× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Became a Doll and Got Together with the School Hunk / Стать куклой и влюбиться в школьного принца [Завершено]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он остановился и направился в сторону спальни, как вдруг до его слуха снова донеслось: У-у-у, ну почему он опять ушел?

Фу Цзиньмин:… С чего это вдруг это кукла кажется такой бестолковой?

Стоило отойти на определенное расстояние, как этот голос внезапно смолк.

Дело раскрыто: «слуховые галлюцинации» можно было услышать лишь в определенном радиусе от куклы.

Получив ответ, Фу Цзиньмин мгновенно потерял всякий интерес к исследованиям, закрыл дверь и ушел в спальню.

А Бай Исин так и остался стоять в прихожей в полном недоумении, гадая, с чего это у него ощущение, будто над ним посмеялись?

Следующие несколько дней Фу Цзиньмин появлялся дома только когда уходил и возвращался с учебы, а в остальное время Бай Исин не видел даже тени человека. Сначала он вполне наслаждался такой тихой и размеренной жизнью, но со временем Бай Исин начал понемногу сходить с ума.

Ну до чего же скучно!

Превратившись из человека в куклу, он, помимо базовых пяти чувств, больше не испытывал ни жажды, ни голода. В прошлой жизни ему приходилось несладко, но поскольку он крутился в старинном ресторане китайской кухни, дядя с тетей никогда не морили его голодом — каждый день на все три приема пищи ему доставалось то же самое, что и посетителям, причем меню не повторялось целую неделю.

При этой мысли у Бай Исина во рту обильно затекли слюнки. В прошлой жизни он и впрямь купался в счастье и не ценил его, у-у-у, как же ему хотелось вкусной еды.

В выходной день старшеклассник впервые за долгое время никуда не уходил из дома, и Бай Исин всласть отсыпался. Проснувшись, он в прекрасном расположении духа принялся сочинять в голове уже тридцать четвертый за эту неделю мини-спектакль. Ладно, сегодня побуду-ка я властным генеральным директором из веб-романов.

Не успел он как следует предаться своим фантазиям, как неожиданно зазвонил дверной звонок.

Кто это, кто это? Уж не тот ли пухляк на этот раз?

Фу Цзиньмин, шедший открывать дверь, как раз расслышал эти слова и невольно приподнял бровь. Пухляк? Это он про Хао Цзя?

Разве слуховые галлюцинации начались не с того самого дня? Раз кукла видела Хао Цзя, то должна понимать, что принадлежит ему, так почему же она не признает его своим хозяином?

Быстрее открывай, быстрее открывай, дай посмотреть, кто пришел! — голос куклы звучал радостно, с нетерпением, прерывая его мысли.

Фу Цзиньмин впервые почувствовал себя несколько ошарашенным: с чего бы его воображению породить столь живое создание?

Когда дверь открылась, внутрь вошла доброжелательная женщина в униформе уборщицы. Поклонившись Фу Цзиньмину, она с улыбкой произнесла:

— Молодой господин Фу, я пришла сделать уборку.

Тетя Сюй была первоклассной сотрудницей клининговой компании: работящая, молчаливая, выполняла уборку безупречно и чисто, обладала железной профессиональной этикой и никогда не задавала лишних вопросов. С тех пор как Фу Цзиньмин переехал в эту квартиру, он нанимал только ее одну.

Фу Цзиньмин, который обычно уходил сразу после открытия двери, сегодня почему-то замешкался.

— Тетя Сюй, вы не слышите никаких звуков? — пока Фу Цзиньмин говорил, крошечная кукла ни на секунду не затыкалась, с крайним любопытством разглядывая новую гостью-уборщицу.

Тетя Сюй с недоумением посмотрела на стоявшего перед ней юношу, решив, что с принесенными ею вещами что-то не так. Она окинула взглядом собственную одежду, оглядела прихожую и только после этого произнесла:

— Каких звуков? Ничего не слышу.

Стоявшая рядом кукла тут же поддакнула:

— Вот именно, вот именно, я тоже никаких звуков не слышу, может, у тебя галлюцинации?

Фу Цзиньмин:… А не исключено ли, что это ты сам их издаешь?

— Ничего страшного, наверное, мне послышалось.

Тетя Сюй, не зря проработавшая в доме семьи Фу два года, сразу же заметила куклу, совершенно выбивавшуюся из общей обстановки квартиры.

— Молодой господин, убрать эту вещь? — она знала, что Фу Цзиньмин всегда предпочитал лаконичность и не любил загромождать дом лишними украшениями. Тем более — столь броской игрушкой, которая явно не была по вкусу молодому господину.

Безумолку болтавший Бай Исин при этих словах мгновенно умолк и замер, с замиранием сердца глядя на Фу Цзиньмина в ожидании ответа. От этого зависела его дальнейшая судьба!

Бай Исин вспомнил, как очнулся в черном ящике: эта осязаемая темнота словно норовила поглотить его, клаустрофобия заставляла время замереть, и каждая секунда казалась бесконечно долгой. То был самый беспомощный и страшный момент с момента его попадания сюда, и от воспоминаний об этом по сей день мороз по коже драл.

Только не это! Только не надо! Не запирайте меня! — Бай Исин молил о том, чтобы Фу Цзиньмин услышал его мысли, но прекрасно понимал, что это невозможно. Судя по их общению за последние дни, Фу Цзиньмин совсем его не любит и не испытывает ни малейшего интереса. Его участь, скорее всего, заключалась в том, чтобы снова оказаться в ящике в ожидании выкупа от пухляка, и еще бабушка надвое сказала, суждено ли ему вновь увидеть белый свет.

Фу Цзиньмин и не собирался убирать куклу. Он уже собирался отказаться, как вдруг уловил, что тон маленькой куклы стал унылым, а в голосе послышалась легкая дрожь.

Его взгляд сам собой переметнулся на нее.

Неужели он так боится оказаться взаперти?

— Не нужно, пусть так и стоит здесь.

Тетя Сюй слегка удивилась, но послушно ответила:

— Хорошо, молодой господин.

Услышав это, сердце Бай Исина, висевшее до сих пор на волоске, наконец рухнуло на место, и он с облегчением выдохнул:

— Слава богу, слава богу, молодой господин все-таки суров с виду, но добр в душе, давайте скажем спасибо нашему доброму молодому господину Фу! Хе-хе, кажется, мое очарование весьма велико, а я-то думал, я тебе не нравлюсь.

Его голос вновь обрел прежнюю звонкость.

Фу Цзиньмин:… Какой же ты самовлюбленный малый, эта кукла. Надо было и вправду сцапать тебя и закинуть в кладовку.

Слушая досаждавшую ему на ухо развязную болтовню куклы, Фу Цзиньмин внезапно преисполнитесь желания подразнить ее.

— Погодите-ка, здесь он и правда глаза мозолит, давайте-ка его…

Бай Исин: Это у кого тут глаза мозолят? Где это такая красивая кукла кому-то мозолит глаза?

Под протестующие вопли маленькой куклы Фу Цзиньмин подхватил ее.

— Я перенесу его в другое место, а вы пока занимайтесь своими делами, тетя Сюй.

Короткая дорога заставила сердце Бай Исина замереть от страха. Как высоко! Раньше он и не подозревал, что один метр может быть таким огромным, а теперь, когда его зажали в руке, а руки безвольно болтались по бокам, он чувствовал себя словно на аттракционе пиратский корабль в парке развлечений.

Каждый взмах руки Фу Цзиньмина заставлял Бай Исина едва ли не вопить от остроты ощущений. Сначала было немного боязно, но в конце концов даже втянулось, стало даже весело.

Когда тело вновь обрело устойчивость, Бай Исин даже испытал легкое разочарование, что все закончилось. Оглядев незнакомую обстановку вокруг, он сообразил: неужели его принесли в спальню?

http://bllate.org/book/27469/3337517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу