× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rumor Has It I Scammed the Empire's Marshal / Говорят, я бросил Имперского Маршала: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То есть, как обычный кухонный прибор, льдогенератор не может взорваться из-за неправильного использования. Просто на его поверхность воздействовало избыточное количество духовной силы, что привело к перегрузке и последующему взрыву.

— О-о, понятно, тогда побеспокою вас.

Приняв отчет с результатами проверки, Луи растерянно пробормотал это в ответ. Проводив проверяющих, он погрузился в раздумья.

Утечка духовной силы… неужели это была ошибка брата Бай И, когда тот пользовался прибором?

Впрочем, лучше пока ему не говорить. В конце концов, он еще восстанавливается после травмы, да и ничего страшного не произошло. Скажу, когда он полностью поправится и вернется к работе.

Придя к такому приятному решению, Луи запер магазин и отправился домой. Хотя, когда Бай И позже вернулся и приступил к делам, он напрочь забыл об этом случае — но это уже совсем другая история.

Тем временем отчет о проверке лег на стол Леона в Военном ведомстве.

— Утечка духовной силы? Как такое могло произойти…

Леон уставился на документ, постукивая согнутым пальцем по столешнице, его лицо выражало крайнюю серьезность.

***

В назначенный день Бай И, следуя указаниям врача, отправился в госпиталь на перевязку.

— Рана заживает хорошо. Бинты больше не нужны, используйте этот спрей. Раз в день, курс лечения — одна неделя.

Сняв повязку, Лайт внимательно осмотрел его запястье и выписал новое лекарство.

— Обычно после этого курса все пройдет полностью, даже шрама на коже не останется.

— Хорошо, спасибо, доктор.

После повторного осмотра Бай И поблагодарил его, взял карточку и направился к окну выдачи лекарств. Когда он покинул кабинет, Лайт уставился на имя пациента, высветившееся на оптическом компьютере, и, размышляя про себя, пробормотал:

— Бай И? Почему это имя кажется мне таким знакомым? Где-то я его уже видел…

***

Покинув госпиталь, Бай И размышлял, поехать ли сразу домой или заглянуть в магазин, как вдруг поступил вызов от Луи.

— Алло, Луи, что случилось?

Бай И ответил на звонок, и на экране оптического компьютера появилось лицо Луи.

— Брат Бай И, ты только что с осмотра? Что сказал врач?

Заметив на фоне здание госпиталя, спросил Луи.

— Да, бинты уже сняли. Доктор сказал, что ничего серьезного нет, я практически восстановился.

— А… тогда ты планируешь зайти в магазин или побудешь дома еще пару дней?

Заметив запинки и колебания в голосе Луи, Бай И удивился и прямо спросил:

— Что-то случилось?

— Э-э, ну, не то чтобы очень срочно. Если ты все еще плохо себя чувствуешь, можем обсудить это, когда придешь.

— Все в порядке, говори.

— Ладно, дело вот в чем: к нам снова заходила госпожа Кэтрин, но в этот раз она настаивает на том, чтобы чай с молоком приготовил именно ты.

Говоря это, Луи слегка повернул экран, чтобы Бай И увидел Кэтрин, ожидавшую за столиком.

— Я сказал ей, что ты дома восстанавливаешься, но она выглядела очень встревоженной и даже предложила тройную цену. Она не сказала, в чем причина, только что хочет поговорить с тобой лично, вот я и решил позвонить.

Хм? Почему обязательно я? В чем разница? Или есть какая-то другая причина? Бай И был озадачен. Но раз уж он достаточно отдохнул, да и правая рука теперь двигается нормально, можно и заехать в магазин, посмотреть, что там происходит.

— Я сейчас приеду, попроси госпожу Кэтрин подождать меня немного.

— А, брат Бай И, ты уверен? С рукой точно все в порядке? Если не можешь, не перенапрягайся, я ей все объясню. — обеспокоенно сказал Луи.

— Не волнуйся, рука почти полностью зажила. — Бай И поднял правую руку и помахал ею перед камерой.

— Хорошо, тогда ждем тебя в магазине.

Повесив трубку, Бай И сел в такси-гравикар и направился в сторону магазина.

— Пожалуйста, подождите еще немного… О, наш управляющий пришел!

Пятнадцать минут спустя, когда Луи наливал чай Кэтрин и ее спутникам, он увидел выходящего из гравикара Бай И. Луи подбежал к дверям, открыл их и широко улыбнулся, приветствуя Бай И. Тот ответил ему мягкой улыбкой.

— Здравствуйте, госпожа Кэтрин, я управляющий, Бай И. — войдя в помещение, вежливо представился он.

— Здравствуйте, господин Бай. Прошу прощения за внезапный запрос, побеспокоила вас. — Кэтрин встала и первой пожала ему руку.

— Что вы, это наша работа — заботиться о клиентах. — рассмеялся Бай И. — Но позвольте полюбопытствовать, почему вы так настаивали, чтобы напиток приготовил именно я?

— На этот вопрос я отвечу после того, как попробую ваш чай с молоком и сделаю выводы, можно? — на губах Кэтрин появилась едва заметная улыбка, казалось, ее состояние стало лучше, чем при первой встрече.

Загадочно. Но раз она так говорит, Бай И не стал больше расспрашивать. Он завязал фартук и направился к стойке. Луи поспешил следом, чтобы помогать.

— Какой чай с молоком вы предпочитаете? — Бай И спохватился, что забыл спросить самое главное.

— Любой, как вам будет удобно. — ответила Кэтрин.

Может, сейчас модно не заказывать, а давать владельцу свободу действий? Бай И усмехнулся и решил приготовить самый популярный напиток заведения.

— Ваш чай с молоком. — закончив приготовление, Луи помог отнести напиток к столику.

— Спасибо. — Кэтрин кивнула и сразу сделала глоток.

Ее глаза внезапно загорелись, в них промелькнул восторг. Она быстро встала и подошла прямо к Бай И:

— Скажите, вы — Умиротворитель?

— А? — услышав вопрос Кэтрин и этот незнакомый термин, Бай И, наводивший порядок на стойке, в замешательстве захлопал глазами.

— Неужели вы даже не знаете? — удивилась Кэтрин, увидев его реакцию. — На самом деле я хотела, чтобы напиток приготовили именно вы, потому что заметила: ваша духовная сила обладает успокаивающим действием. Когда вы готовите, она влияет на продукты, придавая им этот эффект.

Она подробно рассказала о своем открытии, приведя в пример собственное состояние, которое значительно улучшилось. Бай И был в полном недоумении.

Умиротворитель? Духовная сила? Кто? Я? Мой чай?

— П-правда? — пробормотал он.

— Похоже, вы сами не осознаете свой потенциал. Рекомендую пройти обследование в специализированном учреждении. — Кэтрин слегка улыбнулась. — И еще, я хочу предложить вам сделку. Думаю, вы знаете о моем психологическом состоянии, поэтому хочу заключить с вами долгосрочный контракт: покупать ваш чай с молоком по двойной цене на регулярной основе.

***

Даже спустя полчаса после ухода Кэтрин Бай И все еще пребывал в прострации.

— Эй, брат Бай И, ты все еще витаешь в облаках? — Луи с усмешкой похлопал его по плечу.

— А, да, есть немного. — Бай И почесал затылок.

— Ошарашен таким крупным заказом, ха-ха! — подшутил Луи.

Предложенный Кэтрин контракт был настоящей удачей: она хотела ежедневно получать чашку чая с молоком, приготовленную лично Бай И, за двойную плату. Забирать напиток будут ее слуги, а от самого Бай И требовалось лишь слегка наполнять чай духовной силой для усиления эффекта.

— На самом деле, больше всего меня смущает… что такое духовная сила? — помедлив, спросил Бай И.

— А? — теперь настала очередь Луи теряться. — Брат Бай И, ты вообще гражданин Империи?

Словно услышав нечто невероятное, он прищурился и с подозрением оглядел собеседника.

— К-конечно, гражданин. — ответил Бай И, чувствуя себя неловко. — Просто… есть кое-что, о чем я тебе не говорил. У меня амнезия, я не помню многих вещей из прошлого.

На самом деле это было правдой: его воспоминания о событиях трехлетней давности были смутными, он помнил лишь разрозненные фрагменты, которые невозможно было собрать воедино.

После нескольких приукрашенных, но в целом правдивых объяснений, выражение лица Луи сменилось с шока на понимание, а затем — на легкое сочувствие:

— Вот оно что… На самом деле духовная сила — это нематериальная энергия. У каждого есть свое духовное море, размер которого определяет силу и способности человека. Духовная сила делится по уровням от D до S и выше. У обычных людей обычно уровень C, а самый высокий уровень в Империи — у лорда Маршала Леона, единственный в своем роде уровень 3S.

Значит, он настолько могуществен… Бай И был поражен.

— Обычно духовная сила проявляется в двух формах: атакующей и успокаивающей. Тех, кто обладает вторым типом, называют Умиротворителями. Их очень мало, а обладателей высокого уровня — и того меньше. Слушай, брат Бай И, сходи как-нибудь на проверку духовной силы. Вдруг ты — Высший умиротворитель? Это же редчайший талант!

Вспомнив об этом, Луи хлопнул себя по ладони, его осенило.

— Ну, об этом как-нибудь в другой раз. — уклончиво ответил Бай И.

Вдруг выяснится, что у меня, пришельца с Земли, духовная сила ниже уровня D — вот позор-то будет.

— Договорились, тогда я отведу тебя, просто предупреди меня заранее.

http://bllate.org/book/27442/3333699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу