× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Alt-Accounts Conquer Goddesses / Сердца богинь: Мои тайные личины: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успела она толком насладиться лаской Линь Сыцзинь, как её поместили в картонную коробку.

Что она собирается с ней сделать? В голове Шэнь Аньчжи, словно метеоры, пронеслись тысячи догадок, а кошачье сердце забилось с бешеной скоростью, готовое вот-вот выпрыгнуть из груди.

Она закрыла глаза и, чувствуя сквозь испачканную пылью и промокшую от дождя шерсть тепло рук Линь Сыцзинь, пыталась удержать в памяти те крохи тепла, которые уже начали рассеиваться.

Эта остановка была гораздо мягче той, что чуть не вернула её в человеческое тело совсем недавно.

Должно быть, она учла, что в машине животное. Линь Сыцзинь беспокоится о ней! От этой мысли полусонный мозг Шэнь Аньчжи снова прояснился.

Наконец-то можно было расслабиться и позволить сотрудникам осмотреть себя и искупать. Уже почти засыпая, Шэнь Аньчжи краем глаза заметила пару туфель на каблуках, которые явно не вписывались в обстановку ветеринарной клиники.

Она слегка подняла голову и заглянула в глаза, в которые бесчисленное количество раз преданно смотрела во снах. Это был первый раз, когда она набралась смелости встретиться взглядом с Линь Сыцзинь, пусть даже в теле кошки.

Линь Сыцзинь взяла её на руки и произнесла голосом, который она столько раз представляла в своих мечтах: Давай поедем домой. Отныне тебя будут звать Старлайт, Сингуан.

Шэнь Аньчжи почувствовала, как глаза увлажнились. Надеюсь, слезы не заметят, а то подумают невесть что, если кошка вдруг заплачет при виде Линь Сыцзинь.

Спорткар мчался по дороге и вскоре остановился перед роскошным особняком в пригороде. Линь Сыцзинь открыла дверь в пустующую комнату, расставила лоток и миски с кормом, а затем, не заботясь о том, как она выглядит, зевнула и вышла.

Но в глазах Шэнь Аньчжи даже то, как она прикрыла рот рукой во время зевка, казалось невероятно милым. Впрочем, Шэнь Аньчжи тоже была смертельно усталой и, свернувшись калачиком на ковре, уснула.

С предвкушением открыв глаза, она хотела было дождаться утренних объятий Сыцзинь в теле рэгдолла, но с разочарованием обнаружила, что снова стала человеком — той самой бездарной актрисой, которая не могла выпустить ни одного пресс-релиза, не приплетая к нему Линь Сыцзинь.

По крайней мере, человек может говорить и свободно передвигаться. Если чувства искренни, не так уж важно, вместе ли вы каждый миг — хотя никаких чувств, кроме её собственной безответной любви, не было.

Шэнь Аньчжи вздохнула, села на электроскутер, прихватив стопку резюме, и помчалась на кинобазу.

Всё шло по-старому, как и изо дня в день: агенты либо отделывались от неё отговорками, либо прямо отказывали.

Один молодой человек бегло просмотрел её резюме: Мы как раз набираем массовку для...

Но, увидев строчку, написанную жирным шрифтом: «Цветет синий свинчатка», роль Фанъэр, он осекся.

Окинув её насмешливым взглядом, он холодно произнес: У нас остались только места в массовке. Ты же у нас «маленькая Линь Сыцзинь», зачем тебе это?

Сказав это, он закинул ногу на ногу и принялся демонстративно перебирать бумаги — явный намек на то, что пора уходить.

Шэнь Аньчжи разозлилась, но не посмела грубить — кто знает, вдруг его связи могли сделать её положение еще хуже.

На обед было яблоко, прихваченное из дома. Питаться вне дома дорого, да и жирная, сладкая пища не подходит такой актрисе-неудачнице, как она.

Уже смеркалось, а прогресса не было. Шэнь Аньчжи собралась уходить, когда ей позвонили. Собеседник представился членом команды реалити-шоу под названием «Шоу высшего актерского мастерства» и пригласил её принять участие.

Шэнь Аньчжи чуть не решила, что это мошенники. С чего бы кому-то приглашать на шоу актрису, которая всю жизнь играет прохожих?

Она не удержалась и осторожно спросила об этом.

Собеседник рассмеялся: Нашему шоу нужны не только зрелые актеры, готовые ломать рамки, но и смелые новые таланты, способные на творчество. Свежая кровь делает сцену по-настоящему живой.

К тому же, помимо трех наставников, в каждом выпуске будут приглашенные гости — выдающиеся актеры, известные режиссеры, — которые будут давать оценки. Среди них будет и Линь Сыцзинь.

В конце фразы Шэнь Аньчжи уловила в его голосе едва заметную, но нескрываемую насмешку.

Только тогда она поняла истинную цель приглашения. В таких шоу всегда есть люди, которых продвигают продюсеры — они заранее обеспечены высокими местами. Но нужны и десятки тех, кто вылетит в первом же туре, чтобы служить фоном и оттенять «звезд».

Значит, ей снова отведена роль прохожей.

Раз шоу уже пригласило Линь Сыцзинь, то, поместив Шэнь Аньчжи в число статистов и наблюдая, как настоящая кинозвезда критикует бездарность, постоянно пиарящуюся за её счет, они смогут поднять рейтинги и хайп.

Собеседник поспешно извинился и, видимо, прикрыв микрофон, начал с кем-то переговариваться.

Шэнь Аньчжи уловила обрывки фраз — кажется, они снова насмехались над ней.

Будь она всё еще той беспринципной девицей, которая готова на всё ради славы, она бы сама заплатила за участие в этом шоу.

С другой стороны, это отличный шанс увидеть Линь Сыцзинь в человеческом облике, и она не хотела его упускать. Но если она проявит себя слишком плохо, мнение Линь Сыцзинь о ней может упасть еще ниже.

Она стиснула зубы: раз уж выпал шанс, отступать нельзя.

Хорошо, — ответила она, едва узнав собственный голос.

Вопрос был решен. Но увидеть Линь Сыцзинь — это лишь первый шаг. Ей нужно за это время подтянуть актерское мастерство, чтобы, если не блистать, то хотя бы не вызывать у Линь Сыцзинь еще большего презрения.

Но как добиться прогресса в столь короткий срок?

Шэнь Аньчжи достала с книжной полки покрытый пылью учебник Основы драматического искусства и погрузилась в чтение.

Оторвавшись от книги, она поняла, что уже за полночь. Глядя на огни города за окном, она почувствовала себя невероятно одинокой. Одолеваемая сном, она легла и снова ощутила, как душа покидает тело.

Значит, каждый раз, засыпая, она перемещается в Сингуан?

Шэнь Аньчжи оглядела свою новую комнату и обнаружила, что Линь Сыцзинь подготовила для неё всё самое лучшее: от целого комплекса для кошек в виде виллы до миски с автографом дизайнера и лосося, которого она сама никогда бы не решилась купить.

http://bllate.org/book/27483/3339560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода