× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Apocalypse: Stockpiling and Raising Cubs / Апокалипсис: Мой запас на жизнь и дети: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братик, а долго мне еще стоять?

На этот раз У Чэн ответил:

— Один час.

— Один час? — потрясенно переспросил Ляо Цзямянь. — А один час — это сколько?

Он опустил голову и уставился на свои детские умные часы. Чем дольше он смотрел, тем сильнее опускались уголки его губ:

— Один час — это так-так долго! Не хочу один час, совсем не хочу один час!

Он принялся капризничать:

— Я маленький господин, ты должен меня слушать!

У Чэн не сердился, лишь спросил:

— И сколько же часов нужно маленькому господину?

Ляо Цзямянь уставился на умные часы:

— Самый короткий час.

— Самый короткий час и есть один час.

— Тогда полчаса.

— Полчаса — это слишком мало, нужно по меньшей мере два раза по полчаса.

Ляо Цзямянь подумал и пошел на уступку:

— Ладно, тогда два раза по полчаса.

Каша сварилась, У Чэн перелил ее в миску и оставил остывать. Живот Ляо Цзямяня громко заурчал, и он спросил:

— А можно поесть, а потом уже стоять?

— Можно есть и стоя. — У Чэн повязал Ляо Цзямяню на шею маленький нагрудник, а затем вложил теплую кашу ему в руки.

Ляо Цзямянь надул губки и жалобно спросил:

— Больше, больше ничего нет?

Раньше, когда маленький господин садился за стол, перед ним всегда стоял ломящийся от еды стол, а сегодня была одна лишь пустая каша.

— Есть. — У Чэн помешал палочками кашу в пиале Ляо Цзямяня и выловил оттуда нежно-белое яйцо. — Придется потерпеть.

Изначально он собирался даже поджарить для Ляо Цзямяня немного мяса, но появление слуг заставило его сильно тревожиться.

Он знал, что они обязательно вернутся, поэтому должен был как можно скорее увести Ляо Цзямяня отсюда.

— Ла-адно. — Ляо Цзямянь ел и тяжело вздыхал, сокрушаясь о том, как же он теперь жалок. В процессе он вдруг заметил, что в миске у У Чэня даже яйца не оказалось, перестал вздыхать и переложил яйцо в пиалу У Чэня, состроив при этом преувеличенно удивленную физиономию:

— Ой, почему это в моей миске целых два яйца? Братик такой глупый, все яйца мне в миску положил!

У Чэн отодвинул миску:

— Не ври, яйцо всего одно.

Пойманный с поличным Ляо Цзямянь недовольно надул губы:

— Почему ты не ешь яйцо? Если ты не ешь, то и я не буду!

У Чэн помрачнел:

— Ешь.

Ляо Цзямянь с испугу — сам не зная почему — страшно боясь гнева У Чэня, опустил уголки рта, отвернулся, чтобы не смотреть на него, и обиженно бросил:

— Раз надо, поем! Я съем все яйца до единого, чтобы у тебя слюнки потекли от зависти!

У Чэн смотрел, как его волосы покачиваются в такт каждому движению, и ему вдруг захотелось чуть-чуть придавить эту макушку ладонью.

Мысль Ляо Цзямяня совершила скачок, и он внезапно подчеркнул:

— Я сейчас с тобой не разговариваю, но вообще-то я все еще стою вау-но-углу!

Он топнул ногой:

— Видишь, я все еще стою.

— Хорошо, — взглянув на время, ответил У Чэн. — Осталось еще полчаса.

Ляо Цзямянь забормотал:

— Почему же так долго!

Пока У Чэн мыл посуду, у Ляо Цзямяня от стояния заболели ноги, и он принялся хитрить:

— Братик, полчаса уже прошло.

У Чэн даже головы не поднял:

— Нет.

— Прошло.

— Нет.

Ляо Цзямянь разозлился:

— Я сказал, прошло, значит прошло! Я маленький господин, а ты мой слуга, слуга должен слушаться маленького господина.

— Послушный слуга говорит, что раз нужно два раза по полчаса, значит, будет два раза по полчаса.

Ляо Цзямянь топнул ножкой:

— Я передумал, не хочу два раза по полчаса.

— А сколько хочешь?

Ляо Цзямянь не мог ответить, потому что он не любил учиться и в свои пять лет даже не знал, как минуты и секунды переводятся в часы; он лишь умел различать на детских часах часовую и минутную стрелки.

Чем больше он думал, тем сильнее тревожился, и от злости у него даже глаза покраснели:

— Не надо, ничего не надо! Я маленький господин, почему я должен стоять в углу? Никто не может заставить меня стоять в углу, не буду стоять!

Он хотел было шмякнуться на попу и устроить истерику, но подумал, что пол грязный, подтянул ножкой маленький табурет прямо под себя и только после этого рухнул на него, протестующе понизив голос:

— Не буду стоять в углу!

У Чэн убрал вымытые миски и палочки, оставшись совершенно непреклонным:

— Осталось еще полчаса.

У Ляо Цзямяня покраснели глаза:

— Слуга, послушай меня, маленький господин не будет стоять!

У Чэн подошел, вытащил из-под его попы маленький табурет и убрал в пространственное хранилище.

Ляо Цзямяню пришлось встать рядом, и он до того разозлился, что аж расплакался:

— Почему у всех остальных слуги послушные, а ты один непослушный!

У Чэн подошел к Ляо Цзямяню, присел на корточки и стер пальцем слезы с его лица:

— Потому что я не просто твой слуга, я твой старший брат.

Ляо Цзямянь ошеломленно посмотрел на У Чэня.

У Чэн развязал его нагрудник, сполоснул его, смочил водой и принялся умывать лицо Ляо Цзямяня:

— Знаешь, за что я тебя наказал?

Ляо Цзямянь всхлипывал:

— По-потому что я опрокинул кашу.

Он воинственно добавил:

— Во всем виновата каша, это каша во всем виновата!

— А еще за то, что ты соврал. — У Чэн не стал говорить Ляо Цзямяню о том, насколько сейчас ценна еда: когда они выберутся наружу, Ляо Цзямянь увидит всё своими глазами, и это будет куда лучше любых его сухих слов.

Ляо Цзямянь постепенно перестал плакать и сдавленно произнес:

— То-тогда я больше не буду врать.

— Хорошо. — У Чэн поднял его на руки и мягко помассировал его нывшие ножки. — Тогда тебе больше не нужно стоять в углу.

Ляо Цзямянь от этого внезапного сюрприза потерял дар речи:

— Пра-правда?

— Угу.

Ляо Цзямянь сквозь слезы рассмеялся:

— Хе-хе… хе-хе-хе… Я так и знал, что мой слуга самый послушный.

У Чэн тихо спросил:

— Скоро я уведу тебя отсюда. Боишься?

Ляо Цзямянь крепко обнял У Чэня:

— Зачем уходить?

В сердце Ляо Цзямяня это место было самым безопасным.

Снаружи бродили зомби и злые люди, и если они уйдут, им будет очень опасно.

— Потому что это место уже обнаружили, и мы можем только уйти.

Еда вилле исчезла слишком подозрительно, и слуги уже начали во всем их подозревать.

Ляо Цзямянь надул губы:

— И куда же мы убежим?

http://bllate.org/book/27441/3333495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу