× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Became a Doll and Got Together with the School Hunk / Стать куклой и влюбиться в школьного принца [Завершено]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Исин подумал, что вечернее освещение, должно быть, слишком тусклое, иначе с чего бы ему казалось, будто молодой господин Фу смотрит на него таким нежным взглядом. Если бы он мог услышать собственное сердцебиение, оно наверняка бы заходилось в бешеном стуке.

На следующий день, едва добравшись до класса, Хао Цзя взволнованно подбежал к Фу Цзиньмину.

— Братэц Фу, вот то, что ты просил. — Он протянул коробку.

Фу Цзиньмин принял её, и от тяжести его рука заметно опустилась.

— Почему она такая большая? — Вчера он, кажется, говорил, что ему нужна всего одна миниатюрная камера.

Стоило Хао Цзя заметить его легкое замешательство, как он тут же понял, о чём думает братэц Фу. Не удержавшись, он задрал подбородок и с легким налётом обиды в голосе произнес:

— Сам виноват, вчера не отвечал на мои сообщения. Кто же знал, что именно тебе требуется, вот я и притащил всё подряд.

— Спасибо. — Фу Цзиньмин кивнул ему и с коробкой направился к своей парте.

Хао Цзя неотступно следовал по пятам, состроив на редкость озадаченное лицо и собираясь что-то сказать, но не решаясь.

— Хочешь что-то сказать — говори. — Фу Цзиньмин бросил на него косой взгляд.

— Э-э, братец Фу, ты ведь не собрался заниматься тайной съемкой? Мы же не занимаемся подобными противозаконными делами. — На пухлом лице Хао Цзя все черты собрались в гармошку. Хотя он и верил в порядочность братца Фу, нет никакой гарантии, что того не обманули.

Фу Цзиньмин с бесстрастным лицом уставился на пухляша.

Хао Цзя: […] Какая мощная аура.

— Ха-ха-ха, я же шучу. С чего бы братцу Фу заниматься тайной съемкой, дурная моя голова! — С этими словами он умчался, не оглядываясь.

Еще немного побудешь рядом — и точно жизни лишишься.

***

Услышав знакомые шаги, задремавший Бай Исин мгновенно встрепенулся и с ожиданием уставился на дверь спальни.

Стоило Фу Цзиньмину войти, как он услышал жизнерадостное приветствие маленькой куклы:

— Ты вернулся! Почему сегодня так поздно?

— После уроков заезжал в больницу, — машинально ответил Фу Цзиньмин.

Сегодня был день его планового визита к доктору Шаню для осмотра.

— Ох-ох, вот оно что, — озазарённо протянула маленькая кукла.

Стой, погоди-ка!!! Какого чёрта он сейчас ответил на мой вопрос?

Фу Цзиньмин слегка прикусил губу, едва успев пожалеть о сказанном. Раньше он всегда игнорировал собственные слуховые галлюцинации, но после того, как вчера заметил смещение куклы, его состояние стало каким-то странным. Он толком не понимал, что с ним происходит, надо будет спросить об этом в следующий визит к доктору Шаню.

Бай Исин чувствовал, что от холодного пота его сейчас бросит в дрожь, он даже боялся вздохнуть полной грудью. Осторожно и бдительно наблюдая за каждым движением хозяина, он увидел, как юноша, по привычке направляясь в ванную умыться, а затем садясь за стол читать книгу, даже не удостоил его взглядом.

Похоже, тревога оказалась ложной.

Может статься, он просто сам с собой разговаривал, точно, так оно и есть. Жить одному в таком огромном доме и иметь слегка расшатанные нервы — ничего удивительного. Да он и сам каждый день сочиняет истории для самого себя! — утешал себя в мыслях Бай Исин.

За письменным столом Фу Цзиньмин как раз распаковывал принесенную коробку, выкладывая наружу вещи одну за другой.

Что это вообще такое? — с легкой головной болью думал он, разглядывая целую гору странных вещиц на столе.

Плюшевый медвежонок в ярко-розовом платье Барби, самые разнообразные уродливые донельзя статуэтки и, наконец, он с трудом выбрал из всего этого более-менее лаконичную каменную фигурку.

Объектив камеры был искусно спрятан прямо в глазу каменной статуи.

Отрегулировав положение, он направил объектив на прикроватную тумбочку.

Он и сам не знал, что именно пытается проверить. Хочет доказать, что у него нет шизофрении? Или желает узнать, действительно ли кукла двигалась? Все ответы крылись в этой крошечной камере, и он уже с некоторым предвкушением ждал завтрашнего дня.

В последующие два дня положение куклы не менялось ни на йоту: то позавчерашнее перемещение казалось лишь игрой воображения, тем, чего никогда не происходило на самом деле.

Сколько бы раз Фу Цзиньмин ни пересматривал видеозаписи взад и вперед, кукла неизменно торчала на прежнем месте.

Он крепко сжал губы, и надежда последних двух дней, рухнув, безжалостно растоптала его, словно дурацкая шутка.

Самокритично усмехнувшись, он отключил трансляцию видео в реальном времени.

Швырнув телефон во внутреннее отделение парты, он издал громкий стук, заставивший сидевших рядом одноклассников невольно обернуться в его сторону.

Хао Цзя с беспокойством спросил:

— Братэц Фу, что случилось?

Взглянув на товарища, Фу Цзиньмин легко выдохнул и произнес:

— Когда ты уже заберешь свою куклу?

— А?! — Хао Цзя искренне пострадал без всякой на то причины: он просто заметил, что сегодня у братца Фу какое-то странное состояние, и подошел справиться о делах, с какой стати ему вдруг везти куклу домой? До конца семестра еще целая неделя, по меньшей мере придется ждать начала летних каникул.

Поскребшись в затылке, он смущенно выдавил:

— Ну… тогда я на днях поищу кого-нибудь другого, может, удастся пристроить её кому-то еще.

Услышав, что тот собирается отдать куклу в чужой дом, Фу Цзиньмин ощутил внутри легкий укол — незнакомое доселе чувство.

Прижав руку к груди, он убедился, что сердце бьется в прежнем ритме, но ему почему-то казалось, будто сам он в чем-то переменился.

— Ладно, забей. Пусть пока остается у меня.

— А? Ох-ох, хорошо. — Хао Цзя прибыл со всеми признаками недоумения на лице и точно так же удалился. В последние дни братец Фу вел себя из ряда вон выходяще: неужели от него что-то скрывают?

Если бы бездельничавший дома Бай Исин знал о мыслях Фу Цзиньмина, он бы наверняка заорал во всю мочь, призывая на помощь небеса.

Великий и справедливый судья, да он ведь сам едва не сошел с ума от страха после той нелепой ночной перепалки!

Хотя новый хозяин и производил впечатление человека с холодным лицом, но добрым сердцем, что, если тот обнаружит его способность двигаться и отправит в научную лабораторию на препарирование?

Свою шкуру он ценит превыше всего.

Впрочем, вся его осторожность испарилась ровно в эту секунду.

Потому что после двух дней пасмурной дождливой погоды сегодня наконец-то прояснилось! Солнце прорвало тучи, заливая землю лучами.

Бай Исин тоже оказался среди тех, кого озарило солнце.

Первую секунду он планировал это проигнорировать.

Десять минут спустя — ладно, еще можно было терпеть.

Полчаса спустя Бай Исин завопил:

— Спасите, как жарко!

Летнее солнце палило с невероятной знойностью, отчего пластик, из которого была сделана маленькая кукла, начал слегка нагреваться.

Того, что нельзя терпеть, терпеть не нужно. Бай Исин приподнял ногу, собираясь отступить назад, предполагая, что это снова окажется делом хлопотным и энергозатратным. Но он никак не ожидал, что на этот раз окажется на редкость проворным.

http://bllate.org/book/27469/3337520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода