× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Beautiful Master is Panicked / Прекрасный наставник в панике: Как не стать добычей собственного ученика: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его брат тоже протянул руку, нахмурился и спросил:

— Как он умудрился так сильно заболеть? Сколько времени уже температурит?

Ли Таньюй ответил с чувством вины:

— Не знаю, я десять дней к нему не заглядывал.

Услышав это, Ли Шэнсы подозрительно посмотрел на него:

— За десять дней он дошёл до такого состояния? Ты что, вытворял с ним что-то ещё?

— Я же не ты, чтобы без дела измываться над учеником! Хватит болтать ерундой, спасай его скорее! Если так пойдет дальше, у него от жара мозги сгорят!

Ли Шэнсы выдвинул несколько маленьких ящичков, зачеркнул горсть трав для отвара и сказал брату:

— Если с ним что-то случится, старший соученик, боюсь, содерет с тебя всю кожу живьем. Я пойду приготовлю отвар, а ты сходи к колодцу, набери таз холодной воды, смочи платок, отожми его и положи ему на лоб, чтобы сбить жар.

Ли Таньюй тут же схватил таз для умывания своего кровного братца, помчался к колодцу за водой, намочил собственный платок, отжал его и положил больному на лоб.

Обычно Чу Чанюэ молчал как рыба, но стоило ему заболеть, как у него неожиданно развязался язык.

Ли Таньюй прислушался и всю ночь то и дело слышал, как тот бормочет что-то похожее на названия боевых приемов. Криво усмехнувшись, он пробормотал себе под нос:

— Скоро совсем сгорит от лихорадки, а все о тренировках думает, ну и сумасшедший мальчишка.

Тот всё бормотал и бормотал, как вдруг в его бред вклинилось упоминание какой-то куриной ножки. Ли Таньюй, отжимая холодный платок, принялся поучать:

— Твой рот выглядит так красиво, неужели ты и вправду считаешь его лишь украшением на лице? Рот на лице растет для того, чтобы им говорить, какой толк бормотать что-то во сне?

Слушая, как тот продолжает бессвязно бормотать — причем голос звучал донельзя обиженно, — Ли Таньюй вздохнул:

— Ладно, я куплю! Как только поправишься, лично спущусь с горы в город и куплю тебе!

Ли Шэнсы принес лекарство и, услышав, как тот разговаривает с находящимся в беспамятстве человеком, молча посмотрел на него:

— Какой смысл говорить все это тому, кто даже в сознание прийти не может?

— Я тебя уже целую вечность жду! Быстрее!

Ли Таньюй торопливо подвинулся, освобождая место. Ли Шэнсы поставил миску на стол:

— Лекарство я тебе сварил, но неужели ты думаешь, что я буду ухаживать за твоим учеником? Корми сам!

Ли Таньюй не стал тратить слова на споры. Он взял миску с лекарством и уже собирался покормить больного, но, увидев, что тот лежит, снова поставил чашку на стол, подошел, приподнял парня и усадил, снова взял лекарство, подул на него и лишь после этого поднес к его губам. Заметив, что часть целебного отвара проливается мимо, а под рукой нет ничего, чтобы вытереть, он, недолго думая, стер влагу собственным рукавом.

Изначально Ли Шэнсы остался здесь лишь потому, что боялся, как бы родной братец не уморил человека, но теперь это зрелище показалось ему забавным. Его младший брат привык только принимать чужую заботу, с чего бы вдруг ему о ком-то заботиться собственными руками?

Хотя движения выходили неуклюжими, после нескольких попыток он приноровился и в конце концов успешно скормил больному всё лекарство.

Ли Шэнсы поднял поднос и сказал брату:

— Ты дежурь здесь всю ночь, продолжай менять холодные компрессы на его лбу. Ложись спать только тогда, когда жар спадет и он пропотей. Если температура снова поднимется, приходи ко мне.

Среди глубокой ночи Ли Таньюй, обхватив руками столбец кровати, чуть было не уснул, как вдруг услышал крики. Прищурившись, он увидел, что Чу Чанюэ мечется в кошмаре, сквозь слезы призывая то отца, то мать. Ли Таньюй вздохнул и пробормотал:

— И где мне тебе среди ночи и отца, и мать раздобыть?

Он коснулся лба больного и пошел сменить воду в тазу. Прошел примерно час, прежде чем Чу Чанюэ постепенно успокоился. Но не успел Ли Таньюй перевести дыхание, как послышался тихий голос: Наставник. От неожиданности он мгновенно выпрямился.

Впрочем, после этого окрика Чу Чанюэ снова затих.

Ли Таньюй на мгновение потерял дар речи: он уже почти забыл, что вообще взял ученика, а этот мальчишка, с которым они провели вместе всего один день, помнил о нем даже во сне.Чу Чанюэ и после того, как спала температура, оставался совершенно без сил. Ли Шэнсы сказал, что это из-за слабости организма, и снова набрал для него целый мешок трав для отвара.

Когда об этом узнал старший ученик, он, конечно же, хорошенько отчитал Ли Таньюя, но, заметив тёмные круги под его глазами, появившиеся от бессонных ночей, проведённых в заботе о ребёнке, всё же помиловал.

Ли Таньюй был действительно напуган: по ночам он даже в обнимку со столбом кровати дремал, лишь бы присматривать за мальчиком. Только спустя неделю, когда Чу Чанюэ как следует отлежался, к его лицу наконец вернулся здоровый цвет.

Ли Таньюй наконец выдохнул, вернулся к себе и проспал целый день. А проснувшись, украдкой пошёл проведать ребёнка. Увидев, что тот занимается как ни в чём не бывало, он невольно задумался: как же этот мальчишка умудрился довести себя до такой высокой лихорадки, что чуть жизни не лишился?

Потоптавшись рядом весь день, он понял, в чём дело.

Чу Чанюэ приступал к тренировкам, совершенно не различая дня и ночи. Даже если тело выдерживало такой безумный напор сейчас, рано или поздно это неминуемо привело бы к искажению ци.

Ли Таньюю оставалось лишь делать вид, что он случайно проходил мимо, и вмешиваться, заставляя того отдохнуть. К счастью, Чу Чанюэ был послушным: велели отдохнуть — шёл отдыхать.

Зная, насколько отчаянный у того характер, Ли Таньюй не решался оставлять его без присмотра и то и дело прятался неподалёку, наблюдая за ним.

Слыша, как мальчик называет его Наставником, он проникся к нему тёплыми чувствами, а потому передал ему все изученные им самим секретные техники.

Не заботясь о том, поймёт ли тот хоть что-то, он рассуждал так: если он сам смог постичь их интуитивно, то и его ученик должен справиться. С этой твёрдой уверенностью Ли Таньюй взлетал на высокое дерево неподалёку и усаживался там за чтением книг.

Чу Чанюэ, получив свитки с техниками, с сияющими глазами смотрел, как Ли Таньюй легко взмыл на дерево и быстро скрылся из виду.

Когда у старшего ученика и остальных находилось свободное время, они тоже приходили дать пару советов. Узнав, что Ли Таньюй просто швырнул мальчику несколько свитков и на этом успокоился, старший ученик пришёл в ярость и начал бегать повсюду, разыскивая его для нотации. Ли Шэнсы закатил глаза и, кивнув подбородком на свес крыши, произнёс:

— Там он прячется.

Старший ученик на секунду замер, глядя наверх:

— Что ты там делаешь?

— Ничего особенного, на солнце греюсь, — Ли Таньюй послушно спрыгнул вниз и зевнул.

Старший ученик, подхватив свитки, повёл его в сторону:

— И так ты его учишь? Бросил несколько свитков — разве это подобает Наставнику? Ты что, не боишься, что он из-за тебя подвергнется искажению ци и свернёт не на тот путь?

Ли Таньюй поджал губы, забрал свои свитки и пошёл обратно.

— Научился? — спросил он.

— Наставник, я пока не овладел этим в совершенстве.

По знаку старшего ученика Ли Таньюй поднял меч и лично продемонстрировал приём:

— Вот так, а потом вот так. Понял?

Его родной брат, наблюдая за этим, закатил глаза и усмехнулся:

— Ну и методы обучения у тебя, довольно туманные. Племянник, ты хоть что-то понял?

Чу Чанюэ принял меч и в точности повторил движения, которые только что показал Ли Таньюй, после чего сложил руки в поклоне:

— Старший наставник, Наставник, я всё сделал верно?

Ли Шэнсы замолчал. Ещё один такой же невыносимый.

Старший ученик с облегчением улыбнулся:

— Неплохо. — Затем, повернувшись к Ли Таньюю, строго добавил: — Именно поэтому ты должен относиться к этому серьёзнее.

Ли Таньюй скривился, но под гневным взглядом старшего ученика всё же вынужден был ответить согласием.

С тех пор, как он обнаружил, что Чу Чанюэ совершенно не умеет заботиться о себе, он едва ли не превратился в его личную няньку. Теперь, наведываясь к другим братьям-ученикам, чтобы раздобыть немного еды, он первым делом думал о порции для него.

http://bllate.org/book/27480/3339213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода