× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Pretty Cannon Fodder's Spring / Весна прекрасного статиста: Быстрое прохождение: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзя отличался привлекательной внешностью, и с самого детства ему нередко доводилось выслушивать в свой адрес всякие гадости, из-за чего он неизменно старался выглядеть чумазым и неопрятным. Люди в деревне знали, что он слаб характером, и охотно задирали его, однако всегда находился тот, кто приходил ему на помощь, — Цао Ин, такой же уроженец деревни, который тоже поступил в университет, а после устроился на престижную работу. Цао Ин был мягким и обходительным, и в деревне каждый охотно поддерживал с ним знакомство. Почти неизбежно Ли Цзя втайне проникся к Цао Ину нежными чувствами.

Чэнь Чжоу поджал губы, мысленно упорядочивая полученную информацию.

— Господин Чэнь, отныне задания вам буду выдавать я.

Тот же голос снова зазвучал в голове:

— Всё, что от вас требуется в этом мире, — добросовестно отыгрывать роль пушечного мяса, выполнять выданные задания и зарабатывать очки. Как только очков накопится достаточно, вы сможете уйти.

Чэнь Чжоу почувствовал, как от палящего солнца всё его тело охватил жар.

— Выполнив задание, я смогу вернуться? И это потребуется всего один раз?

— Этого я не знаю. В любом случае, сначала вам необходимо выполнить задание, и только потом вы сможете уйти.

Чэнь Чжоу умолк, но времени терзать себя лишними сомнениями сейчас не было — ему оставалось только сначала справиться с заданием.

— В этом мире вам предстоит исполнять роль пушечного мяса — Ли Цзя, который молчаливо и безответно обожает главного героя-завоевателя Цао Ина. Задания и соответствующие им очки будут поступать случайным образом. Выполняйте их и получайте баллы. Кроме того, чтобы справиться с заданием наилучшим образом, вам лучше не допускать оос.

— Понял, — про себя подумал Чэнь Чжоу.

Характер этого первоначального владельца тела разительно отличался от его собственного. Чэнь Чжоу в жизни был большим любителем подурачиться и мастером притворства, но с проблемами актёрской игры он столкнулся впервые.

Опираясь на воспоминания прежнего владельца тела, Чэнь Чжоу не спеша побрел домой. Он был человеком, который ни минуты не мог усидеть на месте: по пути он глазел на всё подряд, желая сунуть нос во всякое интересное дело, а при виде какой-нибудь безделушки даже подумывал её купить, но в конце концов неизменно отказывался от этой затеи из-за нехватки денег.

— А вы всё это создали на редкость правдоподобно, — Чэнь Чжоу уже завёл беседу со сто двадцать шестым, болтая о том о сём. — Если я уйду, вы не могли бы подарить мне что-нибудь из этого на память?

Сто двадцать шестой:…… Нет.

— Но у нас есть новичковый подарок для хозяина, желаете его принять?

— Давай.

Стоило Чэнь Чжоу договорить, как он ощутил, что вокруг него повеяло прохладным ветерком.

Сопровождаемый этим прохладным ветерком, примерно через десять минут он наконец добрался до деревни. По пути кто-то здоровался с ним, и Чэнь Чжоу во всём следовал характеру прежнего владельца: застенчиво и с избытком комплекса неполноценности опустив голову, он тихонько отвечал на приветствия.

— Хозяин отлично справляется.

Стодвицатишестирёнка вовремя выдал похвалу.

Чэнь Чжоу без ложной скромности отозвался:

— Ещё бы.

Спустя мгновение Чэнь Чжоу вышел к рисовым полям. Стояло лето, самая пора для тяжёлого крестьянского труда, и несколько крепких парней были заняты делом.

Чэнь Чжоу мельком заметил знакомый силуэт: мужчина работал с обнаженным торсом, его спинные мышцы выглядели великолепно. Когда тот повернулся вполоборота, Чэнь Чжоу смог разглядеть его профиль — на редкость красивое лицо, а капли пота на кончиках волос стекали по щекам, чертя дорожку вдоль линии подбородка. Повернувшись к нему лицом, Чэнь Чжоу увидел его рельефный пресс и Аполлоновы впадины на загорелой коже цвета меда.

— Какая потрясающая фигура, — искренне произнес Чэнь Чжоу.

Покопавшись в памяти, Чэнь Чжоу вспомнил: это был приятель Цао Ина — Сюй Нянь, который был на несколько лет старше Ли Цзя и теперь промышлял делами в городе, изредка возвращаясь домой, чтобы помочь родным с хозяйством.

— Ого, а вот и наш дипломированный специалист пожаловал? — раздался неподалеку насмешливый голос. Судя по всему, это были те самые молодые люди, которые вечно норовили поиздеваться над прежним владельцем тела.

Двое парней поднялись с поля и намеренно подошли прямо к Чэнь Чжоу, демонстративно отряхивая руки и стряхивая пыль с одежды. Опустив взгляд, Чэнь Чжоу заметил, что свежие брызги грязи попали ему на обувь.

Чэнь Чжоу недовольно нахмурился, но промолчал, поскольку прежний хозяин тела почти никогда не давал отпора.

— Ну что, учёный наш, заработал деньжонок? Иди-ка расскажи нам, каково оно?

— Да брось ты, с чего бы ему перед нами распинаться. Мы же с ним из совершенно разных тестов.

Издевательства ещё не закончились: с виду эти парни ничего такого не говорили, но их отношение вызывало жгучее раздражение.

Чэнь Чжоу уже собирался уйти, как чей-то холодный голос резко оборвал всё происходящее:

— Вы уже всю работу переделали?

Низкий голос, ровный тон без единого перепада — от этого внезапно повеяло непроизводительным властным авторитетом.

— ...Нянь-, брат Нянь.

Те двое вмиг сникли.

— Почти, мы уже почти закончили.

— Вот как? А я вот ещё не закончил. Если вам делать совсем нечего, идите сюда и помогите.

Стоило Сюй Няню подать голос, как те двое мгновенно переменились в лице и, невнятно бормоча что-то себе под нос, поплелись обратно за работу.

Сюй Нянь работал быстро и на самом деле давно уже почти со всем справился. Спустя мгновение он направился к реке, чтобы сполоснуть руки, но, обернувшись, неожиданно увидел, что объект недавних насмешек всё ещё стоит на месте, не отрывая от него глаз.

Сюй Нянь окинул его бесстрастным взглядом и заметил, что этот парень стал ещё тощее, чем сохранился в его памяти; лицо его было покрыто грязью, но глаза оставались удивительно чистыми, а некогда пухлые губы потрескались от сильной сухости.

— Что-то нужно? — спросил Сюй Нянь, отводя взгляд от его лица.

— Братец, — окликнул его Чэнь Чжоу.

Сюй Нянь замер. Раньше тот звал его исключительно старший брат Сюй Нянь, с чего вдруг такая фамильярность?

— Спасибо тебе.

Сюй Нянь повернул голову и увидел, как губы Чэнь Чжоу тронула легкая улыбка:

— До встречи.

Сказав это, Чэнь Чжоу не стал задерживаться и собрался уходить, но Сюй Нянь вдруг крепко схватил его за руку.

— Не в ту сторону идешь.

Чэнь Чжоу:……

— О, верно, спасибо.

Чэнь Чжоу смущенно потрогал нос и сменил направление.

— Ли Цзя.

Сюй Нянь окликнул его снова, задерживая взгляд на его чуть приоткрытых губах, и лишь после этого сообразил, что сам не понимает, зачем это делает, однако оставлять всё как есть было уже поздно.

— У тебя губа кровоточит.

Встретившись с ним взглядом, бросил Сюй Нянь и широким шагом зашагал прочь.

Чэнь Чжоу так и замер на месте. Спустя долгое время он провел языком по уголку рта — на губах ощутился слабый привкус железа.

Вернувшись домой уже ближе к вечеру, Чэнь Чжоу сразу попал под град заботливых расспросов родителей.

— На сколько дней приехал, сынок? — поинтересовалась мать Ли Цзя, Чэнь Хуэй. — Давай-ка живо выпей этот суп, жара нынче невыносимая.

Судя по воспоминаниям, прежний хозяин так и не открыл родителям правду о том, что потерял работу, соврав им лишь то, что возвращается домой на несколько дней.

Чэнь Чжоу молча допил суп.

— Наверное, побуду... побуду здесь чуть подольше.

Его голос еще не стих, как в голове раздался голос сто двадцать шестого:

— Хозяин, пожалуйста, выполните первое задание: расспросите друга Цао Ина — Сюй Няня — о последних новостях и увлечениях Цао Ина.

После того как Цао Ин уехал работать в поселок, Ли Цзя поддерживал с ним связь крайне редко, и со временем они неизменно отдалились друг от друга настолько, что Ли Цзя даже не подозревал, будто Цао Ин встретил в поселке кого-то по вкусу. В отличие от него, Сюй Нянь часто бывал в поселке и общался с Цао Ином гораздо ближе.

http://bllate.org/book/27482/3339457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу