× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rumor Has It I Scammed the Empire's Marshal / Говорят, я бросил Имперского Маршала: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, Луи достал оптический компьютер и стал подсчитывать, какая из близлежащих больниц наиболее авторитетна в плане обследований.

В следующую секунду он внезапно широко раскрыл глаза и поспешно поднес оптический компьютер к лицу Бай И:

— Быстрее смотри! Вот это!

Бай И сначала подумал, что тот отыскал какое-то медицинское учреждение, но, приглядевшись, понял, что это чрезвычайно популярный свежий пост:

[Кэтрин: Недавно открыла для себя одно очень любимое заведение, после напитков оттуда настроение становится значительно лучше.]

К посту была прикреплена фотография только что купленного чая с молоком, а внутри была заботливо указана геолокация магазина Бай И.

Содержимое поста Кэтрин выглядело как повседневная заметка, но при внимательном рассмотрении в нем явно угадывался рекламный подтекст.

Найдена лавка напитков, от которых поднимается настроение, а вдобавок — фотография, на которой запечатлен тот самый чай с молоком, приготовленный Бай И.

Намек на продвижение был более чем очевиден.

Будучи единственной дочерью Шуберта, Кэтрин пользовалась определенной известностью в Звездной сети. Поскольку она часто делилась знаниями, связанными с драгоценными камнями, ей удалось накопить немало подписчиков, обладавших колоссальной покупательной способностью.

Поэтому стоило ей опубликовать этот пост, как в комментариях тут же закипела жизнь:

[Богиня! Наконец-то ты снова выложила новый контент!]

[Что это за местечко? Выглядит безумно аппетитно, но раз это любит старшая мисс, не окажется ли цена неподъемной для простых людей вроде нас...]

[У богини прикреплен адрес! Кажется, этот магазин находится совсем недалеко от центральной магистрали на Центральной Звезде.]

[Ой-ой-ой, я была в этом заведении! Недорого и очень вкусно, а некоторое время назад я слышала, что Лорд Маршал тоже туда захаживал.]

[Ничего себе, сколько знаменитостей побывало в этом магазинчике? Завтра же пойду туда отмечусь.]

Обсуждения в комментариях становились все более жаркими, и в верхнем левом углу поста даже появился ярчок «Горячее».

Все разговоры крутились вокруг чайной лавки Бай И. Судя по всему, эта тема вызвала у всех неподдельный интерес, и многие выразили желание попробовать точно такой же напиток.

— Это что же, помощь нам с рекламой?

Бай И ошеломленно моргнул и посмотрел на Луи.

— Конечно да!

Луи выглядел невероятно взволнованным, он схватил Бай И за плечи и принялся восторженно трясти.

— Это же личная рекомендация от мисс Кэтрин! Раньше сколько людей предлагали ей огромные деньги за рекламу какого-нибудь продукта, а она даже ухом не вела.

— Мы озолотились!

После объяснений Луи Бай И наконец-то по-настоящему осознал, насколько высока ценность этого поста.

Высокородная барышня лично занялась продвижением — сколько бы ни тратили торговцы, они не смогли бы добиться подобного, не говоря уже о том, что это было бесплатно.

— Как-то даже неловко, получается, мы задолжали ей огромную услугу.

Он смущенно поскреб в затылке.

— Это лишь косвенно доказывает, что мисс Кэтрин искренне полюбила твой чай с молоком.

Луи расплылся в улыбке и засучил рукава. Вид у него был до предела заряженный на работу — он явно был готов в любую минуту встретить огромный наплыв гостей.

— Кстати, брат Бай И, может, ты еще раз изучишь свою духовную силу и попробуешь лучше совместить тот самый успокаивающий эффект, о котором говорила мисс Кэтрин, с чаем с молоком? Глядишь, удастся разработать какую-нибудь новинку.

Внезапно его осенила идея, и он поделился ею с товарищем.

— Хорошо, я попробую на досуге.

Бай И на мгновение замер, а затем с чувством вины дал согласие.

Придется придумать способ разобраться, что из себя представляет эта духовная сила. Если оставаться в полном неведении, это действительно может вызвать у людей подозрения.

Впрочем, в данном отношении он явно переживал напрасно.

Потому что в последующие несколько дней у него практически не оставалось времени на раздумья — он был до предела загружен делами.

Благодаря рекламному посту Кэтрин популярность заведения Бай И мгновенно взлетела вверх, и количество посетителей, привлеченных слухами, заметно возросло.

Стоило наступить часам работы, как перед входом выстраивалась длинная очередь, а некоторые люди поджидали у дверей еще до открытия. Атмосфера царила невероятно оживленная.

Учитывая эффект духовной силы, Бай И и Луи посовещались и немного скорректировали обязанности: Бай И взял на себя процесс приготовления чая с молоком, а Луи отвечал за подготовку всех ингредиентов.

Благодаря слаженной работе обоим удавалось успешно справляться с бесконечным потоком гостей.

Если бы не та рекламная публикация Кэтрин, заведение едва ли привлекло столь масштабный поток людей. В знак благодарности Бай И полностью освободил ее от оплаты, предоставив право ежедневно получать чай с молоком бесплатно.

Что же касается требования Кэтрин усилить успокаивающий эффект, то поначалу Бай И сомневался, справится ли с этим. Однако, обнаружив, что для достижения такого результата достаточно лишь готовить чай с еще большей сосредоточенностью, он успокоился.

В конце месяца, подсчитав выручку, Бай И и Луи были поражены внушительными цифрами прибыли.

Исходя из изначальных прогнозов, магазину потребовалось бы не менее полугода, чтобы выйти на подобный уровень.

В тот же вечер Бай И, успешно разрешивший свой финансовый кризис, с огромной радостью потащил Луи отпраздновать это событие.

Теперь репутация заведения окончательно укрепилась. Оно стало довольно известным в округе, поток клиентов стабилизировался, а выручка постепенно росла.

Приобретя несколько умных роботов на роль официантов, Бай И, крутившийся до этого как белка в колесе, наконец смог выкроить минутку для отдыха.

Сегодня ему посчастливилось вовремя закончить смену. Вернувшись домой, он наконец-то смог заняться давно отложенным планом.

А именно — изучить и попытаться задействовать духовную силу.

Если научиться осознанно использовать духовную силу и наделить чай с молоком терапевтическим эффектом против психологических проблем, это вполне может стать новой фишкой и, следовательно, новой бизнес-возможностью.

Поэтому Бай И вошел в Звездную сеть и принялся искать информацию об использовании духовной силы.

— Духовная сила — это сущность, рождающаяся вместе с душой и разумом. На начальном этапе она существует в бесплотной форме и лишь при достижении определенной степени интенсивности способна обрести материальное воплощение, — неторопливо вещал женский ИИ-голос, когда он открыл обучающее видео.

— Для проверки духовной силы необходимо обратиться в официальное медицинское учреждение. Чтобы ощутить ее присутствие, прежде всего требуется полностью расслабить тело и разум...

Терпеливо досмотрев получасовое видео, Бай И получил самое базовое представление о новом термине.

Впрочем, ему не было нужды выяснять свой уровень. Ему требовалось лишь узнать, есть ли у него духовная сила вообще, и научиться ею пользоваться.

Следуя инструкциям из видео, он постарался максимально расслабиться, чтобы прочувствовать движение энергии внутри своего тела.

Он думал, что просто погрузится в пустоту, но, закрыв глаза, неожиданно обнаружил, что внутри него бурлит некий источник силы.

Он попытался исследовать его на уровне инстинкта, и этот сгусток энергии, напоминавший замерзший родник, от малейшего движения словно проломил лед, пробудившись от спячки и обретя новую жизнь.

В тот же миг мощная энергия устремилась к конечностям, наполняя все тело до отказа. Бай И почувствовал себя так, будто повеяло весенним бризом — все его существо стало легким и свежим.

Какое странное ощущение.

Удивленно открыв глаза, Бай И подошел к зеркалу и осмотрел себя, но внешне никаких изменений не произошло. Трансформация затронула именно внутреннее состояние.

Как удивительно, неужели это и есть ощущение пробужденной духовной силы?

Ему не терпелось испытать ее в деле.

Поэтому он сосредоточил всю свою волю на том, чтобы управлять внутренней энергией, собирая ее в одной точке.

Постепенно на коже ладони стали отчетливо проступать волны энергии. Засверкали бледно-голубые энергетические потоки, хотя вырваться наружу и обрести материальную форму они еще не успели.

Бай И попробовал легонько ткнуть пальцем воздух. В следующую секунду увядший цветок на столе чудесным образом ожил: из пожелтевшего он превратился в ярко-зеленый и выглядел невероятно пышным, так что в нем нельзя было и заподозрить недавнего кандидата на смерть.

От этой картины остолбенел даже сам Бай И.

Неужели он способен на такое?

Он попытался сконцентрировать еще более мощную энергию, и темные узоры на его коже слегка посветлели. Эта сила была напрочь лишена какой-либо агрессии; напротив, она излучала всеобъемлющую мягкость и легко сливалась с любыми предметами.

Однако Бай И заметил, что количество духовной силы влияет на целительный эффект. При этом, если влить ее слишком много, объект может не выдержать и попросту взорваться.

Иными словами, во избежание несчастных случаев необходимо строго соблюдать меру.

Неудивительно, что мисс Кэтрин говорила, будто приготовленный им чай с молоком значительно улучшает ее душевное состояние. Судя по всему, его духовная сила действительно обладала свойствами смягчения и исцеления.

Раз так, если целенаправленно добавлять небольшое количество духовной силы в различные ингредиенты чая, можно ли разработать напитки с узконаправленным терапевтическим эффектом?

Как только Бай И задумался о жизнеспособности этой идеи, световые узоры на его ладони внезапно потускнели и полностью исчезли.

Следом на него накатила волна головокружения, перевернувшая весь мир с ног на голову и захлестнувшая мозг, подобно океанскому прибою.

Перед глазами запестрили белые точки, создавая ощущение полной невесомости, словно он парил в облаках, а ноги сделались ватными.

В следующую секунду у Бай И подкосились колени, и он рухнул прямо на пол.

Лоб с размаху ударился о край дивана, из-за чего в глазах у него на мгновение потемнело от боли.

— Ц-с-с...

Судорожно втянув воздух, он осел на пол и потратил немало времени, прежде чем смог прийти в себя.

С чего вдруг его тело стало таким слабым?

С трудом приподняв верхнюю часть туловища, Бай И с грехом пополам забрался на диван и сел, вытирая выступавший на лбу холодный пот.

Пальцы случайно задели ушибленное место, и он скривился от боли.

Там уже вскочила шишка, а завтра, пожалуй, станет еще хуже.

морщась, подумал он.

Непонятно почему, но Бай И чувствовал, что его тело сейчас находится в состоянии предельного истощения — словно из него выжали все соки. Во всем организме не осталось ни единой капли сил, и он с трудом мог сделать хотя бы пару шагов.

Неужели дело в том, что он потратил слишком много духовной силы?

Прислонившись спиной к дивану, мысленно гадал он.

Неужели запас его духовной силы настолько ничтожно мал?

* * *

— О боже, брат Бай И, что у тебя со лбом?

На следующее утро, едва завидев вошедшего в магазин Бай И, Луи испуганно ахнул.

http://bllate.org/book/27442/3333700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу