× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Was Spoiled by the Tycoon / Избранник магната: жизнь маленького злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чушь.

— Я просто испугался твоих крепких рук.

— О, неужели? — В его голосе слышались нотки сомнения. — А мне показалось, тебе очень даже понравилось.

Взгляд мужчины скользнул по длинным, подкрученным ресницам юноши.

— Врать — нехорошо.

Цзян Минъи лишь мысленно усмехнулся, сохраняя на лице самое невинное выражение. К счастью, в этот момент Шэнь Синъи разжал пальцы, которыми удерживал его. Первым побуждением Цзян Минъи было броситься наутёк, но его тут же крепко схватили за воротник фрака. Сдвинуться с места не удалось ни на дюйм, и миловидное лицо юноши мгновенно вытянулось.

— Куда ты так спешишь?

Голос мужчины оставался неторопливым и спокойным.

Цзян Минъи сглотнул:

— Я хотел сказать маме, что ты вернулся.

Шэнь Синъи притянул его обратно к себе:

— Не нужно. Я только что разговаривал с ней по телефону.

Цзян Минъи лишь невнятно промычал в ответ. Значит, тот звонок был от мамы. Да как же так! Мама знала, что Шэнь Синъи вернулся, и почему-то не предупредила его заранее.

— А что касается тебя, ты прямо с порога начал признаваться мне в любви…

Внутренний крик возмущения Цзян Минъи застрял в горле. Он открыл рот и часто захлопал глазами, сомневаясь, не послышалось ли ему. Признаваться… в любви? В какой ещё любви?

— Тебе только сегодня исполнилось восемнадцать, а ты уже так рвёшься заводить романы? М-м?

Последний вопросительный звук заставил Цзян Минъи снова почувствовать, как от неловкости и стыда у него зачесалась кожа головы. Мог ли он сказать, что это всё из-за красоты, которая сбивает с толку?

Цзян Минъи медленно повернулся, подняв свои яркие, притягательные персиковые глаза, в уголках которых задрожала, готовая сорваться, кристальная слезинка.

— Брат, я был неправ, — искренне покаялся Цзян Минъи.

Глядя на него, Шэнь Синъи даже нашёл его вид довольно трогательным. С полуулыбкой он спросил:

— В чём именно ты неправ?

— Брат, я просто пошутил. — Ты только, пожалуйста, не принимай это всерьёз.

— О? Правда?

В его голосе явно сквозило недоверие, а пытливый взгляд был таким острым, словно он собирался разобрать Цзян Минъи на части, чтобы изучить досконально. Цзян Минъи непроизвольно сделал шаг назад, набрал в грудь побольше воздуха и вдруг громко выпалил:

— Брат, я больше никогда так не буду!

Сказав это, он припустил прочь. Шэнь Синъи даже вздрогнул от его крика, а когда пришёл в себя, юноша уже успел скрыться из виду.

Цзян Минъи на одном дыхании добежал до банкетного зала, и яркий свет люстр мгновенно прогнал прочь его чувство вины. Убедившись, что Шэнь Синъи не последовал за ним, он остановился. Пронесло.

Только он успел похлопать себя по груди, собираясь найти Су Ваньсинь и устроить ей допрос с пристрастием по поводу неожиданного возвращения Шэнь Синъи, как кто-то с размаху врезался прямо в него.

Раздался звон — это разбился стеклянный бокал на высокой ножке. В то же мгновение ярко-красное вино выплеснулось на безупречно белую рубашку Цзян Минъи, испачкав заодно и весь фрак. На пол закапала жидкость, расплываясь тёмно-красным пятном, и вокруг стало влажно, а в воздухе разлился резкий запах алкоголя.Цзян Минъи нахмурил свои красивые персиковые глаза. Этот фрак был сшит на заказ у известного мастера специально для него по просьбе Су Ваньсинь, и Цзян Минъи пришелся по душе с первого взгляда.

Теперь же, глядя на огромное красно-белое пятно на одежде, он почувствовал, как внутри все неприятно сжалось.

— Про… прости, — раздался тихий голос. — Я не ожидал, что молодой господин Цзян вдруг врежется в меня, рука дрогнула, и я не удержал бокал…

Шум привлек внимание окружающих гостей.

— Что здесь происходит?

— Кажется, кто-то случайно пролил красное вино на одежду младшего господина Цзяна.

— Сразу видно, что этот костюм сделан на заказ. Теперь, когда на нем вино, вещь можно считать испорченной.

В глазах зевак читалось любопытство, предвкушающее интересное зрелище.

Во всем высшем обществе все знали, как сильно супруги Шэнь балуют своего приемного сына. Может, он и не вырос совсем уж деспотичным тираном, но присущей избалованным отпрыскам знатных семей спеси и своенравия ему было не занимать.

Что касается юноши в белом, который сейчас стоял, опустив голову и дрожа всем телом, никто не понимал, кто он такой. Даже по одному его внешнему виду было ясно, что он совершенно не вписывается в атмосферу этого элитного банкета.

— Разве этот юноша не был только что вместе с молодым господином из Семьи Лу?

Некоторые из гостей, осведомленные о делах, тут же понимающе переглянулись.

— Я только что видел, как они с молодым господином из Семьи Лу держались довольно близко. Должно быть, их связывают необычные отношения.

— Разве не ходят слухи, что младший господин Цзян неравнодушен к молодому господину из Семьи Лу? Неужели это тот самый случай, когда соперники в любви встретились и едва не вцепились друг другу в глотки?

Цзян Минъи было не до перешептываний гостей; он, сдерживая гнев, прожигал взглядом стоящего перед ним Бай Юмо.

— Я к тебе не лез, но ты сам нашел способ мне насолить.

Липкое ощущение на коже было невыносимым, вино уже пропитало ткань и стекало по штанине. Этот вызывающий, бьющий в глаза красный цвет действовал на нервы Цзян Минъи.

Тем более что Бай Юмо, совершенно не понимая, в каком положении оказался, внезапно схватил его за руку:

— Молодой господин Цзян, я правда не нарочно.

Он указал на свою белую рубашку, которая тоже пострадала, а на его миловидном лице читались растерянность и легкая обида.

— Убери руки, — рявкнул Цзян Минъи. Он хотел лишь одного — поскорее уйти, переодеться и принять душ; у него не было ни малейшего терпения препираться с Бай Юмо.

В этот момент Лу Цзинцзэ, только что вернувшийся из уборной, заметив, как оттолкнули Бай Юмо, бросился к ним.

— Цзян Минъи, ты снова задираешь Юмо?

Он оттолкнул Цзян Минъи довольно грубо, зато Бай Юмо прикрыл с подчеркнутой нежностью.

Раньше Цзян Минъи от такой сцены пришел бы в ярость. Однако сейчас он чувствовал лишь крайнее отвращение.

Поистине, если он не ищет неприятностей от этой парочки мерзавцев, они сами лезут на рожон, чтобы испортить ему настроение.

Они что, решили, что он мягкотелый и его можно безнаказанно обижать?

Цзян Минъи закатал рукава, готовясь к драке, но тут его плечи накрыл темный пиджак.

Пиджак оказался великоват и почти полностью скрыл пятна вина на его одежде, а самого Цзян Минъи окутал незнакомый аромат.

http://bllate.org/book/27438/3332970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода