× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Became a Doll and Got Together with the School Hunk / Стать куклой и влюбиться в школьного принца [Завершено]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькое кукольное создание во сне почувствовало, что его левая рука сильно нагрелась. Неужели появилась чувствительность?

Он резко очнулся и, едва открыв глаза, увидел, что его левая рука оказалась выставлена на солнце.

А-а-а-а, смерть, это же верная смерть!

Сейчас он — «ночное существо». Судя по знаниям из его прошлой жизни, BJD-шарнирки — игрушки крайне нежные, требующие тщательного ухода. Долгое время на солнце приведёт к тому, что полиуретан состарится и пожелтеет.

Будь то человек или кукла, Бай Исин просто хотел жить. Поскольку в прошлой жизни он погиб в результате несчастного случая, а по неизвестной причине переселился в тело куклы, он всё же испытывал глубокую благодарность: нет ничего важнее самой жизни.

Став куклой, он понятия не имел, какова будет продолжительность его жизни. Возможно, всё закончится в тот день, когда он рассыплется на кусочки, а может быть, в какой-то из будущих дней мир исправит эту ошибку, и он тихо и незаметно исчезнет.

Пока он жив, ему хотелось как следует защитить себя.

Движимый инстинктом, Бай Исин попытался сдвинуться в тень.

Конечности по-прежнему оставались тяжёлыми, но на этот раз его правая нога действительно слегка отступила назад!

Раньше он бы, пожалуй, совсем не заметил этой разницы в несколько миллиметров, но с тех пор, как он превратился в неподвижный «предмет», это крошечное расстояние было им легко уловлено.

— Дви... дви... сдвинулась! — Бай Исин от волнения заикался и путал слова.

Чтобы доказать себе, что это не галлюцинация, он изо всех сил принялся передвигать тело назад снова и снова. Наконец ему удалось полностью перебраться в спасительную тень.

Глядя на границу света и тени, прочерченную солнечными лучами прямо на столе, Бай Исин чувствовал себя настолько счастливым, что был готов расплакаться. На этот ничтожный двухсантиметровый отрезок пути у него ушло не меньше десяти минут.

Успокоив бушующее сердце, Бай Исин наконец смог спокойно поразмыслить над тем, почему он вдруг обрёл способность двигаться.

Вспоминая прошедшую неделю, он понимал, что не происходило ровным счётом ничего — только сон да рассказы историй самому себе.

Неужели всё дело в том, что хозяин прикасался к нему?

Вряд ли. С тех пор, как он очнулся в коробке, к нему прикасались всего три раза: пухляш — один, и хозяин — дважды. Раньше никаких изменений не наблюдалось.

Не сумев найти ответа, Бай Исин решил не ломать голову понапрасну и с чистой радостью принялся изучать собственное тело.

Он медленно поднял руку. Из-за слишком облегающей и сложной одежды движение вышло ещё более медленным, чем в первый раз, но его это совершенно не волновало: он поднимал её и опускал, развлекаясь от души.

Вернувшись вечером домой, Фу Цзиньмин едва переступил порог спальни, как сразу заметил, что положение маленькой куклы изменилось.

Он слегка нахмурился: неужели в дом кто-то незаконно проник?

Не подавая виду, он обошёл весь дом, но иных признаков постороннего вмешательства не обнаружил. Открыв на смартфоне приложение камеры у входной двери, он досконально изучил все записи за целый день: с тех пор как он утренним часом ушёл из дома, сюда больше никто не заглядывал.

Из-за врождённой алекситимии он был вечным сторонним наблюдателем человеческих эмоций. У него отсутствовали нормальные радость, гнев, печаль и веселье, и он не был способен понять чувства, испытываемые другими. С самого детства дед заставлял его учиться подражанию. По словам деда, если болезнь нельзя вылечить, это не так уж важно; главное — уметь наблюдать и анализировать чужие выражения лиц, речь, интонации, а также текущую обстановку, воспринимая всё это как упражнение на понимание текста. Стоит лишь стать отличником в решении таких задач, и ты ничем не будешь отличаться от нормальных людей.

Маленького Фу Цзиньмина запирали дома, и за день он просматривал не менее сотни видеороликов, безостановочно обучаясь и проводя анализ. Только когда он научился уверенно держать маску в обычных диалогах и безошибочно распознавать текущие эмоции собеседника, выглядя при этом совершенно заурядно, дед позволил ему пойти в школу — из-за чего он пошёл учиться на год позже сверстников.

Высокая проницательность, развитая с ранних лет, позволяла ему с абсолютной уверенностью утверждать: кукла действительно сменила местоположение. В этом он не сомневался ни секунды.

В Записках о Шерлоке Холмсе была такая фраза: отбросьте всё невозможное, и то, что останется, даже если оно кажется невероятным, и будет правдой.

Так неужели кукла действительно двигалась?

Однако хорошее образование подсказывало Фу Цзиньмину, что никаких сверхъестественных сил в этом мире не существует. Скорее уж, его собственное расстройство стало прогрессировать.

Бай Исин был искренне рад возвращению хозяина, но, заметив нахмурившиеся брови юноши и тяжело давящую вокруг него атмосферу, почему-то не осмелился подать голос. Какое-то шестое чувство подсказывало: сегодняшним вечером юный господин чем-то сильно огорчен.

Молчаливая маленькая кукла, разумеется, не привлекла внимания Фу Цзиньмина. Достав телефон, он открыл заброшенный мессенджер и заскользил по экрану тонкими пальцами, отыскивая нужный контакт.

【Цзинь】: У тебя есть мини-камеры наблюдения?

Ответ прилетел незамедлительно.

【Свирепый клинок Хао Цзя】: Братец Фу? Что за день сегодня такой, что ты, старик, решил сам со мной связаться? (картинка: чувствую себя польщенным)

【Цзинь】: ……

【Свирепый клинок Хао Цзя】: Есть, есть, есть! Даже если бы не было, я бы из-под земли достал!

Хао Цзя уставился на переписку на экране с крайне озадаченным выражением лица: неужели настал день, когда сам Фу Цзиньмин обратился к нему за помощью?

【Свирепый клинок Хао Цзя】: Братец Фу, можешь спать спокойно, всё будет сделано в лучшем виде, завтра же принесу тебе в школу.

Получив утвердительный ответ, Фу Цзиньмин швырнул телефон обратно на кровать и, поступив в стиле «сделал дело — гуляй смело», больше не отвечал на бесконечные тычки от Хао Цзя.

Мягкий свет ночника рассеивался по всем углам спальни, окутывая человека и куклу словно тёплой вуалью и создавая ощущение абсолютной тишины и покоя.

Внезапно раздался голосок маленькой куклы, прозвучавший с робкой осторожностью:

— Тебе стало чуточку легче?

Только что атмосфера была настолько тяжёлой, что он даже боялся дышать.

Услышав это, Фу Цзиньмин слегка замер. Протянув руку, он перенёс маленькую куклу поближе к лицу и принялся разглядывать её со всей тщательностью, словно видя впервые.

Кажется, это был первый раз, когда он рассматривал куклу настолько близко и детально. В мягком свете фарфорово-белая кожа излучала слабый блеск, напоминающий баранье жировое нефритовое стекло, а на ощупь была гладкой и нежной. Черты лица поражали изысканностью и совершенством, васильково-синие глаза казались чистыми и глубокими, а длинные загнутые ресницы придавали личику живое и очаровательное выражение.

— Красиво выглядишь.

Если бы глаза Бай Исина могли двигаться, они бы сейчас вылезли из орбит от изумления. Он что, сейчас сделал комплимент?

Немного смутившись, он пробормотал:

— Хе-хе, спасибо за похвалу.

Чересчур близкое расстояние заставляло маленькую куклу чувствовать неловкость. Ему ещё никогда не доводилось оказываться к кому-то настолько близко: казалось, стоит только протянуть руку — и коснешься лица юноши, а в воздухе явственно ощущался лёгкий, присущий одному лишь Фу Цзиньмину аромат.

http://bllate.org/book/27469/3337519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода