× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Wild King's Ascendance / Дикий Король: Пепел и Восход: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Байли Юньбин слегка приподняла брови, не выражая ни согласия, ни отрицания.

Сун Бинь нахмурился. Он вгляделся в глаза Чэнь Иханя — глаза, которые обычно казались легкомысленными, сейчас излучали лишь спокойствие и решимость.

— Нельзя так говорить, это слишком сильно ударит по ним. Некоторые вещи всё равно рано или поздно приходится пройти.

Все трое замолчали. Байли Юньбин воздержалась от голосования, а мнения Сун Биня и Чэнь Иханя разошлись. В итоге все взгляды устремились на Сун Шисюань.

Сун Шисюань вжалась в кресло, чувствуя себя неловко:

— Вы… чего вы все на меня уставились? Может, спросите Чжун Вэня, Чэн Юэ или остальных?

На самом деле, Сун Шисюань не любила быть в центре внимания. Она всегда мечтала лишь о тихой и спокойной жизни, этого ей было достаточно. Она ещё не была готова стать публичной персоной.

Сун Бинь молчал. Чэнь Ихань открыл историю переписки с Цзян Гоюем, Чэн Юэ и Чжун Вэнем. Все трое ответили одно и то же: «Можно, мне без разницы, как решите, так и будет».

Что ж, мяч снова оказался на её стороне. Все ждали её — ждали её решения. Они ценили её мнение и оказывали ей достаточно уважения.

Сун Шисюань раздумывала долго — так долго, что Байли Юньбин показалось, будто прошли столетия.

— В общем, я думаю… раз уж всё так сложилось, — она запнулась, подбирая слова. — И раз наша команда уже сформирована, нам рано или поздно всё равно придется показаться людям. Так почему бы не сделать это сейчас? Можно считать это…

Она склонила голову набок, а затем серьезно посмотрела на Байли Юньбин, Сун Биня и нахмурившегося тренера:

— …тренировкой перед победой на весеннем чемпионате!

Когда она произносила эти слова, в её глазах вспыхнул живой огонек. Это была любовь к киберспорту — та искренняя страсть и отвага, которой не хватало ветеранам этой сферы.

Байли Юньбин едва заметно улыбнулась. Сун Шисюань подумала ровно о том же, о чем и она сама.

— Значит, так и сделаем? — переспросил Сун Бинь, инстинктивно взглянув на Байли Юньбин.

— Да.

— Хорошо. Тогда я займусь подготовкой официального анонса. Впереди нас ждет много работы!

***

Осенний чемпионат должен был начаться в середине сентября, а сейчас была середина мая. Времени оставалось в обрез, поэтому…

— Нужно усилить тренировки, особенно тебе, — Байли Юньбин посмотрела на Чэн Юэ, нахмурив брови. — Иди и как следует освой стрелков, с которыми пока не очень ладишь!

— Так, все сюда! Вот новый график, подходите ознакомиться!

Цзян Гоюй первым подскочил к распечатке на листе А4:

— Подъем в восемь утра, тренировки начинаются в девять. В час дня — новая сессия. Каждый день в семь вечера проводим тренировочные матчи с командами по соглашению: AVE, OBG, CABE, лючжоуская TYD, ZDK и прошлогодние чемпионы — команда YQ. Если нет чрезвычайных ситуаций, тренировки на базе заканчиваются в двадцать три ноль-ноль. Воскресенье — выходной. Прошу принять к сведению и строго соблюдать!

Подпись принадлежала Байли Чэню, вице-президенту Группы Бинъюнь и старшему брату Байли Юньбин.

В ту же секунду по базе ACBY разнесся стон. Тот, кто не знал, что здесь происходит, мог подумать, что это какая-то огромная скотобойня…

— Вы серьезно решили?

— Да вы с ума сошли! До осеннего чемпионата всего месяц, это же безумие!

— Хватит болтать. Если кому-то кажется, что времени мало, идите к тренеру Чэнь Иханю, он вам устроит дополнительные тренировки! — Байли Юньбин стояла на лестнице, слушая их перепалки, и холодно отрезала.

— Я… пожалуй, мне нужно потренироваться дополнительно, — неожиданно заявил Чэн Юэ.

Это заставило Чжун Вэня замереть от удивления:

— Зачем? Ты что, отдыхать не будешь?

Чэн Юэ не смутился. Задрав подбородок, он посмотрел на него. Его резкий голос звучал приглушенно, но был на удивление суровым:

— Ты что, сам не понимаешь, почему?!

Чжун Вэнь почувствовал свою вину, почесал затылок и молча сел на свое место, запустив игру.

Непонятно почему, но в детстве Чжун Вэнь был гораздо ниже Чэн Юэ. Однако, повзрослев, он начал расти как на дрожжах, что косвенно привело к тому, что в их паре «нижним» стал Чэн Юэ. Это была вечная боль в глубине его души!

— Сяо Линь, я начинаю усиленные тренировки. Видимо, не увидимся пару месяцев, плак-плак!

— Серьезно? Пришли геопозицию, сейчас приеду тебя навещать в тюрьме!

— …Лучше иди сходи куда-нибудь, — ответила Сун Шисюань, но, несмотря на ворчание, честно отправила координаты.

***

Прошло около получаса.

Надо сказать, что Сун Шисюань впервые услышала местный дверной звонок: «За дверью неопознанный биологический объект. Открыть?»

Сун Шисюань: «…………»

Судя по выражениям лиц остальных, они тоже слышали это впервые. Все дружно застыли, как изваяния.

Первым опомнился Сун Бинь. Он рванул с места так быстро, словно за ним гнались волки:

— Я… пойду переоденусь!

Байли Юньбин отвела взгляд, которым только что испепеляла Сун Биня, и продолжила играть.

Цзян Гоюй, сидевший ближе всех, поскакал открывать дверь.

Чжао Линь накрасилась, собираясь пойти погулять, но, получив сообщение от Сун Шисюань о «заточении», отменила планы и помчалась сюда, боясь, что не успеет к «часам посещения»…

Цзян Гоюй почувствовал, что его любовь пришла прямо к порогу.

— Привет, любовь моя… — осознав, что ляпнул, он тут же исправился: — В смысле, нет, госпожа, вы кого-то ищете?

Чжао Линь промолчала, оглядывая его с ног до головы. Среднего телосложения, не красавец, но и не урод, хм, выглядит опрятно.

Закончив осмотр, она не спеша ответила:

— Я к Сун Шисюань. Она здесь?

— Да, да, она внутри. Может, войдете? Стоять на пороге не очень удобно, верно?

http://bllate.org/book/27485/3339797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода