× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Became a Doll and Got Together with the School Hunk / Стать куклой и влюбиться в школьного принца [Завершено]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда ноги снова ступили на мягкую большую кровать, Бай Исин наконец облегченно выдохнул — преодолев столько трудностей, он всё-таки забрался наверх. Никогда еще он не чувствовал себя настолько прокрадывающимся вором.

Стоя у края подушки, крошечная кукла озадачилась. Чего именно ей следует коснуться? Судя по опыту прошлых раз, всё сводилось к прикосновению к руке этого человека, но сейчас...

Окинув взглядом его фигуру, он увидел, что юноша лежит навзничь, сложив руки на животе, и его поза во сне была исключительно правильной.

Если бы захотелось дотронуться до его руки, пришлось бы буквально переваливать через горы и хребты, шагая прямо по его телу. Это слишком опасно, нет-нет, ни в коем случае.

— Ну почему он спит так аккуратно, даже прижаться не получается! Дал бы мне хотя бы один палец, и то было бы хорошо, — вздохнула кукла. Неужели придется уйти вот так, ни с чем?

Как раз когда он колебался, не отступить ли ему назад, человек на кровати внезапно шевельнулся!

Бай Исин от испуга завалился назад, плюхнувшись попой на постель, да так упруго, что его даже подбросило вверх-вниз.

— Конец, всё кончено, меня обнаружили!

Маленькая кукла инстинктивно зажмурилась, ожидая неизбежного возмездия.

Однако прошло довольно много времени, а человек на кровати так и не проявил никаких признаков жизни.

Бай Исин украдкой приоткрыл один глаз и посмотрел на него.

К счастью, тот не проснулся — просто сменил позу, перевернувшись со спины на бок, лицом в сторону куклы, и его рука теперь естественно лежала у края подушки.

Ложная тревога. Маленькая кукла подняла руку и смахнула несуществующий холодный пот. Как опасно, он уж было подумал, что сегодня ночью здесь и останется.

Несмотря на это, он всё еще не смел шевельнуться и продолжал молча сидеть, наблюдая за человеком перед собой.В темноте взгляд Бай Исина упал на лицо юноши, очерчивая его контуры. Спящий хозяин избавился от дневной прохладной отрешенности. Лунный свет пробивался сквозь щель в шторах и падал на кровать, а длинные ресницы отбрасывали на лицо легкую тень. Возникало ощущение тишины и помягковшего времени.

От этого зрелища сердце Бай Исина смягчилось. За добрые полмесяца общения в одностороннем порядке он почувствовал, что этот человек перед ним крайне противоречив: в будние дни он ходит сам по себе, а вокруг него витает аура айсберга, из-за которой к нему трудно подступиться. Но при этом он может щедро одолжить денег другу и помочь ему, предоставив тем временем крышу над головой. Хотя он и был молодым господином из богатой семьи, у него совсем не наблюдалось высокомерного нрава, и он был приветлив и уважителен даже с тетушками-уборщицами.

Более того, он был красив, что полностью соответствовало личным вкусам Бай Исина.

Единственное, что вызывало у Бай Исина сильное любопытство — почему уже целых полмесяца ему так и не довелось увидеть кого-либо из родных юноши? Школьная пора — это очень важный отрезок жизни, почему же никто не приходит проявить заботу? Даже у него самого в прошлой жизни в старшей школе работы в ресторане стало намного меньше: пусть дядя и не оказывал никакой другой помощи, но всё же старался придумать, как подкормить его полезной едой.

В тот момент в его голове пронеслись самые разные мысли о закулисных дрязгах богатых семей. Он невольно приписал Фу Цзиньмину трагическое происхождение и судьбу. Что-то вроде брака по расчету между влиятельными родителями, в котором совершенно нет чувств, а рождение ребенка воспринимается лишь как выполнение долга. Ни отец не любит, ни мать не жалеет.

Подумав об этом, Бай Исин мгновенно почувствовал с ним внутреннюю связь:

— Бедный ребенок.Сказав так, он тихонько приподнялся, бесшумно лег в каких-то пяти сантиметрах от руки молодого господина Фу, вытянул свою крошечную ручку и легко опустил ее на его мизинец, даже осторожно похлопав в знак утешения.

Жалкий ребенок? О ком это он?

Один лишь бог знал, через какие мучения пришлось пройти Фу Цзиньмину этой ночью. Едва он успел лечь, как в ушах один за другим раздавались вздохи маленькой куклы.

Стоило вздохам стихнуть, как тут же возобновлялось какое-то шуршание и трение.

Маленькая кукла думала, что действует очень легко и осторожно, но она и не подозревала, что в тишине ночи Фу Цзиньмину все было слышно отчетливо.

Он не стал прерывать движения малыша, желая посмотреть, что же тот в конце концов затеял.

Прождав черт знает сколько времени, он наконец понял, что целью тайных ночных похождений на постель было желание потереться о него. Но тот уже собирался отступить из-за того, что не мог дотянуться до его руки. В конце концов, ради спокойного сна ему оставалось лишь молча перевернуться на другой бок.

И вот эта маленькая трусишка только сейчас набралась храбрости придвинуться ближе.

В темноте Фу Цзиньмин чувствовал слабое давление на свой палец, и уголки его губ слегка приподнялись.

Угодил тебе, теперь-то сможешь поспать?

Проспав мертвецким сном всю ночь до самого рассвета, крошечная кукла на постели медленно очнулась от сновидений.

Он резко распахнул глаза, уставился на незнакомый потолок сверху, собираясь с мыслями, и только тогда вспомнил, что прошлую ночь провел в постели.

Опустив взгляд на свое нынешнее положение, он обнаружил, что одна нога по-хозяйски закинута на руку Фу Цзиньмина.

Упс! Потерял бдительность.

Зрачки Бай Исина сузились, и он осторожно приподнял ногу.

Алый отпечаток мартинсов красовался прямо на руке хозяина.

Маленькой кукле стало немного неловко, ей хотелось потереть это место рукой, но она боялась разбудить юношу.

В конце концов, сделав вид, будто ничего не произошло, он забрался обратно на прикроватную тумбочку. Пока я сам не скажу, кто сможет догадаться, что это сделал я? — мысленно утешал себя Бай Исин, устроился поудобнее и продолжил досыпать.

Стоило маленькой кукле на том конце снова погрузиться в сон, как Фу Цзиньмин наконец смог выдохнуть. Биологические часы разбудили его давным-давно, но из-за опасений разбудить малыша он пролежал неподвижно до самого этого момента. К тому же всю ночь сон его был неспокойным: кроха то взмахивал руками, то брыкался ногами, но при этом накрепко вцеплялся в его мизинец, не позволяя высвободить руку. Спал он просто безобразно, и почему он раньше не замечал за ним этой привычки.

Пошевелив затекшими конечностями, Фу Цзиньмин тихонько вышел из спальни, из заботы о спящем не став раздвигать шторы.

Бай Исин проснулся от каких-то голосов. К тому моменту уже совсем рассвело, и за окном высоко поднялось солнце.

Что это за шум. Оглядев пустую комнату, маленькая кукла украдкой сменила положение уставших от долгого стояния ног. Раньше, пока он не мог двигаться, он запросто выстаивал по несколько дней, почему же теперь от недолгого стояния чувствует такой дискомфорт.

И правда, скатиться от бережливости к роскоши легко, а от роскоши к бережливости — трудно. Не прошло и двух дней, как он уже отвык подолгу стоять на месте и все норовит пошевелиться. Так дело не пойдет, его образ изваяния висит на волоске.

Из-за двери донесся знакомый, но в то же время незнакомый голос.

Братец Фу, почему ты выбросил моего шарнирного пупса?! Хао Цзя только переступил порог и сразу же уставился на тумбочку в прихожей, а его зычный голос обладал такой пробивной силой, что Фу Цзиньмин невольно потер заложенные уши.

http://bllate.org/book/27469/3337523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода