× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Lotus Cultivation: Crimson Counterfeit / Лотос из плоти: Уроки для демона: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший перед ним монах не был простым смертным, но и на его теле уже постепенно проступали трещины от заморозков, и чем глубже они были, тем труднее было их стереть.

Особенно в ситуации, когда четыре органа чувств были запечатаны, это походило на заключение в кромешной тьме, где невозможно даже пошевелиться.

Здесь боль, идущая от духа и души, разила в первую очередь, а на втором месте стоял лютый холод, непрерывно истощавший запас сил. Каким бы глубоким ни был уровень культивации практика, наступал момент, когда силы исчерпывались, поэтому практик не мог постоянно использовать энергию для сопротивления суровым морозам, а лишь старался своими силами поддерживать плоть от разрушения до необратимого состояния.

Уровень культивации И Фубэя был очень высок, однако он целиком покрылся трещинами от холода еще в течение первых девяноста девяти дней. К счастью, те трещины могли затягиваться, и лишь тот красный лотос между бровей никак не желал исцеляться, в конце концов превратившись в корочку багрового лотоса.

Янь Мован вошел сюда в поисках души И Фубэя. Хотя он понимал, что вероятность того, что душа осталась в Восьми Холодных Адах, была невелика, он не мог не прийти и не проверить все лично.

Однако — ничего.

Совершенно ничего.

Восемь Холодных Адов зияли пустой пустотой, и оставался лишь этот единственный монах перед ним.

Янь Мован уже повернулся, собираясь уходить, как вдруг его мысли переменились, и он движением руки снял печать с чувств монаха.

Монах в тот же миг издал приглушенный стон, его глаза слегка приоткрылись, а из горла вырвался хриплый звук — должно быть, чувства были запечатаны слишком долго, и он не мог привыкнуть к ним сразу же.

Однако, увидев перед собой Янь Мована, он невольно замер.

Ты… И Фубэй? — произнеся имя, монах тут же широко раскрыл глаза и, словно не веря происходящему, вымолвил: — Ты пал во владения демонов?

Будды и демоны — заклятые враги, и как бы Янь Мован ни сдерживал Энергию Демонов, в глазах тех, кто практикует буддийский путь, от нее было невозможно скрыться.

Но тут же монах принялся безостановочно качать головой: — Невозможно, ты не он, кто же ты в конце концов?

— А кем, по-твоему, я должен быть? — встречным вопросом ответил Янь Мован.

Монах внезапно всё понял, и в его глазах промелькнула ярость: — Ты тот самый Демонический сын!

Янь Мован запоздало, но вдруг тоже вспомнил, кем он был.

Монах-Страж Тюрьмы Восьми Холодных Адов.

— Тогда ты устроил страшный погром, позволив здешним преступникам воспользоваться моментом и сбежать, из-за чего меня наказали… — со страшной злостью произнес монах, но, не договорив, уже не смог держаться на ногах и выплюнул полный рот крови.

— Знаешь ли ты, где находится душа И Фубэя? — Янь Мован не собирался вести с ним пустые разговоры и лишь задал вопрос.

Монах, используя внутреннюю энергию для защиты сердечных каналов и плоти, услышав это, насмешливо бросил: — Раз он не смог успешно переправить тебя через скорбь, его душа, естественно, рассеялась в небытие.

— Ты врешь!

— Ты и сам прекрасно знаешь, вру я или нет.

В этот миг Янь Мован ощутил острую, пронзительную боль.

Она отличалась от боли, когда от сильного мороза трескалась душа, это была жгучая боль, которая распространялась от самого сердца до каждого сустава и каждой кости.

Именно ту самую боль он испытывал после Омовения Сердца и Смена Костей каждый раз, когда соприкасался с Энергией Демонов.

И теперь, хотя его плоть уже сменилась на другую, боль цеплялась за него, словно вросшая в кости, и в этот момент она казалась проснувшейся — подлинная и явная, настолько невыносимая, что он едва мог стоять на ногах.

Да, он прекрасно знал: И Фубэй когда-то дал великую клятву вырастить Демонического сына, взрастить в нем буддийскую природу, чтобы не дать ему взрастить демоническое сердце и тем самым переправить его через скорбь к состоянию Будды.

Увы, демон всегда оставался демоном и никогда не смог бы стать Буддой.

В тот самый момент, когда он пробудился, было предрешено, что желание И Фубэя не сможет исполниться.

— Его душа не рассеялась, ты врешь. — Янь Мован пристально смотрел на монаха, произнося слова по слогам, но на самом деле пытаясь убедить в этом самого себя.

— Я дал клятва оберегать Восьми Холодных Адов, и если паду и не удержу их, то буду наказан страданиями в этом месте, — сказал монах Янь Мовану. — Такова сила клятвы Мира Будды: тот, кто не сможет ее исполнить, непременно пожнет плоды возмездия.

— Этого не может быть… — Янь Мован по-прежнему отказывался верить.

— Как знаешь, — бросил монах с видом человека, считающего Янь Мована безнадежным.

Внезапно из тела Янь Мована бесшумно потянулась одна за другой нити Энергии Демонов.

Это была кромешная, предельно темная чернота, в которой вовеки не могло забрезжить сияние света.

Монах мгновенно насторожился и рявкнул: — Что ты задумал?

Янь Мован остался глух к его словам. Энергия демонов обратилась туманом и с невероятной скоростью заполнила пространство Восьми Холодных Адов.

Монах затрясся от гнева: тогда всё было точно так же — преступники, попадавшие в Восьми Холодных Адов, искренне раскаивались в грехах, однако здешний холод стоял невыносимый, и вскоре они уже не могли выносить эти муки. В те дни Янь Мован, окутанный клубами демонической энергии, в одиночку врывался в Восемь Холодных Адов, и эта энергия проникала в сердца заключенных, заставляя их одного за другим поддаваться демонам и бежать.

Буддийское сердце должно быть непоколебимым, но отбывавшие наказание грешные монахи уже успели взрастить в себе страх и стремление к побегу. Стоило в сердце появиться малейшей бреши, как Энергия Демонов устремлялась внутрь, превращая последователя Будды в демона — тем более перед лицом столь мощного и неиссякаемого потока демонической силы.

— Проклятье! — Монах собрал мысли в единую точку и сосредоточил разум на защите центра. У него не было сил остановить Янь Мована, выпускающего демоническую энергию, лишь потому, что в этот самый момент он сам был обязан удержать собственное истинное сердце.

Душа рассеялась…

Душа рассеялась!

Стоило Янь Мовану лишь подумать о том, через какие муки и страдания прошел здесь И Фубэй, о том, что его душа, вполне возможно, уже развеялась в прах, как его пронзала боль, которую он больше не мог выносить.

Он думал, что, возможно, не сможет разрушить Восемь Холодных Адов, но зато был способен превратить это место в обитель демонов.

В одно мгновение мощная, бескрайняя Энергия Демонов хлынула из тела Янь Мована.

Раны Монаха-Стража Тюрьмы еще не зажили, и каким бы твердым ни было его истинное сердце, оно не могло противостоять столь свирепому натиску демонической стихии.

Вскоре весь он оказался окутан черными клубами, и его тело, и разум пропитались насквозь мрачной чернотой, в которой больше не отражалось ни единого луча света.

Он внезапно поднялся на ноги и, дико хохоча, покинул Восемь Холодных Адов.

Стоило ему пасть во владения демонов, как данная им великая клятва больше не могла удержать его. И с этого самого мгновения он превратился в демонического монаха.

И лишь когда все Восемь Холодных Адов окрасились в чистейший черный цвет, а Энергия Демонов заполнила каждый уголок пространства, Янь Мован наконец пришел в себя.

Только вот к этому моменту черная краска на его волосах полностью исчезла, превратившись в ослепительно-белую седину.

Поседеть за один миг.

Это было предзнаменованием Пяти Увяданий.

Глава 4. Белая голова

Когда Янь Мован появился перед Большим Глазом и Цветочным Бутоном, и демон, и цветок замерли в оцепенении.

— Господин Царь Демонов, ваши… ваши волосы…

http://bllate.org/book/27481/3339381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода