× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Childhood Friend is That Captain / Мой капитан — мой друг детства: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Вэнь неизвестно с чего вдруг взбеленился, с каменным лицом развернулся, нажал на кнопку лифта и, заговорив снова, выдал безэмоциональным, пресным голосом:

— Внезапно аппетит пропал, худею. Идите ешьте без меня.

Участники первой команды: «?»

Вторая команда следом за ними скривилась в невыразимых гримасах.

Стажёры из молодёжного состава растерялись ещё сильнее: с самой встречи обеих команд атмосфера царила всё более странная, а уж после того как Polaris взялся поднимать рейтинг капитану Линю, одно событие стало запутаннее другого. Теперь же происходящее и вовсе принимало жутковатый оборот — они совершенно ничего не понимали, неловко застыли столбами и даже не представляли, какую мину сделать, вытянувшись по струнке, точно каменные изваяния.

Жэнь Синтун тоже напрягся, уголки его рта сжались ещё сильнее прежнего, а во взгляде застыл такой холод, что он запросто мог бы заморозить человека насмерть. Стиснув зубы, парень медленно отвел глаза.

Воздух в холле первого этажа двигался лениво, казалось, ещё мгновение — и он окончательно затвердеет. Лифт прибыл, Ю Вэнь молча шагнул внутрь и до самого закрытия дверей даже не обернулся.

Двери плотно сомкнулись, звук колокольчика стих, и комнату снова наполнила тишина.

Цзян Шибо, напустив на себя храбрость, вновь попытался разрядить обстановку:

— Ну что, пойдёмте все ужинать?

Получив возможность сгладить неловкость, все тут же ухватились за неё: троица из первой команды первой попрощалась и ушла. Увидев это, вторая команда тоже собралась было удариться в бега, но, едва сделав шаг, вспомнила, что они забыли своего капитана, и поспешно вернулась с вопросом:

— Капитан, идёшь есть?

Линь Вэй разомкнул скрещенные на груди руки и произнес:

— Ой, идите вы, мы с Синсином поедим вдвоем.

Жэнь Синтун: «?»

Он дернул уголком рта и бросил на Линь Вэя взгляд, полный сложных эмоций.

Увидев это, товарищи по молодёжному составу застряли между двух огней и после долгих колебаний неуверенно спросили:

— Polaris, тогда мы тоже пойдём первыми?

— Идите-идите, пацаны, кушайте побольше, — опередил всех Линь Вэй.

Жэнь Синтун: «……»

Получив разрешение, стажёры припустили так, будто надели огненные колеса, и в мгновение ока скрылись за поворотом.

В холле в один миг остались только двое. Жэнь Синтун выпрямился и недоуменно спросил:

— Ты серьезно собрался со мной ужинать?

— Конечно, с чего бы мне тебе врать? — ответил Линь Вэй. — Пару дней назад я услышал, что ты приехал в ROK, и сразу захотел позвать тебя поесть вместе, но, расспросив тех ребят из молодёжки, понял, что ты вроде как пашешь вовсю, и решил не мешать.

— Ты даже специально меня разыскивал?

Жэнь Синтун удивился. Он был уверен, что Гай Най ему вовсе не близок — они всего-то сыграли вместе парочку партий, и он оставался лишь полезным инструментом в списке WeChat.

Линь Вэй ничуть не рассердился, огляделся по сторонам и вдруг понизил голос:

— Что я тебе в самом начале говорил? Просил же не соваться в ROK. Ты на своих стримах вечно так отзываешься о Ю Вэне — удивительно было бы, если бы при личной встрече у вас сложились хорошие отношения.

— Сам погляди на сегодняшнюю атмосферу, до чего же неловко. Ты еще даже не вошел в основную команду, а он уже так себя ведет; если же ты действительно пробьешься в основу, сможет ли вообще кто-нибудь находиться в вашей тренировочной комнате?

Только что угасший гнев Жэнь Синтуна вспыхнул с новой силой от этих слов.

Его охватило раздражение, он тяжело выдохнул:

— Я знаю, что делаю, до смерти его не загрызу. Если у него нервы настолько ни к черту, какого чёрта он вообще пошел в профессионалы? Его каждый первый готов с говном сожрать, так ему лучше сразу завершить карьеру и уступить место тому, у кого побольше способностей.

— Всё еще злишься? — покачал головой Линь Вэй. — Сам-то хорош, с какого перепугу ты так ополчился на Ю Вэня? Он в индустрии уже четыре года — срок небольшой, но его достижения с лихвой превосходят результаты лесников, сражающихся годами. В любом аспекте он просто на голову выше остальных.

— А характер... у людей с выдающимися результатами естественно есть доля высокомерия, это нормально. Но в остальном я к нему придраться не могу, ничего предосудительного в нем нет. Чем он тебе так насолил-то?

Если судить по результатам, Ю Вэнь действительно хорош, он — заслуженный лесник номер один. В том, что касается соревновательных матчей, он казался настолько безупречным, что даже хейтеры могли придраться лишь из принципа. У такого человека и правда не было никаких изъянов, за которые стоило бы цепляться.

Просто Жэнь Синтун не мог отпустить прошлое, или, говоря проще, всё еще затаил обиду.

Он не знал, как объяснить их запутанные отношения, да и отмахнуться дежурной фразой от него не получилось бы. Поразмыслив так и сяк, он не нашел подходящего предлога и раздраженно бросил:

— Разве в супертопике на Weibo об этом не писали? Достань телефон да почитай.

Линь Вэй: «……»

Глава 7

В десять вечера, по окончании дневных тренировок, лидер молодёжного состава по традиции огласил свежий рейтинг личных достижений.

Практика показала, что опасения Линь Жуйтяня были абсолютно напрасными: после пяти дней проверок и одного экзамена Жэнь Синтун с разгромным отрывом занял первое место в общем зачете, оставив обладателя второй позиции далеко позади по всем параметрам.

Стажёры радовались даже больше самого Жэнь Синтуна: едва лидер удалился, они обступили его, превратившись в хор восторженных хвалителей, а те, кто погорячее, были готовы рухнуть на колени и назвать его батей.

На лице Жэнь Синтуна тоже промелькнула редкая улыбка. В хорошем настроении он сам предложил:

— Есть желающие пойти в дуо и погонять рейтинг?

Его слова еще не затихли, как лица стажёров побелели, и они в один голос испуганно затянули:

— Даже лидер не такой демон, как ты!

— Да ладно, в такой прекрасный день и опять тренироваться...

— Ох, я снимаю шляпу, Polaris, ты реально крут, во всех смыслах крут, — товарищ по команде D поднял большой палец вверх. — И талантлив, и пашешь как лошадь, снимаю шляпу.

Услышав слово «талант», Жэнь Синтун слегка помрачнел, снова уткнулся в компьютер и, надевая наушники, вынес ультиматум:

— Поднятие ранга вдвоем, я тащу.

— Я! Я! Я! Я! Я!!

Стоило зайти разговор о том, что их протащат, как еще секунду назад упиравшиеся стажёры мгновенно переменили мнение и, толкаясь и наступая друг другу на пятки, бросились вперед, умоляя взять их с собой.

Парни из команды D оказались самыми бесстыдными: пользуясь тем, что они из одного состава, они прямо заявили свои права. Лесник льстиво пристроился рядом с Жэнь Синтуном и стрельнул глазами:

— Папаня, я готов ради тебя играть на мягком саппорте! Если можно, я бы даже хотел играть на кошке, которая повисает у тебя на спине и ничего не делает.

— Не советую, — Жэнь Синтун молча посмотрел на сменивших лица ребят и с железобетонным хладнокровием сам открыл набор в группу — кто первый зайдет, тот и победил.

В итоге счастливчиком оказался саппорт команды D. Захватив слот, он искренне переспросил:

— А правда можно играть на кошке, которая висит у тебя на спине и ничего не делает?

— Хочешь проверить?

Саппорт вжался в плечи, ощутив себя так, будто его спросили: «Жить надоело?», и, нервно усмехнувшись, замахал руками:

— Нет-нет, не надо.

Проигнорировав толпившихся за спиной зевак, Жэнь Синтун нажал кнопку поиска матча и стал ждать входа в игру. Поняв, что ловить больше нечего, остальные кто разошелся, а кто остался сидеть в тренировочном лагере, столпившись за его креслом, чтобы понаблюдать за игрой вживую.

http://bllate.org/book/27448/3334525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода