× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Silly Top Thought He Abused the White Moonlight / Мой муж — ледяная статуя, или Как я случайно сжег свой брак: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь это было даже удобно: ночью можно присмотреть за пациентом и при этом не мешать отдыхать Хэ Чжаоцзюэ.

Пэй Чи устало лёг и быстро погрузился в крепкий сон.

Всего в одной стене от него Хэ Чжаоцзюэ, который должен был уже крепко спать, внезапно открыл глаза.

Он уставился на тень люстры на потолке, и его чувства ещё долго не могли успокоиться.

То, с какой покорной послушностью Пэй Чи держался перед ним, когда они обсуждали организацию проб, просто заставляло Хэ Чжаоцзюэ содрогаться от ужаса.

Он резким движением протянул руку и взял со прикроватной тумбочки телефон.

Поиск:

#Симптоматика синдрома Стокгольма

#Проявления влюбленности жертвы Стокгольмского синдрома в мучителя

#Как общаться с человеком с синдромом Стокгольма

Вероятно, из-за сильной усталости и раннего отхода ко сну Пэй Чи спал очень крепко и, проснувшись, почувствовал себя полным сил.

Бодро приподнявшись, он привычно потянулся за кружкой на прикроватной тумбочке.

Почувствовав, что кружка слишком легкая, Пэй Чи ошеломлённо опустил взгляд: та была абсолютно пустой, и в ней не оказалось приятно тёплой воды.

Верно. С тех пор как Хэ Чжаоцзюэ узнал об этой его привычке, он каждое утро минута в минуту заранее заваривал воду.

Сейчас же Хэ Чжаоцзюэ болел и ещё не встал.

При этой мысли Пэй Чи внезапно преисполнился нежной заботы к больному, спящему в соседней комнате.

Раз уж выдался редкий выходной дома, а времени было ещё раннее, он просто написал нянюшке Лю, чтобы сегодня утром она не приходила, и направился на кухню, решив самостоятельно приготовить завтрак для себя и Хэ Чжаоцзюэ.

Продукты в холодильнике доставлялись регулярно и были свежайшими.

Пэй Чи выбрал четыре куриных бедра, сделал ножом по два надреза с обеих сторон, затем просунул внутрь кончик лезвия и подрезал мякоть по направлению волокон.

Он привычно нарезал отделённое от костей мясо небольшими кусочками, а оставшиеся кости, на которых всё ещё оставалось немало мелких кусочков мяса, бросил отмокать в воду.

Это мастерство было выработано еще во время учёбы за границей.

Вымытые и ошпаренные куриные кости он сразу же отправил в кастрюлю вместе с промытым рисом и водой, поставил мультиварку на полчаса тушения — и вскоре должна была получиться ароматная куриная каша.

Пока каша варилась, Пэй Чи открыл телефон, нашёл сохранённый вчера вечером с карточки персонажа номер и отправил на него отредактированное сообщение.

Упомянув лишь свой интерес к послужному списку адресата и заметив, что тот не появился на пробах, Пэй Чи не стал писать ничего лишнего, а просто прикрепил ссылки на свою личную страницу и сайт студии.

В конце концов, ему не хотелось сойти за мошенника.

Биологические часы Хэ Чжаоцзюэ всегда работали безупречно: как только куриная каша упрела, и Пэй Чи посчитал, что как раз настало время его пробуждения, он приоткрыл крышку и добавил в кастрюлю соли.

Когда крупинки соли растворились при помешивании, со второго этажа донёсся шум.

Хэ Чжаоцзюэ, придерживая голову рукой, спустился вниз, чувствуя, что затылок всё ещё немного побаливает.

Дома было пусто, словно никого не было. Пэй Чи ушёл так рано?

Хэ Чжаоцзюэ холодно опустил взгляд, подавляя зародившуюся в сердце тоску. Впереди предстояли пробы, и Пэй Чи, разумеется, должен был усердно готовиться.

Он направился к лестнице, как вдруг услышал со стороны кухни звонкий звук удара.

Фарфоровая чашка упала на столешницу, после чего посмерлось приглушённое шипение.

Пэй Чи потряс обжёванным пальцем и, не раздумывая, направился к раковине, подставив руку под струю холодной воды.

К счастью, он задел её лишь слегка.

Стоявший за спиной Хэ Чжаоцзюэ в два счёта сорвался с лестницы:

— Я принесу мазь от ожогов.

Спустя некоторое время Пэй Чи сидел на диване, а Хэ Чжаоцзюэ сосредоточенно смазывал ему палец ватной палочкой.

Солнечный свет широкими потоками лился из панорамного окна, окрашивая макушку и брови Хэ Чжаоцзюэ, и в этом мягком свете его сосредоточенные черты лица постепенно возвращались к привычному облику.

Пэй Чи немного смутился:

— Я подумал, что уже давно ничего не готовил, и решил сделать тебе завтрак.

— Больше так не делай.

Сообразив, что его тон прозвучал излишне сурово, Хэ Чжаоцзюэ на мгновение замер и взял Пэй Чи за уже обработанную руку:

— Я не это имел в виду. Я к тому, что это же руки художника, как ими можно работать на кухне?

Он поднял голову, и его взгляд был серьёзным и торжественным:

— Я не хочу, чтобы ты ради заботы обо мне забросил собственную карьеру.

— Я вовсе не забрасывал...

— Послушай меня, — властно перебил его Хэ Чжаоцзюэ. — В будущем с тобой будут сотрудничать исключительно обладатели премий за лучшие роли!

— И пусть этот новичок довольно перспективен, но ты ведь тоже талантлив, ты обязательно его обойдёшь!

— ...

Пэй Чи подумал: ради того, чтобы обойти какого-то новичка, вовсе не обязательно устраивать столь масштабные речи.

И всё же столь категоричное заявление Хэ Чжаоцзюэ тронуло его.

В этот момент раздался заливистый звонок в дверь.

Пэй Чи остановил собравшегося проверить вход Хэ Чжаоцзюэ и направился туда сам.

Вилла была оборудована новейшим видеодомофоном: едва он нажал кнопку вызова, на экране появилось лицо в тёмных очках и медицинской маске.

Мужчина перед дверью приподнял очки и подмигнул в камеру.

— Се Ихань! Как ты вернулся?! — радостно воскликнул Пэй Чи, а затем обернулся к Хэ Чжаоцзюэ: — Я пойду встречу его у входа.

Лицо Хэ Чжаоцзюэ на диване смягчилось, приняв понимающее выражение:

— Твой друг? Ступай.

Вообще-то, это был их общий друг, и Пэй Чи беспомощно посмотрел на Хэ Чжаоцзюэ. Ладно, в процессе разговора они познакомятся заново.

— Какая честь! Лично вышел встречать меня у двери? Я бы и сам нажал кнопку и зашёл. Ой...

Пэй Чи резко дёрнул Се Иханя за руку и усадил на садовый стул.

— Сначала введу тебя в курс дела: Хэ Чжаоцзюэ попал в аварию.

— А? Когда? Насколько серьёзно?

— Вчера. Сам он в порядке, но в головном мозге скопилась кровь. Однако его память немного спуталась, — сурово произнёс Пэй Чи. — Он постоянно несёт какую-то чушь.

Се Ихань моргнул:

— Насколько же чудовищную?

Чья-то тень внезапно заслонила солнце.

— Что вы тут делаете?

Пэй Чи и Се Ихань подняли головы: Хэ Чжаоцзюэ неизвестно когда вышел следом за ними и теперь зловеще возвышался над ними, глядя сверху вниз.

— ...

Заметив странное выражение на лице Пэй Чи, Хэ Чжаоцзюэ тут же принял суровый вид и, сжав зубы, выдавил из себя подобие улыбки:

— На улице холодно, почему вы не зайдете поговорить внутрь?

http://bllate.org/book/27454/3335558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу