× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Top Star Wants to Fake Date Me / Топ-айдол требует фейкового романа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Фэн Пина менялось раз за разом, но он всё равно упрямо оправдывался:

— Я не слышал от Хуай Юэ, что он с вами в близких отношениях, и я не могу просто так передать пьяного артиста незнакомцу.

Лин Че нетерпеливо нахмурился:

— Пьян он или нет — ты и сам прекрасно знаешь. Отдай мне человека, иначе я вызову полицию. Ты подсыпал ему что-то, верно? В больнице это выяснится в два счета.

Фэн Пин вмиг разволновался и, не найдя выхода, прошептал:

— Мы спешим на встречу к режиссеру Ян Вэньчэню, сделайте вид, что ничего не видели, ладно?

Лин Че вертел в руках телефон и произнес ровным тоном:

— Нет.

Фэн Пина охватили злость и паника, но других идей не было. Лин Че занимал высокое положение, а его скверный характер был известен всей индустрии — если его всерьез разозлить, он наверняка сделает именно то, чем грозит…

Сцепив зубы, Фэн Пин передал Хуай Юэ Лин Че и беспомощно смотрел, как тот уводит его обратно к лифту. Тщательно спланированная сделка была разрушена, Фэн Пин был в такой ярости, что едва не сплевывал кровь, но сделать ничего не смел.

***

Когда Ян Вэньчэнь получил сообщение от Лин Че, он уже ничему не удивлялся. Он убрал телефон и с виноватым видом объяснил остальным участникам ужина, что Лин Че стало плохо и он ушел отдыхать. Присутствующие понимающе закивали.

Ян Вэньчэнь невозмутимо сел на место и отпил вина, по праву считая, что за годы работы с Лин Че закалил свои нервы до предела. Всё это пустяки, никакой паники. Однако десять минут спустя он снова получил звонок от Лин Че.

— Предок, ты даже не знаешь, кто это, и бросаешься спасать человека! А если тебя подставят, что тогда делать?

В комнате для посетителей больницы Ян Вэньчэнь, полный скорби и досады, сунул телефон с открытой страницей прямо в лицо Лин Че, который сидел с безразличным видом.

— Посмотри на всё, что он натворил раньше! Разве может такой человек быть порядочным?

Лин Че взял телефон и стал пролистывать ленту вниз. Ян Вэньчэнь продолжал ворчать, а спустя мгновение добавил в духе теории заговора:

— А что, если он всё это разыграл, чтобы добраться до тебя?

Лин Че смотрел на гифки с подборкой худшей актерской игры, вырезанные маркетинговыми аккаунтами, и, вспоминая отчаянный взгляд Хуай Юэ, когда тот просил о помощи, здраво заметил:

— Не похоже, что он играет.

Ян Вэньчэнь, глядя на его непробиваемое спокойствие, почувствовал головокружение и острое желание подышать кислородом. Лин Че швырнул телефон обратно ему:

— Хватит, нас ведь не засняли, чего бояться?

Ян Вэньчэнь вздохнул:

— Ты забыл, что заодно оскорбил режиссера Яна?

Лин Че включил телевизор и небрежно бросил:

— В фильмах, которые он снимает, я не буду играть, даже если он меня умолять станет.

Ян Вэньчэнь: ...

Терпи. Если откинешь коньки от злости — не получишь годовую премию.

***

Когда Хуай Юэ очнулся, он почувствовал полную слабость во всем теле. Его взгляд безучастно скользил по потолку, и лишь спустя несколько секунд к нему вернулись воспоминания о том, что произошло перед потерей сознания.

Он резко приподнялся, но, оглядевшись, замер в изумлении. Его спасли? Где это он? Не заботясь о болезненных ощущениях, он хотел как можно скорее прояснить ситуацию. Как только он откинул одеяло и собрался встать с кровати, в его сознание ворвался поток совершенно чужих воспоминаний.

В ушах зазвенело. Хуай Юэ инстинктивно поднял руку, чтобы закрыть уши, но тут же застыл. Его взгляд был прикован к оголенной правой руке — кожа была белой и гладкой, а шрам от ожога, сопровождавший его более десяти лет, бесследно исчез.

В стекле окна отражалась хрупкая фигура Хуай Юэ, а яркие огни ночного города освещали шок и растерянность в его глазах. Это не его тело.

Дверь палаты приоткрылась, и напряженные нервы позволили Хуай Юэ в тот же миг заметить движение. Подавив бурю чувств в душе, он поднял голову в сторону вошедшего. Увидев человека на больничной койке, Ян Вэньчэнь слегка опешил. Хуай Юэ был бледен, на его руке виднелись бинты, он с настороженностью смотрел на гостя, всем видом напоминая испуганную птицу.

Ян Вэньчэнь безмолвно вздохнул, наконец поверив в суждение Лин Че. Он первым начал разговор:

— Я менеджер Лин Че, Ян Вэньчэнь. Лин Че попросил меня доставить вас в больницу.

Мысли Хуай Юэ путались, и лишь спустя несколько секунд он осознал смысл его слов. Его спасли, а того, кто это сделал, зовут Лин Че. Воспоминания о событиях до потери сознания словно раскололись на две части, мешая отличить прошлое от настоящего.

Увидев, что юноша пребывает в смятении, Ян Вэньчэнь спросил:

— Вы в порядке? Нужно позвать врача?

Хуай Юэ пришел в себя и покачал головой. Он смотрел на Ян Вэньчэня, и хотя в его глазах еще не угасла тревога, слова его прозвучали торжественно и вежливо:

— Благодарю вас. Пожалуйста, передайте господину Лин… — он запнулся и тут же поправился, — передайте учителю Лину мою признательность. Я очень ему благодарен.

Ян Вэньчэнь списал странности юноши на пережитый стресс и не придал им значения. Он улыбнулся:

— Не стоит такой вежливости. Это сущий пустяк, Лин Че просто помог по пути.

На что Хуай Юэ возразил:

— Даже если для учителя Лина это было лишь делом пары минут, для меня это величайшее благодеяние…

Ян Вэньчэнь по-прежнему улыбался:

— Господину Хуай действительно не нужно принимать это близко к сердцу. Если можно, мы бы хотели, чтобы вы сделали вид, будто ничего не произошло.

Хуай Юэ замер, проглотив невысказанные слова. Он понял, что собеседник не желает иметь с ним никаких дел — даже благодарность не нужна. Он машинально сжал край одеяла и лишь спустя несколько мгновений поднял взгляд на Ян Вэньчэня, пообещав:

— Я понял. Не беспокойтесь.

Увидев, что Хуай Юэ согласился так легко, Ян Вэньчэнь даже удивился, но больше ничего говорить не стал. Вежливо посоветовав Хуай Юэ нажать кнопку вызова, если что-то понадобится, он покинул палату.

В комнате Хуай Юэ остался один. Его плечи опустились, взгляд застыл в пустоте. Он пытался привести в порядок сумбурные мысли, но чужие воспоминания, возникшие из ниоткуда, словно волны цунами, захлестнули всё его сознание.

Глава 2

Воспоминания в его разуме ясно демонстрировали всю жизнь прежнего владельца тела. Того тоже звали Хуай Юэ, ему было девятнадцать лет. Его отец рано ушел из жизни, и с малых лет он жил только с матерью. Когда он поступил в университет, у матери внезапно обнаружили тяжелую болезнь. Он заложил всё, что было в доме, влез в долги, но спасти ее не удалось.

После смерти матери он остался совершенно один. Чтобы расплатиться с долгами, он принял предложение агента и подписал контракт с компанией Kailer, ступив на путь шоу-бизнеса.

Благодаря выдающейся внешности, он сразу после дебюта стал немного популярен благодаря маркетингу своей божественной красоты. Он думал, что это хорошее начало, но дальше начался сплошной спад.

После выхода первой же кинокартины его начали высмеивать за его «изуродованную актерскую игру», а вскоре в сеть слили компромат о его якобы неуважительном отношении к старшим коллегам. В одночасье интернет заполнили черные пиар-статьи о нем.

В этот самый момент он с основного аккаунта лайкнул пост своих фанатов, критикующих других звезд. Хотя он почти сразу убрал лайк, это попало в тренды, и на него навесили ярлык человека, который пытается пропиариться за счет других.

Компания перестала возлагать на него надежды, а запланированные проекты перехватили конкуренты. Менеджер Фэн Пин, увидев это, задумал недоброе: он решил, что Хуай Юэ должен обменивать ресурсы на одолжения через правила скрытого мира индустрии. Юноша отказался, и Фэн Пин, не считаясь с его желанием, втайне подсыпал ему наркотики…

Хуай Юэ повернул голову к неясному отражению в стекле. Он никогда не думал, что история о переселении души в чужое тело может произойти с ним на самом деле. Это было уже не то время, которое он знал — династия Юй пала более тысячи лет назад, и ван Ань, и глава труппы, и все те ужасающие лица, что отпечатались в его памяти, давно канули в лету вместе с потоком истории.

В дверь постучали: вошел врач с медсестрой. Увидев, что Хуай Юэ бледен и выглядит отрешенно, они тут же спросили, не стало ли ему хуже.

— Ой, откуда кровь? Швы разошлись?

Хуай Юэ пришел в себя и, опустив голову, увидел, что бинты на ладони пропитались кровью. Медсестра быстро и умело сняла повязку, нанесла мазь и перебинтовала руку заново.

Раны на ладонях он нанес себе сам, чтобы не потерять сознание. Боль нахлынула с опозданием, терзая нервы и делая его лицо еще бледнее. Врач закончил осмотр и сообщил, что если состояние будет стабильным, завтра он сможет выписаться. Хуай Юэ поблагодарил их, и, как только медики ушли, он, не в силах больше сопротивляться слабости, снова провалился в сон.

Всю ночь его мучили сумбурные сны. Он спал беспокойно, запертый в кошмарах, из которых никак не мог выбраться.

Телефон на краю кровати внезапно зазвонил. Хуай Юэ резко открыл глаза, сбивчиво дыша и уставившись в потолок, не понимая, где он и который час. Телефонный звонок, настойчиво прерывавшийся и начинавшийся вновь, наконец заставил его сосредоточиться.

Преодолевая головокружение, он сел и взял телефон. На экране высветилось имя Фэн Гэ. Он смотрел на него пару секунд, прежде чем с некоторой неуклюжестью ответить на звонок.

Похоже, раздраженный тем, что на предыдущие вызовы не ответили, Фэн Пин проговорил с явным нетерпением:

— Мероприятие Юнь Жаня требует присутствия в полдень. Ты где? Я отправил Сяо Лэ за тобой.

Хуай Юэ помедлил, и лишь спустя мгновение в его сознании всплыли воспоминания об этом мероприятии. Но он не успел ответить — его молчание лишь разожгло гнев Фэн Пина.

— Что, отрастил крылья? Не хочешь со мной разговаривать? Если есть смелость, вообще не приходи!

Фэн Пин сбросил вызов, даже не дослушав. Хуай Юэ смотрел на экран завершенного звонка, понимая, что Фэн Пин переносит злость за вчерашнюю неудачу на него. Раз вчера его увел Лин Че, Фэн Пин наверняка не смог объясниться перед заказчиками. Связи, которые он с таким трудом налаживал, были потеряны, а сделать что-то Лин Че он не смел, поэтому срывал ярость на нем.

Фэн Пин был уверен, что Хуай Юэ не посмеет не прийти. У прежнего владельца тела были долги, каждая работа и каждый доход были для него критически важны, не говоря уже о неустойках за нарушение контракта, которые он был не в состоянии выплатить.

Хуай Юэ нашел контакт Сяо Лэ и отправил ему свое местоположение. Вражда с Фэн Пином — это одно, но раз он занял это тело, то должен нести и соответствующую ответственность.

Он встал, умылся, снял больничную одежду и облачился во вчерашние вещи. Внешность прежнего владельца была почти идентична его собственной, вот только его длинные волосы сменились на короткую, рваную стрижку.

Хуай Юэ молча смотрел на человека в зеркале. Смена личности вызывала чувство нереальности, он почти боялся открывать ту дверь.

http://bllate.org/book/27470/3337657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода