× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Regretting Kissing My Cold Husband / Мой ледяной муж: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Циннин, садясь в машину, сначала пристегнулся ремнем безопасности, а затем накрылся пледом. Во сне он ворочался, ерзая туда-сюда, и в итоге скомкал плед. Цзинь Лиань, судя по всему, сначала расстегнул свой ремень, и при втягивании ленты плед затянуло внутрь так сильно, что пришлось вручную распутывать ткань.

Цзинь Лиань подался вперед с водительского места, навалившись всем корпусом, и они оказались так близко…

Сердце У Циннин бешено колотилось, цветочный аромат в носу становился все насыщеннее, он невольно крепко сжал губы и закрыл глаза.

В интернете говорили, что если мальчик закрывает глаза, значит, он ждет поцелуя. Поймет ли Лиань этот намек?

Окружавший его запах Цзинь Лианя внезапно рассеялся, тень, нависшая перед глазами, тоже пропала, а голос Цзинь Лианя прозвучал все так же равнодушно:

— Ладно, тогда отстегни сам.

— … — Все его ожидания окатили ледяной водой.

Пока в стекло пару раз не постучали, властный генеральный директор все еще сидел на своем месте, ошеломленно соображая и медля с движением, переживая экзистенциальный кризис…

Разочарование У Циннин было заметно невооруженным глазом, он даже не пытался сохранить дорогую сердцу любого директора репутацию — стоя в лифте с опущенной головой, он выглядел потерянным, и даже шикарная одежда не могла этого скрыть.

Цзинь Лиань нес портфель У Циннин и, глядя на вихрастую макушку опечаленного щенка рядом, недоуменно протянув руку, потрепал его по волосам.

Эта квартира была их общим гнездышком, куда они въехав после свадьбы. Общая площадь была небольшой, ее даже можно было назвать скромной. Выбирая жилье, У Циннин специально спросил Цзинь Лианя: они остановились на этом варианте исключительно из-за личных предпочтений, но если Цзинь Лиань любит простор, можно поискать что-нибудь побольше. Цзинь Лиань отказался, и они вдвоем переехали сюда.

К счастью, вещей у обоих было немного: из двух оставшихся спален одну превратили в кабинет, а вторая пустовала — для их маленькой семьи такого пространства было более чем достаточно.

Переобувшись в парные тапочки, У Циннин, даже не переодевшись, рухнул на диван. Раскинув руки и ноги, он совершенно не походил на зажатого в офисе человека. Стоило ему коснуться мягкой обивки, как боли в пояснице и прочие недомогания тут же прошли, и он невольно испустил вздох облегчения.

— Сначала иди в душ, а я разогрею куриный суп.

Цзинь Лиань повесил верхнюю одежду и, направляясь на кухню мимо дивана, легко провел рукой по мягким волосам У Циннин.

— … — Больше не хочется разговаривать с Цзинь Лианем.

Глядя на спину мужчины на кухне, У Циннин помотал головой, взъерошив растрепанные только что волосы еще сильнее. Он не хотел в душ и не хотел куриный суп, он хотел поцеловать Цзинь Лианя.

Он всё еще сожалел: если бы он тогда не заставил того остановиться, возможно, пока тот не смотрит, у него нашелся бы шанс прикоснуться… И зачем он только крикнул про щекотку?..

Но ведь он имел в виду совсем другое — ему и вправду было щекотно, он просто хотел, чтобы Цзинь Лиань действовал чуть нежнее. Кто же знал, что тот сразу уйдет?

Сожаление. Сейчас он испытывал самое настоящее, жгучее сожаление.

Мысленно вздохнув, У Циннин с отрешенным выражением лица поднялся на ноги и поплелся в спальню.

Капли воды, разлетающиеся из душевой насадки, стекали по прядям волос, падали на белую кожу и, следуя за изгибами тела, увлекаемые силой тяжести, продолжали свой путь вниз, пока в районе поясницы не были вынуждены расстаться со спутниками, устремляясь в разные стороны.

У Циннин уставился на свое отражение в зеркале: он считал, что лицом не дурён, кожа не грубая, а характер… вроде бы не такой уж отвратительный. Почему же Цзинь Лиань до сих пор к нему равнодушен? Это нелогично, абсолютно нелогично.

Розовые мягкие ткани отделились от поясницы. На ощупь они напоминали человеческую кожу, но отличались бледно-розовым оттенком: чем ближе к телу, тем толще — у основания толщина была сравнима с ладонью взрослого мужчины, а по мере удаления они сужались настолько, что могли свернуться калачиком в ушной раковине или даже пробраться в замочную скважину, чтобы натворить дел.

У Циннин родился с такими щупальцами. Неизвестно откуда они взялись и по какой причине появились — сколько он себя помнил, эти два отростка всегда были с ним.

Он был монстром, и никто об этом не знал. Ни Цзинь Лиань, с которым они день за днем делили одно ложе, ни старший брат У Ючэн, с которым они прожили двадцать лет.

Единственным человеком, знавшим о том, что он чудовище, был его дедушка, но тот скончался, когда У Циннин исполнилось восемнадцать. При жизни дед оставил ему лекарство — пилюли, которых не хватило бы до конца жизни.

Благодаря этому его щупальца пребывали в стабильном состоянии: он мог в любой момент спрятать их, и до тех пор, пока сам этого не захочет, они не покажутся на глаза людям. У него была уверенность, что он сможет скрывать это всю жизнь.

Щупальца, отделившиеся от поясницы, держали душевую лейку, и У Циннин мог, стоя неподвижно, заставить их вращаться на триста шестьдесят градусов, орошая его водой — это было невероятно удобно.

Тем временем второе щупальце извивалось, кончиком подцепив гель для душа, стоявший на полочке больше чем в метре от него, и протянуло флакон У Циннин. Дважды нажав на дозатор, он вернул бутылочку на раковину.

В этом заключался главный недостаток щупальц: в местах, к которым они прикасались, всегда оставалась липкая жидкость. Впрочем, ее было легко смыть простой водой, но каждый раз, когда приходилось использовать щупальца, чтобы что-то взять, потом приходилось возиться с мытьем рук, и это неизменно доставляло У Циннин хлопоты.

Слизь текла по телу, собираясь под ногами, отчего пол становился мокрым и скользким. В голове У Циннин внезапно мелькнула дерзкая мысль.

Тщательно смыв всю слизь со своего тела, он вытерся насухо и торопливо натянул штаны — эта затея казалась слишком стыдной, ему нужно было сохранить хоть капельку лица.

Приготовившись ко всему, он встретился взглядом со своим отражением в зеркале и с блеском «упал».

— Муж… Муж… Я упал…

Щеки У Циннин сильно горели. Сидя на полу, он оставил дверь приоткрытой на узкую щель и со стыдом тихонько позвал пару раз, пытаясь докричаться до Цзинь Лианя, который варил суп на кухне в другом конце квартиры.

…

Царила тишина, Цзинь Лиань не появился.

У Циннин на несколько секунд почувствовал облегчение и даже вздохнул. Подобный нелепый трюк, совершенно недостойный взрослого мужчины, для властного генерального директора выглядел слишком ребяческим…

Ухватившись за косяк, он уже собирался подняться на ноги, как вдруг услышал приближающиеся шаги Цзинь Лианя.

— Нин-нин?

У Циннин замер, его зрачки чуть расширились. На лице Цзинь Лианя читалось незнакомое прежде беспокойство… ему вдруг захотелось плакать.

— Где болит? Ушибся?

Цзинь Лиань опустился на корточки и принялся осматривать его, но не нашел ни кровоточащих ран, ни припухлостей от ушибов. При этом глаза У Циннин покраснели — было очевидно, что он едва не плачет от боли.

Его кожа после душа белела с нежным розовым отливом, влажные мягкие волосы продолжали капать. Сидя на полу, он жалобно устремил на него взгляд снизу вверх.

Горло Цзинь Лианя перехватило. Он подался вперед: одной рукой подхватив У Циннин за спину, а другой — под коленки, он без труда поднял его на руки.

!

Тело внезапно потеряло равновесие, и У Циннин машинально вцепился в одежду на груди Цзинь Лианя. Сам он был обнажен по пояс, а снизу на нем были лишь короткие пижамные шорты — те места, которых касались руки Цзинь Лианя, казалось, обжигало огнем. Под бешено колотящееся сердце У Циннин едва мог дышать.

Он не смел шевельнуться, но все его тело дрожало, грохот стука в груди казался оглушительным, а кончики пальцев, вцепившихся в ткань одежды Цзинь Лианя, побелели от напряжения.

Подняв взгляд, он встретился с теми самыми зелеными глазами, полными недоумения.

У Циннин всё же не смог сдержать слезы и жалобно шмыгнул носом.

И… и всё? И это весь итог его платонического брака длиной в год?

Глава 4

— Не плачу, я просто хочу отнести тебя на кровать. — С окаменевшим лицом, руками и ногами Цзинь Лиань шаг за шагом направился к спальне.

Хотя кондиционер работал на обогрев на полную мощность, У Циннин все равно чувствовал холод, в то время как места, к которым прикасался Цзинь Лиань, горели невыносимым жаром. Холод и зной сплелись воедино, бросая в дрожь кожу и заставляя голову кружиться.

Дорога заняла всего несколько шагов, и хотя Цзинь Лиань шел уверенно и твердо, У Циннин казалось, будто он несется на американских горках.

В его воображении уже рисовались картины того, как Цзинь Лиань прижимает его к постели. Если тот уложит его на кровать и сразу поцелует, как ему следует отреагировать? Муж всегда отличался мягким нравом, а к нему и вовсе относился с бесконечной нежностью — надо полагать, целуя, он испугается заставить его плакать и не посмеет давить слишком сильно.

Губы Цзинь Лианя — тонкие, мягкие и красивые. Каковы они на вкус, такие же нежные, как шелк?

— Где ты ушибся, малыш?

На нежной коже подмышками и на сгибах ног алели следы — то ли от легкого раздражения, то ли от трения. Цзинь Лиань задержал на них долгий взгляд и отвел глаза.

У Циннин очнулся, словно ото сна.

Фантазии оставались лишь фантазиями… Весь год они соблюдали целомудрие, с чего бы вдруг один неуклюжий фальшивый падёж привел к качественному скачку в их отношениях?

Растерянность в глазах Цзинь Лианя мелькнула лишь на мгновение и тут же исчезла — теперь он выглядел совершенно привычно, ничем не отличаясь от того себя, с которым они обычно беседовали за разговорами в одежде.

У Циннин не собирался сдаваться. Огонь в его сердце еще не угас, и он отчаянно хотел спасти эту накалившуюся атмосферу. Его лицо покраснело до кончиков ушей, а затуманенные влагой глаза сияли искрами, когда он прямо и неотрывно уставился на Цзинь Лианя.

— Кажется, я отбил ногу, муж… как больно… — С самого рождения У Циннин никогда еще не пользовался столь приторным тоном.

Проявить слабость, покапризничать, продемонстрировать всеобъемлемую зависимость — хе-хе, его этому научил один стример, это были базовые правила быстрого обучения соблазнению.

— Хорошо, дай я посмотрю.

— Ах… — с полным надежды стоном выдохнул У Циннин. Как же щекотно…

Цзинь Лиань аккуратно взял его стопу и положил себе на колено. Стоило ему лишь легко прикоснуться, как У Циннин тут же взвыл от боли, хотя при визуальном осмотре никаких следов травмы не наблюдалось. Цзинь Лиань редкостно нахмурился:

— Настолько болит?

У Циннин, глаза которого заволокла влага, не смел встретиться с Цзинь Лианем взглядом и виновато кивнул:

— Угу.

Опасаясь повторения ситуации в машине и желая исключить любые трагедии из-за недопонимания, властный директор, твердо решивший избавиться от дурной привычки недоговаривать, поспешно добавил:

— Муж, только помягче.

У него с детства была особенность — чрезмерная чувствительность к прикосновениям. Но раз уж дошло до того, что от малейшего прикосновения к стопе он начинал невольно хныкать, У Циннин считал, что Цзинь Лиань просто преступно неправ.

Как законный супруг, тот был обязан ежедневно проводить ему сеансы десенсибилизации, трудолюбивыми руками залечивая раны на его оболочке, не обделяя вниманием ни единого дюйма кожи — изнутри и снаружи, так, чтобы каждый клеточка получила свою порцию заботы. Только так можно было облегчить его симптомы.

Если муж не станет этим заниматься, то кто тогда? Ведь Лиань — его муж! Если всё пойдет как надо, он станет самым близким человеком в этом мире, даже ближе, чем кровные родственники, близким настолько, что между ними не останется дистанции…

У Циннин закусил губу и, глядя на изящные пальцы Цзинь Лианя, мысленно торжествовал. Пусть это было глупо и шло вразрез с принципами настоящих мужчин, которые внушал ему У Ючэн, но возможность того, что муж массирует ему стопы, делала его невероятно счастливым.

http://bllate.org/book/27453/3335463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода