× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад [Quick Transmigration] Save Me! The Scumbag is Beautiful and Seductive / [Перезапуск] Спасите! Всеми ненавидимый снова прекрасен и соблазнителен: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это было пошло и банально, Чжуан Лин любил подобные истории. Он читал с искренним интересом, ничуть не чувствуя досады из-за того, что ему отвели роль пушечного мяса.

Спустя час Чжуан Лин зевнул, небрежно бросил книгу в изголовье и зарылся под одеяло. Вскоре послышалось ровное дыхание.

У кровати возникла стройная фигура. Се Шиянь поднял книжонку и принялся быстро её листать. С каждой страницей его лицо становилось всё мрачнее — особенно в том месте, где пушечное мясо «Чжуан Лин» было стерто в порошок. Се Шиянь поначалу боялся, что у Чжуан Лина остались чувства к его учителю, но, прочитав, как в книге учитель холодно и сурово отчитывает «Чжуан Лина», он забеспокоился, что тот может расстроиться.

Поток духовной силы сорвался с его пальцев — книга тут же превратилась в пыль, от неё не осталось даже клочков.

Он повернулся к кровати: красавец спал на боку, свернувшись калачиком. Се Шиянь подобрал выбившуюся прядку волос и нежно погладил его по щеке. В душе он тихо вздохнул: «Спит так сладко, бессердечный ты маленький негодник».

Се Шиянь наклонился и легко коснулся губами его лба. Спящий красавец не мог ответить, лишь длинные ресницы едва заметно дрогнули. В комнате снова воцарилась тишина.

Вернувшись в свою спальню, Се Шиянь сел в позу для медитации, но не прошло и получаса, как он внезапно почувствовал сонливость.

Что-то не так. Се Шиянь заставил себя сохранять бдительность.

Дверь со скрипом приоткрылась, явив узкую щель.

Кто здесь? — мгновенно насторожился Се Шиянь.

Он увидел, как Чжуан Лин, придерживаясь за косяк, просунул голову внутрь: — Старший брат, это я.

Почему ты пришел в такой час? — недоуменно спросил Се Шиянь. — Возвращайся отдыхать, завтра мы выдвигаемся в город Сяншуй, чтобы расправиться с настоящим Демоном Снов.

Старший брат, кажется, я снова отравлен, — Чжуан Лин нетвердой походкой вошел в комнату и закрыл за собой дверь. — Старший брат, помоги мне, хорошо?

Се Шиянь застыл, не зная, как реагировать. Человек перед ним моргнул лисьими глазами, уже успев сесть рядом и накрутить на длинный палец прядь волос. Его дыхание было подобно орхидее, а густой аромат окутал Се Шияня с ног до головы.

— Старший брат…

Пояс его одежды развязался, кожа оказалась белее снега, а ткань сползла с плеч, обнажая виднеющееся на груди красное пятно. Он слегка потянул за пояс, и одежда упала на пол, открыв полное белоснежное тело. Он поднял руки, пытаясь обвить шею Се Шияня.

В следующую секунду Се Шиянь отшвырнул его на пол.

— Старший брат?

Се Шиянь без колебаний обнажил меч и нанес удар «Чжуан Лину».

— А-а-а… А-а…

Демон Снов тут же принял свой истинный облик.

— Не смей называть меня старшим братом. Он не настолько распутен, как ты.

На лице Се Шияня не дрогнул ни единый мускул — его недавнее замешательство было лишь уловкой, чтобы ввести Демона Снов в заблуждение.

Демон Снов, распростертый на полу, исказился в злобной гримасе: — Когда ты успел догадаться?

С того самого момента, как ты вошел в дверь.

Восьмая глава: Презираемый всеми Котел (Лоудин) Мира Бессмертных 8

Внезапная сонливость сразу насторожила Се Шияня. Цзиньбу на его поясе постоянно нагревался, помогая сохранять ясность ума. Видеть, как кто-то, приняв облик Чжуан Лина, ведет себя столь развратно, было невыносимо — ему хотелось разорвать Демона Снов в клочья.

Се Шиянь смотрел на монстра всё холоднее, и его аура меча едва не обрела плоть. Поняв, что план провалился, а опасность велика, Демон Снов обратился в черную дымку, пытаясь просочиться в дверную щель.

Се Шиянь не позволил ему сбежать. Он рывком распахнул дверь и слегка оттолкнулся носками сапог от пола. В лунном свете блеск меча походил на радугу, разрезающую небо; на мгновение стало светло, как днем.

Клинок насквозь пронзил тело Демона Снов, и в центре черного тумана образовалась зияющая дыра.

— …А-а… Ха-ха, убей меня! — Демон Снов продолжал агонизировать. — Убьешь меня — твой маленький красавчик больше никогда не проснется!

— Это всего лишь клон, я верю, что он справится, — Се Шиянь оставался невозмутим.

— Откуда ты знаешь! — клон Демона Снов был окончательно разоблачен, но продолжал биться в предсмертных муках. — Тогда он тоже умрет!

— Если я уничтожу эту твою половину, он должен очнуться даже быстрее.

Се Шиянь не стал слушать провокации Демона Снов и не прекратил подачу духовной силы, пока сияние меча не поглотило его целиком.

***

Чжуан Лин очнулся в тумане, чувствуя, что не контролирует собственное тело. Казалось, он уменьшился и ему снова около десяти лет.

Местность вокруг была до боли знакомой — это была обитель Достопочтенного Меча Хань Яня, пик Ваньюэ. Его маленькое тело быстро бежало к вершине пика, выкрикивая на ходу: — Учитель!

Шаги внезапно затихли.

Под деревом османтуса перед домом Достопочтенный Меч Хань Янь гладил по голове маленького мальчика, склонившись и что-то наставляя. Чжуан Лин никогда прежде не видел, чтобы Хань Янь был так добр с кем-то, кроме него самого.

Хань Янь скользнул взглядом в сторону, не заметив странностей в поведении своего ученика, и поманил его к себе.

— Это твой младший брат Дин Ханьчжи. Отныне ты будешь его старшим братом.

Мальчик подбежал к ним в два счета, обхватил Хань Яня за пояс и зарыдал:

— Мне не нужен младший брат! Учитель, ты обещал, что больше не будешь брать учеников!

— Не капризничай, — Хань Янь счел, что тот просто хочет внимания, и не пожелал продолжать разговор.

Мальчик плакал так горько, что его ресницы слиплись от слез: — Но ты ведь обещал!

Хань Янь помолчал, затем положил обе руки на плечи ученика, наклонился и серьезно сказал:

— Я гарантирую, что больше не возьму никого другого, но Дин Ханьчжи я принять обязан.

— Почему?

Хань Янь не успел ответить — его перебил робкий голос:

— Не знаю, чем именно я вызвал такую неприязнь старшего брата.

— Плюнь, ты и звания брата не достоин, — мальчик бросил косой взгляд на подростка в желтых одеждах.

— Не говори глупостей, — Хань Янь щелкнул его пальцем по лбу.

Видя всё это, Чжуан Лин сразу осознал: это кошмар оригинала, дело рук Демона Снов. Впрочем, судя по увиденному, Достопочтенный Меч был к своему ученику довольно неплох — как же всё дошло до того, что случилось в сюжете?

Картинка сменилась.

Они столкнулись нос к носу перед павильоном на пике Ваньюэ. Оригинал смотрел прямо перед собой, но Дин Ханьчжи преградил ему путь.

— Второй старший брат, что привело тебя сюда? Может, у учителя есть важное дело?

— Разве я не могу прийти к учителю, если нет никаких дел? — оригинал развернулся, сверкнув глазами. — И подумать не мог, что теперь на пике Ваньюэ заправляет кто-то вроде тебя.

http://bllate.org/book/27457/3335913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу