× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Only Good NPC / NPC — единственный, кто здесь нормальный: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парнишка, это мой пропуска, меня зовут Ши Дун.

Следом за Чжао Гоу пропуск протянула еще одна на вид весьма пожилая женщина. Лин Лули взял документ, бросил на него взгляд, и в его глазах промелькнуло исследовательское выражение.

Пожилую женщину звали Ши Дун, ей было пятьдесят три года, и она являлась заместителем руководителя экспедиционной группы.

Вэй Мин и Ши Дун разделяли разницу в десять лет, но по внешности этого было не заметить: у обоих седые волосы, иссеченные морщинами лица и сгорбленные фигуры.

Разница в десять лет, а во внешности никакой разницы. Интересно, это Вэй Мин так хорошо за собой ухаживает, или условия жизни Ши Дун были слишком тяжелыми?

Лин Лули молча размышлял об этом, склоняясь к тому, что второе вероятнее.

Ему доводилось общаться с людьми за пятьдесят. Многие в этом возрасте полны сил, шагают легко, словно ветер, а некоторые даже выглядят крепче молодежи.

Пока Лин Лули думал об этом, перед его глазами внезапно возникло неотвратимое алое марево — тот самый парень, от которого исходил густой красный туман, подошел к нему вплотную.

Меня зовут Лу Юань, это мой пропуска.

Одна изящная рука с четко очерченными суставами протянула пропуск прямо перед лицом Лин Лули. Из-за слишком близкого расстояния удушающая аура красного тумана хлынула волной.

Лин Лули резко отпрянул назад, и только тогда удушье немного отступило. Он также разглядел надпись на пропуске.

Лу Юань, 28 лет, помощник руководителя экспедиции.

Державшая пропуск рука выглядела очень красиво. Лин Лули невольно проследил взглядом вверх по запястью, а когда увидел лицо Лу Юаня, на его лице промелькнуло разочарование, хотя из-за маски этого никто не заметил.

Такие красивые руки, а лицо самое заурядное... Какая жалость...

Голос Лу Юаня был низким и приятным для слуха, да и руки красивыми, но вот черты лица подкачали. Нельзя сказать, что он уродлив, но все черты лица, собранные воедино, не задерживались в памяти, выглядя совершенно заурядно.

Погоди-ка, о чем это я думаю?! Какое мне дело до того, красиво его лицо или нет?! К тому же, от него исходит такой густой красный туман... судя по способностям Маски Сечжи, при столь плотном тумане он должен быть злодеем, совершившим все мыслимые грехи! С какой стати мне заботиться о внешности какого-то отъявленного негодяя?!

Осознав, что его мысли свернули куда-то не туда, Лин Лули поспешно вернул рассудок на место, после чего сообразил, что его недавний шаг назад выглядел проявлением слабости.

Он сделал шаг вперед, желая за счет роста вернуть себе немного внушительности, но эффект оказался слабым: стоявший перед ним человек казался даже чуть выше.

Тц, и зачем только этот тип вымахал таким высоким?!

Лин Лули почувствовал некоторое раздражение. В его голосе прозвучало нетерпение, и он махнул рукой, жестом предлагая Лу Юаню убрать пропуск.

Личности установлены, вы действительно члены экспедиционной группы, а вот это —

Староста, может, изучите пропуска внимательнее, чтобы точно убедиться?

Удостоверившись в личностях, Лин Лули собирался, согласно указаниям Ань Ляна, проводить их к месту размещения.

Конечно, сам Лин Лули понятия не имел, где выделено жилье — возможно, тот крупный мужчина, что привел его к деревенским воротам, был в курсе. Он как раз собирался представить этого мужчину остальным, но его прервал Лу Юань.

На лице Лу Юаня играла вызывающая улыбка, а в глазах сквозило насмешливое выражение. Он небрежно покачнулся, сделал шаг вперед и снова протянул пропуск прямо перед грудью Лин Лули.

То ли нарочно, то ли случайно, но он слегка подался вперед, заглядывая прямо в глаза Лин Лули.

Лин Лули почувствовал, что этот человек бросает ему вызов, и более того — абсолютно точно насмехается над тем, что он ниже ростом!

Я к тебе не лезу, а ты нарываешься, да? Ладно, отлично!

Сам он не понимал, в чем дело: обычно Лин Лули редко злился и без нужды ни с кем не вступал в конфронтацию, но стоило ему увидеть Лу Юаня, как ему неизменно пречило оказываться ниже кого-либо.

Будь то во властности или в росте!

Хе-хе, я хоть и в маске, но глаза она не закрывает, я не слепой.

Через прорези маски в глазах Лин Лули проступило брезгливое выражение, которое пристально наблюдавший за ним Лу Юань не преминул заметить.

Лу Юань явно замер, но прежде чем он успел что-то сказать, Лин Лули оттолкнул его руку и отстранил в сторону.

Стоило Лу Юаню отойти, как кроваво-красный туман тоже удалился от Лин Лули, и от этого воздух сразу показался гораздо свежее.

Тц, да этот тип — ходячий источник загрязнения воздуха!

А это житель деревни Сюлю. Представься, пожалуйста, а чуть позже ты проводишь их до места жительства.

Ой-ой, хорошо! Меня зовут Чжао Сань, дальше я буду провожатым для вас, уважаемые.

Хорошо, прошу прощения за хлопоты —

Эй, староста, а ты разве не проводишь нас? Это же вроде обязанность старосты!

Тц, Лу Юань, ты что, ищешь неприятностей? Проводить нас может кто угодно!

Только Чжао Сань успел представиться, как Вэй Мин поспешно кивнула. Было заметно, что она, как и Ань Лян, стремится поскорее оказаться в жилье, чтобы затем получить свободу действий.

Однако не успела Вэй Мин договорить, как Лу Юань вновь перебил ее, продолжая задирать Лин Лули.

Прежде чем Лин Лули успел раскрыть рот, Ань Лян, обладавший самым вспыльчным характером среди участников экспедиции, заговорил первым.

М? Я вообще-то у старосты спрашиваю, какого черта ты лезерешь? Люди разговаривают, а собаки лают — ты что, собака?

Ты что сказал?

Кто откликнулся, тот и напросился.

Ах ты паршивец, нарываешься на тумаков!

В глазах Лу Юаня мелькнуло раздражение. Пара фраз — и Ань Лян уже покраснел от злобы. Сделав несколько быстрых шагов, он схватил Лу Юаня за воротник, намереваясь врезать тому кулаком.

Ань Лян обладал смуглой кожей, крепким телосложением и рельефными мускулами на руках; если бы этот удар пришелся точно в цель, Лу Юаню пришлось бы несладко.

Однако кулак замер прямо у лица Лу Юаня, а на губах того по-прежнему играла усмешка с насмешливым блеском в глазах.

Ай!

На землю брызнула свежая кровь, и на землю рухнул вовсе не Лу Юань, а Ань Лян.

Откуда... откуда у тебя нож?!

Ань Лян свернулся калачиком на земле, прижимая руку, которой только что держал Лу Юаня за воротник. Эта рука была сплошной кровавой раной — клинок, судя по всему, оставил глубокий порез, из которого непрерывным потоком хлестала кровь.

Никто и моргнуть не успел, как Лу Юань успел атаковать; когда остальные опомнились, Ань Лян уже лежал на земле, а Лу Юань небрежно поигрывал в руке маленьким кинжалом, тонким как цикадиновое крыло.

Хех.

Лу Юань холодно усмехнулся и оставил вопрос Ань Ляна без ответа, убрав клинок.

Ой-ой! Кро-крови же столько вытекло, артерию не задело случайно?!

Чхай Фанюн зажала рот руками и взвизгнула, явно испугавшись не на шутку, ее лицо побелело.

Ой, все... все же свои люди, к чему эти ссоры, э-э...

Вэй Мин подошла к Ань Ляну и Лу Юаню, с озадаченным видом переводя взгляд с одного на другого, а затем уставилась на Лин Лули, безмолвно моля о помощи.

Лин Лули никак не ожидал такого поворота событий. Поймав сигнал о помощи от Вэй Мин, он вспомнил о своих обязанностях NPC и поспешно заговорил.

Кто-то ранен, я отведу его в медпункт. Чжао Сань, отведи остальных членов группы к жилью.

Ла-ладно! Пожалуйста, следуйте за мной, уважаемые.

Чжао Сань, похоже, тоже перепугался. Заикаясь, он то и дело косился на Лу Юаня.

Еще раз посмотришь — выколю глаза.

Легко бросил Лу Юань, и Чжао Сань мгновенно перестал озираться.

И вы не пяльтесь на меня испуганными взглядами. Я человек разумный: если люди не лезут ко мне, и я не лезу к людям. Если бы Ань Лян не схватил меня за воротник, я бы его не тронул, а если вы не будете меня злить... хех, разумеется, все будет в порядке.

Взгляд Лу Юаня скользнул по членам экспедиции — Вэй Мин, Чжао Гоу, Чхай Фанюн и Ши Дун поспешно отвели глаза. Было очевидно, что только что продемонстрированный фокус Лу Юаня изрядно их впечатлил и напугал.

Что же касается Ань Ляна, то он совершенно лишился краски на лице и вот-вот готов был потерять сознание — крови вытекло действительно много.

Подожди, Чжао Сань, отдай мне свою верхнюю одежду.

Только Чжао Сань собрался увести людей, как Лин Лули окликнул его, и тот послушно стянул с себя верхнюю куртку, отдав ее Лин Лули.

Благодарю, потом верну тебе новую.

Хе-хе, пустяки, у меня одежды хватает.

Взяв вещь, Лин Лули подошел к Ань Ляну, убрал руку, которой тот зажимал рану, и увидел длинный и глубокий порез, протянувшийся прямо по запястью.

Этот порез и впрямь мог задеть артерию, этот парень сейчас никак не может умереть. Если его прикончат собственные товарищи, не сочтут ли это провалом моего надзора?!

Лин Лули размышлял про себя, но рук не терял — он поспешно принялся делать пострадавшему экстренную перевязку с помощью куртки Чжао Саня.

Эм-м, пойдемте со мной, я провожу вас до жилья.

Видя, как Лин Лули возится с раненым Ань Ляном, Чжао Сань решил, что ему тоже пора действовать, и заторопил остальных.

Вэй Мин, Чжао Гоу, Чхай Фанюн и Ши Дун поспешно последовали за ним. Лу Юань же отстал на пару шагов, обернулся и бросил на Лин Лули многозначительный взгляд, а уголки его губ тронула едва заметная, полная скрытого интереса улыбка.

Тик-так, тик-так...

Часы на пожелтевшей стене отсчитывали секунду за секундой, и время неумолимо утекало.

Лин Лули стоял в коридоре амбулатории и через прозрачное стекло наблюдал, как врач перевязывает рану Ань Ляна.

Процедурный кабинет в сельском медпункте был совсем небольшим: одна кушетка, шкафчик с медикаментами первой помощи и передвижная медицинская тележка.

Ань Лян сидел на краешке кушетки, дрожащими руками, пока доктор с йодом наготове обрабатывал его рану.

До... доктор, мне задело артерию, я умру? Кровь... я потерял столько крови!

Побледнев как полотно, Ань Лян допытывался у врача.

Не переживайте, вы не умрете.

Врач успокаивающе улыбнулся и, не прекращая движений, быстро обработал рану.

Спустя некоторое время доктор наконец закончил с повязкой на запястье Ань Ляна, наказал ему спокойно посидеть в процедурной, а сам отправился готовить лекарства для капельницы.

Доктор, с ним все в порядке?

Заметив, что врач покидает процедурную, Лин Лули поспешил навстречу.

Все в порядке, можете не волноваться, староста. Рана действительно задела артерию, но, к счастью, не перерезала ее полностью. После местного прижатия кровотечение остановилось, я также тщательно обработал и перевязал рану, а сейчас поставлю ему капельницу с противовоспалительным, чтобы избежать инфекции.

Лин Лули кивнул, и на душе у него отлегло — раз Ань Лян не умрет, можно было расслабиться.

http://bllate.org/book/27452/3335346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода