× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He Really Didn't Want to Rise on His Looks / Красота — не предел: Лисий дух покоряет шоу-бизнес: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цянь с натянутой улыбкой ответила ей: Не смеши меня. Раз уж здесь босс Чу, с чего бы мне утруждать себя заботой о тебе?

Две девушки обменялись колкостями, скрытыми за вежливыми улыбками, и, не добившись преимущества, лишь холодно фыркнули друг другу вслед и разошлись в разные стороны.

Обе они приехали сюда, чтобы ухватиться за юбку босса Чу, и никто из них не был лучше другой. А вот кому в итоге удастся добиться своего — зависело лишь от собственных способностей.

Обосновавшись на съемочной площадке, первым делом Сюй Синьлу и Чжоу Цянь отправили людей выяснить, где находится Чу Хэн. Разумеется, новости пришли неутешительные: сегодня у Чу Хэна не было съемок, зато он отправился на фотосессию для промо-кадров вместе с новым актером, утвержденным на роль третьего плана.

Услышав это, обе девушки тут же утратили покой.

Чу Хэн всегда отличался особым статусом и холодным, отстраненным нравом, держа всех на расстоянии. Даже признанные кинодивы первой величины едва могли вымолвить пару слов при работе с ним, а этот новичок умудрился заставить Чу Хэна сопровождать его на фотосессию?

Кто он такой, в конце концов?!

…

В то время как Сюй Синьлу и Чжоу Цянь ломали голову, пытаясь разузнать хоть что-то о Ху Юэ, сам он с любопытством осматривался в фотостудии.

Для этой фотосессии Чу Хэн специально пригласил Ци Лэя, признанного мастера индустрии.

Ци Лэй был знаменит не только своим невероятным фотографическим мастерством, но и пугающе строгими стандартами, а также острым на язык характером.

Принцип Ци Лэя был прост: он снимал только красавцев, невзирая на возраст и пол.

Каждый снимок, сделанный рукой мастера, не нуждался в ретуши — фанаты готовы были молиться на них, не отрываясь от экранов.

Однажды, снимая рекламный постер для одной из звезд первой величины, он швырнул камеру на пол и без обиняков отрезал: Перестаньте отравлять мне зрение, в вас нет ни капли красоты.

Та актриса, не стерпев унижения, натравила на него целую армию интернет-троллей, которые устроили настоящую бомбардировку в его комментариях на Вэйбо.

Ци Лэй в одиночку вступил в перепалку, не уступая толпе и даже выложив напоследок множество компроматов на эту актрису, чем доставил зевакам массу удовольствия.

С тех пор никто не решался связываться с ним напрямую, хотя время от времени находились самоуверенные новички, которые просили его о съемке и получали безжалостный отказ, становясь очередной порцией сплетен для пользователей сети.

До сегодняшнего дня в индустрии развлечений было всего два человека, удостоившихся звания красавца по версии Ци Лэя — это были Чу Хэн и Ху Янь.

В этот раз Ци Лэй специально прилетел из-за границы. Чу Хэн лично встречал его у входа в студию. При встрече Ци Лэй прямо заявил: Мой приезд не означает, что я обязательно буду снимать. Даже если это твой протеже, я не стану занижать стандарты.

Я это прекрасно понимаю, — уверенно ответил Чу Хэн. — Но стоит тебе увидеть его, как ты сам будешь умолять его позволить тебе сделать эти снимки.

О? И где же он? Скорее покажи мне, — тут же загорелся интересом Ци Лэй.

За все то долгое время, что они были знакомы, он ни разу не слышал, чтобы Чу Хэн хвалил кого-то так открыто.

Чу Хэн завел Ци Лэя в студию и позвал Ху Юэ, чтобы тот поздоровался.

Ху Юэ тут же подбежал и вежливо поклонился фотографу: Здравствуйте, учитель Ци.

Ци Лэй внимательно оглядел парня с ног до головы, затем, не говоря ни слова, снял с шеи камеру, с которой никогда не расставался, и начал беспрестанно фотографировать лицо Ху Юэ.

Ху Юэ в недоумении посмотрел на Чу Хэна. Тот улыбнулся и сказал Ци Лэю: Давай подождем, он ведь еще даже не наложил грим.

Пусть гримируется, я буду снимать — одно другому не мешает, — не отрываясь от видоискателя, отмахнулся Ци Лэй.

Чу Хэн знал, что у того снова обострилась его мания, и не стал мешать, а просто принялся объяснять Ху Юэ важные детали предстоящей съемки.

Когда пришло время переодеваться, Чу Хэн силой вывел Ци Лэя наружу.

Тот возмущенно запротестовал: Почему ты не даешь мне снимать? Мы оба мужчины, чего тут бояться?

Чу Хэн с презрением покосился на него: Ты вообще человек? Ху Юэ только исполнилось восемнадцать.

Я всего лишь фотографирую, я не собираюсь делать с ним ничего предосудительного, — упрямо парировал Ци Лэй.

Чу Хэн с полуулыбкой изогнул губы: Не факт. Увидишь его — и вряд ли сможешь сдержаться.

Ци Лэй одарил его взглядом, полным пренебрежения: Ты явно не в своем уме.

Чу Хэн не стал ничего объяснять, подошел к Юй Цяоцяо и тихо отдал ей несколько распоряжений.

Ци Лэй сидел на стуле, просматривая только что сделанные кадры на дисплее камеры. Он был так увлечен процессом, что не сразу услышал, как ассистент фотографа спросил его со спины: Учитель Ци, можно начинать съемку?

А, да, начинайте, — рассеянно отозвался он и поднялся.

Обернувшись, он увидел, что рядом с ассистентом стоит невероятный красавец в водянисто-алом шелковом одеянии, с изящным станом и чарующим взглядом.

Услышав разрешение, Ху Юэ поправил рукава, поднял голову и с улыбкой посмотрел на фотографа.

У Ци Лэя зашумело в ушах, руки дрогнули, и он чуть не выронил свою драгоценную камеру.

…

Спустя час Ци Лэй с явным сожалением провожал Ху Юэ, который ушел на поправку макияжа.

Как только дверь гримерной закрылась, он не выдержал и спросил у Чу Хэна: Ху Юэ правда всего восемнадцать?

Хе-хе, — Чу Хэн вдруг поднялся и бросил на него насмешливый взгляд сверху вниз.

Ци Лэй почувствовал, как у него самого запылало лицо. Он снова уставился в монитор компьютера, где красовались одиночные промо-снимки Ху Юэ, и невольно опять погрузился в созерцание.

Вот он — идеал красавца в его представлении. Он и представить не мог, что когда-нибудь встретит такого в реальности... Такой шанс выпадает раз в жизни, нельзя его упустить!

Ци Лэй был настолько поглощен фотографиями, что даже не заметил, когда Чу Хэн ушел.

Он прождал довольно долго, но Ху Юэ не возвращался. Фотограф уже собирался отправить ассистента разузнать, что происходит, как вдруг увидел, что Ху Юэ выходит из гримерной — а следом за ним идет точно так же одетый Чу Хэн.

Ты тоже будешь снимать промо-кадры? — удивленно спросил Ци Лэй.

Ху Юэ улыбнулся и ответил: Чу Хэн будет сниматься вместе со мной в парных кадрах.

Не успел он закончить фразу, как Ху Юэ с сияющей улыбкой посмотрел на Чу Хэна. В его глазах, подобных цветкам персика, играли блики света, полные ожидания.

http://bllate.org/book/27444/3334017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу