисюань безжалостно разрушила всю атмосферу:

— Я не ем лук, имбирь и чеснок, но их можно добавить как приправу. Помидоры ем только сырыми, жареные не люблю. Горькую тыкву не ем, баклажаны не ем, сельдерей не ем, бамию тоже. Кинзу можно положить чуть-чуть, но я её не ем, морковь тоже не ем. Зеленую и белую редьку тоже не очень люблю. Ну, пока что всё, больше ничего не приходит на ум.

Сун Шисюань с самым серьезным видом кивнула.

Байли Юньбин: «............»

Лицо её окаменело, говорить больше не хотелось. Она собиралась было записать всё текстом, но сдалась и переключилась на диктофон.

Сун Шисюань растерянно оглянулась и увидела, что все взгляды устремлены на нее.

Сун Шисюань: «...»

— Ребята... что... что случилось?

Над ее головой словно завис вопросительный знак.

Байли Юньбин с каменным лицом ответила за всех:

— Мы просто глубоко потрясены тем, что только что услышали.

Сун Шисюань почувствовала, как кровь прилила к лицу, и её лицо размером с ладонь мгновенно покраснело.

— Э-э, я...

Сун Шисюань метнула взгляд в сторону компьютера, словно ухватившись за спасательный круг, и быстро запустила стрим.

— В этом месяце я еще не стримила, пойду постримлю немного.

Как только она надела наушники, мир снова показался ей приветливым.

— А-а-а-а, богиня Т стримит!!

— Да ладно, богиня Т — это девчонка?! Небеса!

— Ого, это что, база у нее за спиной?

— Тайм, Тайм, ты правда подписала контракт с этой... как её, ACBY?

— ? Что, серьезно? Значит, богиня Т собирается участвовать в KPL?

Сун Шисюань, читая чат фанатов, вздохнула.

— Всем привет, я игрок в Королевскую славу Тайм, Сун Шисюань. Да, я девушка... — она приложила руку ко лбу. — Я же уже показала лицо, чего спрашивать, точно ли я девушка? Я что, похожа на фейк?

Её ироничные слова вызвали у фанатов новый прилив восторга, в чате трансляции посыпались сообщения: «Жена!», «Моя жена!»...

Байли Юньбин тоже зашла на трансляцию.

«ACBY-Ice вошла в чат!»

Сун Шисюань запустила игру и не заметила этого, но фанаты снова взорвались:

— Ого, это же Айс!

— Вау, Айс тоже здесь?!

— Кхм-кхм, вот это размах у моей Тайм!

— Второе и третье место рейтинга — товарищи по команде?! Никогда не думал, что реальность может быть настолько нереальной!

— Истинные мастера дружат с мастерами!

— ...

— ...

— Ребята, пишите немного медленнее, я играю и не успеваю всё читать.

Сун Шисюань хотела поболтать с фанатами, но они строчили так быстро, что она не успевала уследить за сообщениями. Только начнет читать — а фраза уже улетела куда-то вверх.

— Вместо того чтобы возвращаться к своим любовным делам, лучше не лезла бы в KPL, только всех тошнит от тебя!

— И эта розовая шевелюра — просто позорище!

На фоне сплошного восхищения эта фраза выглядела крайне вызывающе. Сун Шисюань взглянула на неё, и в её глазах промелькнула насмешка.

— Пользователь с ником AVE-И Цю, скажите, разве в лиге KPL есть правила, запрещающие женщинам выступать на профессиональной арене?

http://bllate.org/book/27485/3339799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода