× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод You Stole My Son / Ты украл моего сына: Вампирские игры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Натаниэль: «...»

Спасибо, уловил скрытый смысл.

Впрочем, это отличная возможность сблизиться и вытянуть из него нужную информацию. Такой кровопийца, как Сезерат, с первого взгляда казался молодым представителем из семьи Фэнчжо. Кровопийцы из их рода издавна любили совать нос в чужие дела, словно благополучие всей расы лежало на их плечах. Куда ни глянь, везде они должны вставить свои пять копеек. Увидев одинокого, беззащитного молодого кровопийцу, он наверняка бросится на помощь, иначе просто опозорит семейный кодекс.

Поэтому Натаниэль опустил глаза, протянул руку за палочками и тихо произнес:

— У меня нет сира, а в Альянс Восточных Земель я попал по распределению из Университета Яньцяо, к тому же темный мир Королевства Сердечного Пламени находится под контролем Клана Галан...

Он намеренно не стал договариваться до конца, и Сезерат, как он и рассчитывал, изобразил на лице удивление и сочувствие:

— Вот как. Неудивительно, что ты ничего не знаешь о положении дел в Альянсе Восточных Земель.

Выражение лица Натаниэля едва заметно изменилось, и он спросил:

— Какова же ситуация в Альянсе Восточных Земель сейчас?

Однако Сезерат больше ничего не сказал, лишь бросил:

— Сначала поешь, а потом я тебе всё подробно расскажу.

Натаниэль: «...»

Честно говоря, ему совсем не улыбалось есть эту странную брусковатую утиную кровь, но при мыслях о том, что еще нужно выведать у Сезерата информацию, Натаниэль мог лишь подавить собственное нежелание, взять ложку с палочками и приняться за еду.

Палочками он владел посредственно, к тому же старался не издавать лишних звуков, так что ел по чуть-чуть и очень медленно. Пока он черепашьим шагом расправлялся с едой, Сезерат уже достал из холодильника два пакета с утиной кровью и подогрел их. Заметив, что Натаниэль прополоскал рот и вышел из ванной, он молча протянул ему один пакет.

Человеческая еда способна принести кровопийцам чувство насыщения, но оно не слишком сильное. Обычно нужно съесть очень много, прежде чем появится ощущение сытости на семь десятых. Она вовсе не является предметом первой необходимости в жизни кровопийц — по-настоящему «наесться» они могут только утиной или человеческой кровью.

Судя по только что съеденному супу с лапшой и утиной кровью, единственное, что хоть как-то давало Натаниэлю ощущение приема пищи, — это те несколько кусочков утиной крови, а остальное можно было назвать лишь знакомством со вкусом, причем эффект оказался даже хуже, чем от пакета утиной крови, который Сезерат протянул ему только что.

По привычке Натаниэлю следовало бы вылить утиную кровь в бокал на высокой ножке, слегка покрутить его и лишь затем приступить к тщательному смакованию, да и подогревать ее предварительно не требовалось. Но в гостях полагается следовать обычаям хозяина — он же не станет требовать, чтобы Сезерат подстраивался под его привычки. К тому же сейчас он находился в Альянсе Восточных Земель, в логове Шабаша. Насколько ему было известно, среди членов кланов Шабаша не было столь манерных чудаков, а единственной семьей, где могли придавать значение подобным тонкостям, была семья Фэнчжо, которая вполне могла оказаться родней Сезерата. Притворяться тут было бесполезно, и стоило ему заикнуться о подобных требованиях, как Сезерат тут же начал бы подозревать его в подлинном происхождении.

Поэтому Натаниэль с подавленным видом обнажил клыки, прокусил ими угол пакета и принялся посасывать уголок.

Сезерат сидел на стуле напротив и точно в такой же манере тянул кровь из своего пакета.

Зажав зубами пакет, Натаниэль украдкой косился на него и вдруг засомневался, действительно ли Сезерат принадлежит к семье Фэнчжо. Иначе с чего бы ему так небрежно пить кровь из пакета? И Фэнчжо, и Галан были великими кланами, уделявшими огромное внимание этикету; даже такой Третий Прародитель, как Натаниэль, и то выслушивал упреки старейшин своего клана из-за малейших промахов в этикете, и в семье Фэнчжо наверняка было так же. Но подумав еще немного, он решил, что, пожалуй, лишь в семье Фэнчжо могли вырастить потомка, который даже сосал кровь из пакета столь услаждающим взор образом, и снова отбросил свои подозрения.

Два кровопийцы в темп опустошили по пакету утиной крови, покончив тем самым с обедом. Сезерат извлек из кармана интеллект-компьютер, потыкал его пару секунд, а затем протянул экран к Натаниэлю, показывая QR-код.

Натаниэль: «??»

— Приложение Кровавой Скрытности, — пояснил Сезерат. — Внутреннее приложение кровопийц. В магазинах приложений его нет, можно скачать только по скану кода.

Натаниэль: «...»

Оглядев этот QR-код с весьма неопределенным выражением лица, Натаниэль по указаниям Сезерата скачал злополучное Приложение Кровавой Скрытности, после чего столкнулся со сложнейшей задачей — заполнением личных данных.

Великие кланы кровопийц пользовались громкой славой, поэтому до своего прибытия Натаниэль, разумеется, не стал использовать фамилию Галан, а наугад вписал распространенную в Королевстве Сердечного Пламени фамилию. В этот раз он ввел ее снова, а в графе возраста от балды указал цифру чуть больше трехсот лет — обычно точный возраст помнили лишь кровопийцы моложе десятого поколения, а те, кто прожил столько же, сколько Натаниэль, если не страдали какой-нибудь манией, вообще не вели подробного счета прожитым годам. Предыдущие пустые поля он заполнил произвольным вымыслом, а в последней графе клана с невозмутимым видом выбрал вариант «неизвестно».

Сезерат наблюдал за тем, как он заполняет анкету, и, заметив, что в графе клана тот указал неизвестность, лишь слегка опешил, но осокго удивления не выказал.

Натаниэль утверждал, что у него нет сира. В подобных обстоятельствах либо обративший его сир уже скончался, либо этот кровопийца относился к тем, кто порождал потомство без всякой ответственности: обратив новоиспеченного сородича, он бросал его на произвол судьбы и больше никогда не появлялся.

Кровопийцы обладали вечной жизнью, и отнять ее был способен лишь мифрил. Однако до уровня развития таких кровопийц, как Натаниэль, не дотягивал даже мифрил — он мог лишь погрузить их в долгий сон. В Новую Эру, когда охотники на вампиров практически исчезли, а люди перестали верить в существование кровопийц, столкнуться с угрозой мифрила было почти нереально. Следовательно, первая версия — гибель сира — практически исключалась, а значит, наибольшая вероятность заключалась в том, что с этим «сиром» было что-то не так.

С течением времени среди кровопийц росло число молодых особей, отказывавшихся соблюдать законы и устои. То, что они творили, сложно было назвать Первым объятием — скорее, простым обращением людей. Результаты подобных превращений всегда были непредсказуемыми: подавляющее большинство обращенных людей превращались в лишенных разума монстров, жаждущих лишь крови; тем, кому везло чуть больше, удавалось стать лишь низшиеми кровавыми рабами, что всю жизнь прятались от солнечного света; и лишь единицы успешно перерождались в обычных кровопийц. Но обративший их сородич обычно тотчас же умывал руки, не желая брать на себя обязанности сира, и оставлял этих рабов и кровопийц скитаться на воле.

http://bllate.org/book/27440/3333284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода