× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод He Really Didn't Want to Rise on His Looks / Красота — не предел: Лисий дух покоряет шоу-бизнес: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта страница в Вэйбо сегодня была полна событий, полна взлетов и падений, так что любители посплетничать остались довольны.

Главным бенефициаром, безусловно, стал Ху Юэ. К десяти часам вечера количество его подписчиков в Вэйбо подскочило до пяти с лишним миллионов. Пять миллионов — это общепризнанный порог для звезды второго эшелона в шоу-бизнесе. У Сюй Синьлу сейчас едва набралось шесть миллионов, а у Чжоу Цянь — и того меньше, около двух миллионов.

Наблюдая воочию, как Ху Юэ с помощью всего трех фотографий легко и непринужденно шагнул в ряды звезд второго эшелона, Сюй Синьлу, хоть и испытывала неизбежные зависть и досаду, еще могла сохранять спокойствие. А вот Чжоу Цянь была совершенно разбита. Особенно когда она увидела, как некоторые пользователи выкладывают фотографии Ху Юэ прямо у нее под постами, с настойчивыми вопросами о том, приятно ли ей было получить такую пощечину, — в этот момент Чжоу Цянь была готова тут же наброситься на Ху Юэ и задушить его.

Они еще не встретились, а она уже возненадела его до глубины души. И одновременно с ненавистью к нему она испытывала еще более глубокое чувство зависти. Пять миллионов подписчиков, звезда второго эшелона — она шла к этим целям почти десять лет, заплатила неисчислимую цену, но они все еще казались ей недосягаемыми.

Разве он не просто обладает красивой мордашкой? Почему, едва дебютировав, он смог привлечь столько внимания, и даже Чу Хэн выделил его из всех? Этот Ху Юэ точно сделал всё намеренно — специально заманил ее, чтобы попиариться, а затем, ухватившись за шанс, решил возвыситься за ее счет… Чжоу Цянь в ярости швырнула телефон на пол, ее глаза налились кровью от злости и зависти.

Чжоу Цянь была из тех, чьи амбиции выше неба, но интеллект и эмоциональный интеллект вечно находятся в минусе. Она всегда была недовольна тем, что Сюй Синьлу, будучи моложе, обошла ее в карьере, но факты доказывали: Сюй Синьлу действительно намного умнее ее. Жаль только, что люди вроде Чжоу Цянь вечно смотрят на чужие запыленные подошвы, но никогда не замечают вшей на собственной одежде.

…

Ху Юэ еще не знал, что эта забавная Чжоу Цянь уже приняла решение прийти к нему сама.

Он продолжал играть роль послушного ребенка, сидя рядом с Чу Хэном и листая ленту. Насмотревшись на однообразные дифирамбы, он уже собирался закрыть приложение, но заметил множество непрочитанных личных сообщений. Глаза его блеснули, и он потянулся к экрану.

После регистрации аккаунта Чу Хэн не стал менять настройки, позволяя Ху Юэ самому освоить интерфейс и настроить всё под свои предпочтения. Поэтому личные сообщения от незнакомцев не были заблокированы. За несколько часов его почтовый ящик превратился в настоящую гору, которая продолжала расти с пугающей скоростью.

Даже несмотря на то, что у Ху Юэ был новейший высококлассный смартфон, который Чу Хэн специально велел Юй Цяоцяо купить для него, при открытии раздела с сообщениями телефон на мгновение завис. Прошла почти минута, прежде чем все сообщения загрузились.

Ху Юэ небрежно открыл несколько писем, не читая их, сразу закрыл и начал быстро прокручивать ленту пальцем вниз. Поискав некоторое время, он наконец нашел имя Ци Лэя. Ху Юэ сначала открыл все сообщения до и после, чтобы те отобразились как прочитанные, и только потом мельком взглянул на послание Ци Лэя. Увидев, что в конце тот просит номер телефона, Ху Юэ позволил себе едва заметную насмешливую улыбку.

Насмешка исчезла так же быстро, как и появилась. Когда он поднял взгляд на Чу Хэна, его большие влажные персиковые глаза были чисты, как у младенца, — прозрачные, без единой пылинки. Это была актерская игра уровня оскароносного артиста.

Ху Юэ поднес телефон к лицу Чу Хэна и, указывая на сообщение от Ци Лэя, с самым серьезным видом спросил:

— Я получил много сообщений, вот и от учителя Ци пришло. Мне стоит сразу им ответить?

Чу Хэн взял его телефон, посмотрел на экран, безразличным жестом нажал на кнопку удаления всех сообщений, помог ему включить функцию блокировки писем от незнакомцев и только потом вернул телефон владельцу.

— В сети полно мошенников, впредь не отвечай таким незнакомым людям, — наставил его Чу Хэн.

Ху Юэ кивнул, соглашаясь, но, помедлив, снова спросил:

— А как же учитель Ци? На его сообщение мне ведь стоит ответить?

— С Ци Лэем я сам поговорю, — Чу Хэн отмахнулся от этой темы, указав пальцем на гардеробную за спиной Ху Юэ: — Хотя тот наряд подошел идеально, другие комплекты имеют другой крой, возможно, они будут сидеть не так хорошо. Лучше тебе примерить их все.

— Тогда я пойду переоденусь, — Ху Юэ тут же встал и направился в гардеробную.

Закрыв дверь, он прислонился к шкафу и слегка моргнул, глядя в зеркало, в котором отразилась фигура Чу Хэна. Заметив, что выражение лица Чу Хэна стало значительно холоднее, чем когда он был рядом, Ху Юэ довольно изогнул губы. Он подошел ближе и указательным пальцем коснулся отражения прямой переносицы Чу Хэна в зеркале.

— Только не разочаруй меня, — тихо прошептал он своему отражению.

Едва он договорил, как Чу Хэн взял со столика свой телефон, открыл профиль Ци Лэя в списке друзей Вичата и с ледяным выражением лица отправил ему сообщение: «Катись подальше».

Глядя на эти три ярких иероглифа на экране, Ху Юэ прислонился к зеркалу, прижавшись лицом к тому месту, где в отражении была грудь Чу Хэна. Его персиковые глаза изогнулись в форме полумесяцев, и он улыбался, как маленький Дух лисицы, стащивший виноградинку. Со стороны казалось, будто он прильнул к самому Чу Хэну.

Закончив примерку, Ху Юэ выбрал нежно-желтый укороченный топ в сочетании с брюками цвета слоновой кости, но намеренно не надел под низ базовую майку. Облачившись в наряд, он осмотрел себя в зеркале, затем с силой потянул брюки вверх, добиваясь того, чтобы штанины на коленях собрались в складки, и только после этого опустил голову и вышел наружу.

Как только Чу Хэн услышал звук открываемой двери, он тут же повернулся. Ху Юэ, словно ничего не замечая, продолжал озабоченно одергивать подол своей одежды. Помучившись так некоторое время и поняв, что ничего не выходит, он неуверенно поднял взгляд и спросил Чу Хэна:

— Эта одежда… кажется, размер не совсем мой?

Нежно-желтый — цвет крайне капризный, который даже актрисы, гордящиеся своей белоснежной кожей и красотой, не всегда решаются примерить.

http://bllate.org/book/27444/3334022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода