× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Dumping the Puppy Boy, I Cried / Система: Как не стать жертвой брошенных «щенков: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Фан Юй продемонстрировала такой фокус, её популярность в худшем классе взлетела до небес. Классная руководительница теперь носилась с ней как с писаной торбой и выполняла любые её капризы.

Она согласилась даже на такое нелепое требование, как прогулять её собственный урок, хотя ей и пришлось скрепя сердце скрипеть зубами.

Фан Юй зашла в класс, напевая модную в этом мире песенку, и, проходя мимо увлечённо рубящегося в игру Дуань Мина, небрежно постучала пальцем по его парте: — Дуань Мин, помоги мне перетащить парту.

— Блин! Что за тупорылые тиммейты, ни разу попасть не могут! Из-за вас слил рейтинг, ну погодите, я накатаю жалобу на этого ублюдка. — Дуань Мин раздражённо швырнул телефон на стол.

Но стоило ему заметить стоявшую рядом Фан Юй, как на его лице мгновенно расплылась улыбка — искусству смены масок можно было только поучиться.

Фан Юй даже нашла это забавным.

Дуань Мин действовал быстро: он вихрем пронёсся вокруг Фан Юй, таща парту на первый этаж, и выглядел невероятно счастливым от того, что его использовали в качестве простой рабочей силы.

Раз Фан Юй не звала никого другого, а обратилась именно к нему, это значило, что он, её младший братуха, занимает особое место в её сердце!

— Сестрица Юй, ты снова отпросилась? — Дуань Мин всё же не удержался от любопытства и задал вопрос.

То, как Сестрица Юй вела себя в последние дни, порядком его шокировало.

— Это плановый отгул, — поправила его Фан Юй. До воспитательного корпуса оставалось совсем недалеко, и настроение у неё было прекрасное.

Это и впрямь был плановый отгул: прежняя хозяйка тела отличалась крайней легкомысленностью и ходила на занятия исключительно под настроение. А поскольку её семья пожертвовала школе целую библиотеку, руководство даже не пыталось её воспитывать — они предпочитали закрывать глаза на её прогулы, лишь бы та не устраивала крупных скандалов.

Правда, на сей раз всё было официально и даже чуточку благопристойно.

Стоило им подойти к классу Ли Жожо, как Дуань Мин окликнул её. Его лицо выражало внутреннюю борьбу, а слова застряли на полуслове: — Сестрица Юй, с чего это ты в последнее время остепенилась? А я ведь как раз собирался познакомить тебя со своей младшей кузиной.

На прошлой неделе его кузина, которая была на год младше, приехала в школу и случайно столкнулась с ним и Фан Юй у ворот. Она сразу же потеряла покой и голову, увязавшись за ним с расспросами о контактах этой крутой девчонки.

Но как он мог разглашать номер телефона Сестрицы Юй без её согласия!

Вообще-то всё могло быть так просто: стоило лишь показать Фан Юй селфи младшей кузины, и если бы та ей приглянулась, дело бы пошло как по маслу...

Но то, как Сестрица Юй вела себя в последние дни, ставило его в тупик.

Она вдруг заделалась блудным сыном, вернувшимся на путь истинный — неужели её так увлекли косплейные игры?

Услышав такое, Фан Юй приняла праведный вид, бросила косой взгляд в глубь класса и намеренно повысила голос: — Больше никогда не заводи об этом речь. У меня вообще-то есть девушка, с какой стати тебе вздумалось знакомить меня с какими-то младшими сестричками?

Сидевшие у самого окна ученики услышали каждое слово. Широко распахнув глаза, они принялись вовсю глазеть на тихо учившуюся в классе Ли Жожо.

В мгновение ока у этого подоконника столпилось ещё больше народу, жаждущего услышать сенсационное заявление во всех подробностях.

Под перекрёстными взглядами толпы Дуань Мин смутился, но стиснул зубы ради последней попытки: — Моя младшая кузина и впрямь очень симпатичная. Может, я приведу её, чтобы ты взглянула, и тогда уже откажешься?

Фан Юй загадочно улыбнулась и уронила всего три слова: — Сам-то как думаешь?

Не выдержав больше давлений этих осязаемых взглядов, Дуань Мин в полном замешательстве ретировался.

А Ли Жожо, которая как раз корпела над пробным тестом, мысленно уже давно потеряла всякое спокойствие.

Хлоп.

Ручка, зажатая в пальцах, неизвестно почему выскользнула, покатилась по парте и упала на пол. Ли Жожо нагнулась, чтобы её поднять.

До ручки она дотронуться не успела: та уперлась в чей-то чужой нос, и Ли Жожо отпрянула, словно испуганный оленёнок.

— Руки такие короткие, так чего зря силы тратить и тянуться? Я сама могу.

В протянутой руке лежала её целёхонькая ручка.

Ли Жожо взяла её, неизбежно коснувшись пальцами кожи Фан Юй, и уже собиралась отстранить руку, но та молниеносно перехватила её запястье и полностью заключила её ладонь в свою.

Черт, а тактильные ощущения-то в тысячу раз лучше, чем у нежного тофу ручной работы!

Та девчонка, что ублажала её в тот раз, и в подмётки ей не годилась.

Ли Жожо покраснела и на рефлексе попыталась вырваться, но Фан Юй не позволили ей сбежать.

Ещё в разгар их возни соседка Ли Жожо по парте крайне сообразительно ретировалась: — Сестрица Юй, я пока пойду заберу свою парту, ты потом здесь сядешь.

Фан Юй отмахнулась, продолжая удерживать всё своё внимание на Ли Жожо.

Вырваться никак не удавалось. Ли Жожо до того помрачнела от досады, что, перехватившись другой, свободной рукой, схватила лежавший на столе колпачок от ручки и изо всех сил впилась им в тыльную сторону ладони Фан Юй.

[Хозяйка, объект перевоспитания наносит вам телесные повреждения!]

Фан Юй, с жаром увлекшаяся тисканьем своей девушки, пришла в себя и с изумлением обнаружила, что на тыльной стороне её ладони вырван кусок кожи вместе с мясом — они буквально отделились друг от друга.

Причём виновнитчица вовсе не собиралась останавливаться.

Она тут же наигранно вскрикнула и разжала пальцы: — Какая же ты бессердечная, как у тебя рука поднялась сделать мне та-акую больно!

Зажав тыльную сторону ладони, Фан Юй принялась жалобно причитать и обвинять её во всех грехах.

На самом деле Система наделила её защитной аурой против боли, так что она вообще ничего не чувствовала.

На лице Ли Жожо промелькнуло сожаление — она уже начала сомневаться, не слишком ли далеко зашла, но, глядя на этот цирк в исполнении Фан Юй, снова закипела от гнева.

Хм! Так ей и надо!

Фан Юй ещё немного повозилась со слезливым представлением, но, не дождавшись от Ли Жожо никакой реакции, свернула спектакль.

Она уселась рядом с ней.

Уставившись на собственную руку, она принялась обдумывать дальнейшую стратегию.

Ли Жожо пыталась вернуться к учёбе, но её мысли то и дело норовили переключиться на Фан Юй.

Искоса бросив на ту несколько взглядов, она заметила, что Фан Юй по-прежнему сосредоточенно разглядывает тыльную сторону ладони и вовсе больше к ней не пристаёт.

Вздохнув, Ли Жожо с крайне неохотным видом порылась в парте и извлекла наружу пластырь, который купила в аптеке за десятку.

Очередное унижение, на которое она напрашивается сама?

Чуть подтолкнув его к ней, она пробормотала: — Наклей это, рана быстрее затянется.

Та, что казалось погруженной в глубокие раздумья, мгновенно отреагировала на её движение, радостно налепила пластырь и даже для пущей верности тщательно его разгладила.

Ли Жожо слегка опешила — та что, приняла его с такой лёгкостью?

Она-то думала, что Фан Юй заявит, мол, я никогда не пользуюсь подобным ширпотребом, а потом выбросит пластырь на пол, как какой-нибудь мусор.

·

Урок начался довольно быстро. Учительница вдохновенно и красочно объясняла материал у доктя, после чего выписала на доску несколько задач. По её словам, это были реальные задания из других школ повышенной сложности, и она поинтересовалась, не хочет ли кто-нибудь попробовать свои силы.

Фан Юй пропускала всё мимо ушей, продолжая увлечённо вертеть в пальцах нежную ручку Ли Жожо.

Во время урока Ли Жожо не смела сопротивляться слишком открыто, да и недавняя сцена ещё стояла у неё перед глазами, поэтому ей оставалось лишь позволить той добиваться своего.

Ученики профильного класса горели энтузиазмом, один за другим выходя к доске. Находить решения — в этом заключалась вся их радость.

Однако олимпиадные задания есть олимпиадные: все добровольцы потерпели крах и возвращались на свои места с понурыми головами, уповая лишь на то, что кто-то всё же сможет одолеть эту задачу.

Учительница видела всё происходящее насквозь. Задачка выдалась на редкость каверзной, затронутые темы она ещё даже не объясняла, и то, что ученики продвинулись хотя бы до середины решения, её уже вполне устраивало.

Хм? Одна из её любимых учениц так и не вышла к доске. Ей жуть как хотелось посмотреть, докуда сможет дойти Ли Жожо.

Её взгляд скользнул к парте Ли Жожо и внезапно зацепился за фигуру, сидевшую рядом.

Конечно же, учительница была наслышана о бурных похождениях Фан Юй, и в ней взыграло желание подшутить. На её губах заиграла вызывающая улыбка: — С каких это пор в нашем классе завелся вольнослушатель?

http://bllate.org/book/27449/3334771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу