× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Wild King's Ascendance / Дикий Король: Пепел и Восход: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно у Сун Шисюань в голове стояла камера, едва она только собралась спросить, какой там номер машины — в конце концов, вечером у входа толпилось много автомобилей, — как Байли Юньбин первой прислала сообщение.

Ice: Госномер: Шанхайский B865Q7, кремово-белый.

Сун Шисюань с чемоданом в руке огляделась по сторонам, отыскивая машину, о которой говорила Байли Юньбин.

Чжун Вэнь опустил стекло и с первого же взгляда заметил Сун Шисюань у ворот кампуса.

— Сиди в машине, я пойду встречу Time.

Сказав это, Чжун Вэнь отстегнул ремень безопасности и вышел.

Чэн Юэ небрежно угукнул и продолжил резаться в игру.

Чжун Вэнь быстрым шагом подошел к Сун Шисюань, забрал у нее чемодан, хотя просто покатил его за ручку.

— Всё уладила?

Идя впереди, Чжун Вэнь между делом бросил вопрос.

— Ага, в следующий понедельник приду за дипломом.

Сун Шисюань оглянулась назад, на мгновение прикрыла глаза, когда повернулась обратно, а затем поспешила за Чжун Вэнем.

Добравшись до машины, Чжун Вэнь велел Сун Шисюань садиться первой, а сам уложил багаж в багажник.

Стоило Сун Шисюань забраться в салон, как Чэн Юэ тут же пристал к ней:

— T-сенсей, твоя Гунсун Ли просто невероятна, научи меня тоже!

Будучи назначенным лично Байли Юньбин стрелком, Чэн Юэ обладал поистине огромным пулом персонажей, за исключением разве что Гунсун Ли.

Сам Чэн Юэ отзывался о Гунсун Ли не иначе как: «Кругом одни свистелки да перделки, а толку ноль», — потому что толком играть на ней не умел.

Сун Шисюань: «……»

Да можно было и не спешить так! Мы бы успели обо всем поговорить и после возвращения...

Впрочем, вслух она этого не произнесла, опасаясь, что сочтут за заносчивость, зато Чжун Вэнь холодно бросил:

— Телефон выключи. Тебя же укачивает, а ты еще смеешь в машине в игры рубиться, жить надоело?

Чэн Юэ от испуга аж дернулся, и смартфон с глухим стуком брякнулся о салонный коврик.

Он подобрал гаджет и, торопливо выходя из приложения, зачастил:

— Ой, сейчас-сейчас!

Трус редкостный!

Уморительно, мало того что он проиграл Чжун Вэню спор, так еще и ляпнул только что смертельно опасный вопрос!

Если разозлить его еще сильнее, то спокойной ночи ему сегодня точно не видать!

— Твоя тетя-уборщица постель уже застелила. Вместе с сестрой Бин комната на втором этаже, самая крайняя слева.

Тетею звали женщину, что приходила убираться на базу.

— Сестра Бин не любит, когда без спроса трогают ее вещи, так что веди себя аккуратно!

— Сегодня вечером у нас командный тренировочный матч, он завязан в основном на тебе, хотят тебя протестировать.

— Твое место тоже подготовили, нежно-фиолетовое, сестра Бин сказала, оно тебе понравится.

— Если поедем назад прямо сейчас... как раз успеем к их ужину, — взглянув на экран телефона, пробормотал себе под нос Чэн Юэ.

Чжун Вэнь вел машину, а Чэн Юэ от скуки то и дело заводил с Сун Шисюань пустые разговоры, так что урывками они проболтали всю дорогу.

Чжун Вэнь время от времени поглядывал на Чэн Юэ в зеркало заднего вида, и глаза его теплели от улыбки.

Чэн Юэ был доволен, а раз так, то и самому ему грустить было не о чем.

Что же до сестры Бин и Сяо Сюань...

Ццц, Чжун Вэнь тоже был человеком бывалым.

С того самого момента, как сестра Бин обратила внимание на T-сенсея, и до тех бесчисленных поездок в интернет-кафе, где та играла, участники событий могли ничего не понимать, но он-то, опытный наблюдатель, видел всё насквозь.

По прибытии на базу менеджер Сун и тренер Чэнь о чем-то болтали, облокотившись о косяк двери, а Tell все еще вел стрим. Сама Байли Юньбин, судя по всему, еще не вернулась.

— О, Сяо Сун приехала! Заходи скорее, твоя комната наверху, как обустроишься — спускайся ужинать.

Менеджер Сун заметил Сун Шисюань первым и радушно шагнул ей навстречу.

Сун Шисюань вежливо поблагодарила его и с чемоданом поднялась на второй этаж.

Комната оказалась очень аккуратной. Сун Шисюань расставила свои вещи, и на этом всё закончилось — никакой уборки не потребовалось.

После ужина тренер Чэнь объявил, что тренировочный матч начнется после возвращения Байли Юньбин.

Чтобы скоротать время, Сун Шисюань зашла с твинка и сыграла несколько партий.

Внезапно Сун Шисюань задала вопрос:

— Вы... то есть я имею в виду наш капитан, знаком с кем-то из YQ?

Остальные услышав это дружно обернулись, и в их взглядах промелькнуло удивление.

— Разве ты не знаешь?

С пояснением выступил Цзян Гоюй.

— YQ и мы — у нас один и тот же крупный босс, мы оба относимся к Группе Бинъюнь!

— Наша сестра Бин — старшая дочь из той самой семьи.

— Видишь эту мебель? — Цзян Гоюй указал на окружающие предметы. — Всё выбирала сестра Бин, на пару миллионов!

— И это здание тоже выкупила сестра Бин!

В голосе Цзян Гоюй звучала нескрываемая гордость.

— Ой, хватит, будто сам покупал!

Тут же подколол его со стороны Чэн Юэ.

Цзян Гоюй бросил на него косой взгляд:

— Ты ничего не понимаешь, я разделяю эту гордость!

— Ха-ха-ха!

До этого молчавший Чжун Вэнь не удержался от смеха.

Сун Шисюань опешила. Она знала, что Байли Юньбин — богатая женщина, при деньгах.

Но она никак не ожидала, что *настолько*!

Сун Шисюань вдруг показалось, что этот мир немного сошел с ума.

Игра в руке валилась из рук, мысли были далеко, в коде сплошь зияли бреши, за что тиммейты осыпали ее порцией шутливых жалоб.

Хорошо хоть играла с малого аккаунта, никто не узнал.

Украдкой подумав об этом, Сун Шисюань облегченно выдохнула.

Неизвестно, сколько именно времени Байли Юньбин простояла рядом с Сун Шисюань, но в конце концов она не выдержала и прервала ее витание в облаках.

— Эй, Time, вернись на землю!

Байли Юньбин щелкнула пальцами прямо у уха Сун Шисюань, заставив ту вздрогнуть от неожиданности.

Байли Юньбин улыбнулась:

— О чем это ты так задумалась?

Сун Шисюань бросила взгляд на экран с итоговой статистикой матча, нажала выход и, настраивая эмблемы, ответила своему капитану:

— Думаю о том, насколько же ты богата...

Пропади пропадом, от испуга Сун Шисюань выпалила то, что было на уме.

— Пф-хе-хе-хе-хе! — сидевшие рядом люди расхохотались так громко, что лицо Сун Шисюань залилось краской.

— Такое нельзя рассказывать кому попало, это прибережено для моей будущей второй половинки.

Сун Шисюань окаменела. Она уставилась прямо на нее взглядом, в котором черным по белому читалось: да ты любительница запустить лапу в чужой карман!

http://bllate.org/book/27485/3339790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода