× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод He Wants a Divorce After Being Spoiled / Избалованный супруг: Развод после пяти лет счастья: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эра Империи, стандартное время — девятнадцать ноль-ноль. Ли Цяо Ань нажал кнопку отправки на панели управления, завершив работу над сегодняшним рабочим журналом.

Увидев на экране уведомление об успешной отправке, он невольно шумно выдохнул и выключил голографический дисплей.

Хорошо, что успел вовремя, — с замиранием сердца подумал он, разминая затекшую поясницу.

Едва он вышел из автоматически отворившейся двери ремонтной мастерской, как нос к носу столкнулся с солдатом в серебристо-белой тыловой форме.

— Бэйна? — Ли Цяо Ань в последний момент успел отклониться в сторону. Почувствовав, что комплекция и цвет волос этого солдата до боли знакомы, он тут же окликнул ее.

Услышав его голос, Бэйна с розовыми волосами резко остановилась, крутанулась на каблуках и, уставившись на него с изумлением, выпалила: — Ли Цяо Ань! И впрямь ты еще в мастерской, в такое-то время! Ты что, забыл, что мы должны были собраться на первой палубе в девятнадцать ноль-ноль?

Не дав Ли Цяо Аню опомниться, Бэйна схватила его за руку и потащила к лифту внутри корабля. На ходу она принялась строго отчитывать его: — Уведомление разослали еще в три часа дня, его получили абсолютно все! Я ведь специально отправила тебе личное сообщение, ты что, опять отключил оповещения?

Створки лифта раздвинулись, Бэйна втащила Ли Цяо Аня внутрь, свирепо ткнула в кнопку первого этажа — наверняка мысленно представляя на этом месте самого Ли Цяо Аня — и исподлобья уставилась на возвышающегося над ней парня.

Ли Цяо Ань виновато улыбнулся и поспешно, самым покорным тоном принес извинения: — Прости, прости, днем было слишком много дел. Я еще не до конца разобрался с устройством новой модели меха серии L3, пришлось изучать чертеши в динамике. Сам знаешь, когда сообщения сыплются одно за другим, это вечно сбивает меня с мыслей…

Чем больше он оправдывался, тем сильнее Бэйна рисковала сорваться на крик, так что под ее яростью, которую она изо всех сил пыталась сдерживать, его голос звучал все тише и тише. В конце концов он совсем сник и виновато пробормотал: — Прости меня, правда прости, Бэйна, я сейчас же включу уведомления.

Бэйна была командиром отряда, в который определили Ли Цяо Аня на время этой миссии. Выпускница факультета ремонта меха Имперской военной академии, она, как говорили, окончила ее с отличием, благодаря чему сразу после выпуска попала на семнадцатый военный корабль на должность ремонтника мехов. Обладая выдающимися рабочими навыками, она вызвалась добровольцем в операцию Империи по зачистке пограничных пиратов и, как только ее заявку одобрили, сразу возглавила один из отрядов.

Ли Цяо Аню очень нравилась эта командирша — и не только потому, что Бэйна отличалась серьезным отношением к работе, но и за ее чуткость и готовность подсказать, благодаря чему он получил от нее немало ценных наставлений.

Конечно, думал про себя Ли Цяо Ань, было бы вообще идеально, если бы Бэйна не была столь дотошна во всем, что не касалось работы…

Когда они добрались до первой палубы, на ее просторах уже выстроились ряды солдат из самых разных подразделений.

Опоздавшие Ли Цяо Ань и Бэйна мгновенно приковали к себе всеобщее внимание, но Бэйна и ухом не вела на эти взгляды. Ухватив Ли Цяо Аня за руку, она проскользнула сквозь толпу с ловкостью рыбы и отыскала их законные места.

— Сегодня прибудет кто-то из высшего командования? — затерявшись среди облаченных в серебристо-белую форму тыловиков словно капля в океане, тихо спросил Ли Цяо Ань.

Масштабная зачистка крупных пиратских банд на краю звездной системы, затеянная Империей, была отличной возможностью заработать боевые заслуги. Именно поэтому многие старшие офицеры обожали являться сюда с пафосными речами перед боем, от которых у таких рядовых солдат без единой заслуги напрочь вяли уши.

Стоявшая по левую руку от него Бэйна не выдержала и закатила глаза: — Цяо Ань, о чем ты вообще вечно витаешь в облаках? Ты что, совсем нас не слушаешь?

Ли Цяо Ань растерянно замолк. Во время обеда он действительно всегда внимательно слушал. Но последние два дня он так увлекся изучением новых моделей имперских мехов, что у него даже не оставалось времени дойти до столовой — он просто перебивался парой тюбиков питательной смеси, не говоря уже о том, чтобы поддерживать пустые разговоры с коллегами.

Стоило Бэйне взглянуть на его лицо, как все стало понятно, впрочем, она уже привыкла. Хотя командование распределило Ли Цяо Аня в ее подчинение случайным образом после его прибытия на корабль, хлопот с ним было немного: порученные задания он всегда выполнял качественно и в срок, без малейшей лени. Одного этого было достаточно, чтобы Бэйна, изначально не питавшая никаких иллюзий насчет случайного распределения, осталась крайне довольна.

На мелкие недостатки Ли Цяо Аня она ворчала лишь на словах, исправлять их и не думая, и потому просто напомнила: — Разве ты не заметил, какой сегодня строгий и полный состав? Сюда прибыл даже сам генерал-лейтенант Бентен!

— Сам генерал-лейтенант? — Ли Цяо Ань широко раскрыл свои карие глаза и невольно приподнялся на носочках, пытаясь заглянуть поверх голов стоящих впереди солдат в самый конец строя.

http://bllate.org/book/27445/3334141

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода