× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Childhood Friend is That Captain / Мой капитан — мой друг детства: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Маоя TV на трансляции League of Legends в комнате с названием [Медвежонок] благодаря свежему, нетипичному стилю и высокой популярности, прочно удерживающей первое место, было как-то по-особенному уютно.

В прямом эфире транслировался повтор финальных матчей S12, а на месте, куда была направлена камера, сидел пухлый белый медвежонок с невинной мордашкой, пока летящие комментарии мелькали с бешеной скоростью.

[Опять нанял стримера на замену? В следующий раз сто процентов кину репорт.]

[Черт, пока я отвечал в WeChat, этот пацан опять куда-то пропал?]

[Мало того что смотрит матчи с опозданием, так еще и страдает несварением: за час уже три раза в туалет сбегал, у него что, проблемы с почками?]

[У меня есть обоснованные подозрения, что он запускает повторы, чтобы поиздеваться над нами! Клянусь, я вообще не хочу смотреть эту игру.]

Зрители вовсю дискутировали, когда виновник бурных обсуждений под шквал критики и ругани соизволил явиться.

Парень в пушистой пижаме с изображением медвежонка неторопливо появился в поле зрения камеры. Он вытянул шею вперед, демонстрируя ярко сияющие крашенные в звездный цвет волосы. Его холодное, по-юношески чистое лицо крупным планом отразилось на экране, а светящаяся под лучами студийных софитов белая кожа казалась практически прозрачной. Особо выделялась аккуратная слезинка-родинка под правым глазом.

Он бросил беглый взгляд на монитор и, разобравшись в ситуации, слегка округлил глаза в искреннем удивлении:

— Я же всего три раза в туалет сходил, неужели последняя карта еще не закончилась?

[Пропал на полмесяца, а возвращаешься с таким отношением? Решил устроить бойкот трансляциям?]

[Ты что, запустил стрим только для того, чтобы отмахнуться от нас?]

[Во всем интернете только ты еще не видел этот S12, вечно все самое интересное пропускаешь.]

Жэнь Синтун лениво откинулся на спинку кресла и, даже не моргнув, вступил в перепалку с чатом:

— Разве не вы сами заставили меня это смотреть? И смотреть нельзя, и не смотреть нельзя — угодить вам сложнее, чем какому-нибудь императору.

Услышав это, зрители принялись строчить сообщения еще яростнее. Жэнь Синтун поленился тратить силы на споры, вскрыл пачку чипсов и, вальяжно облокотившись на спинку игрового кресла, принялся хрустеть снеками под просмотр финальной карты.

В этом году финал S12 проходил в Сан-Франциско. За кубок сражались две команды: звездный коллектив ROK из региона LPL и непоколебимый тяжеловес KCA из региона LCK.

Противостояние сильных команд всегда выдается зрелищным, в нем можно упустить мельчайшие детали, если моргнуть хоть на секунду. Жэнь Синтун уже видел этот матч раньше, поэтому не боялся ничего пропустить и с ленивым видом ел чипсы.

На экране игра подошла к кульминационному моменту.

На двадцатой минуте затянувшееся затишье было нарушено: ROK, оказавшись в невыгодном положении, рисковали и шли на рискованный захват дракона. KCA, очевидно, не собирались упускать такую возможность — они окружили логово со стороны лесного урая, и команды начали маневрировать вокруг ямы.

Шкала здоровья Нашона неуклонно уменьшалась. Когда она почти опустилась до отметки Кары, верхний лайнер KCA Уэйн-мастер обошел противников слева и первым напал на мидера ROK Сайласа. Лесник Ви прыгнул в логово дракона, применил Кару, чтобы забрать Нашона, и в паре с клубным адэкашкой Дрейвеном забрал голову Сайласа, пробив первую брешь в этом командном сражении.

Несмотря на нехватку мидера, ROK не отступили: саппорт Блум пошел в ловушку на Дрейвена, а леснику Мальдо, использовавшему комбинацию REQ и Скачок, материализовался прямо перед носом у Дрейвена и за счет преимущества в золоте забрал его жизнь. Следом за ними в погоню бросились адэкашка Кейтлин и топлайнер Нанар.

Расправившись с Дрейвеном, Мальдо бросился прямо на Уэйна и Шахара и в сотрудничестве с Кейтлин заработал тройное убийство. Ви с Титаном тоже не смогли спастись и угодили в руки Кейтлин, в результате чего KCA потерпели полное поражение.

Хотя в этой командной стычке команда потеряла Нашона, она сумела отыграть колоссальное преимущество для ROK. Казалось бы, исход партии уже предрешен, но никто не ожидал, что спустя десять минут мидер ROK снова совершит ошибку на позиции, из-за чего команда проиграет тимфайт и будет полностью разгромлена.

KCA одержали победу в схватке и устремились прямо к вражескому кристаллу.

Последняя карта завершилась со счетом 2:3: ROK с минимальным отрывом уступили победу KCA, упустив чемпионский титул S12.

Изображение замерло в тот самый миг, когда кристалл раскололся на куски. Жэнь Синтун на секунду замер с жующим выражением лица: даже зная финал заранее, наблюдать эту картину вновь было тяжело — на душе скребли кошки.

С тех пор как лига открыла профессиональные состязания, регион LCK неизменно удерживал лидерство, забрав себе титулы чемпионов, вице-чемпионов и бронзовых призёров на протяжении целых семи сезонов, намертво закрепив за собой заветные кубки. А KCA и вовсе слыли непобедимым гигантом с четырьмя победами подряд: еще в сезонах со второго по пятый они подавляющей силой оставили остальные регионы далеко позади.

http://bllate.org/book/27448/3334512

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода