× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Was Spoiled by the Tycoon / Избранник магната: жизнь маленького злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказано же: кто-нибудь завтра опубликует в утренних новостях заголовок о том, как младший сын семьи Шэнь буянил на дне рождения из-за алкоголя…

Су Ваньсинь рассмешила эта его реплика. Изящным пальчиком она слегка коснулась межбродия младшего сына:

— Я всего лишь попросила тебя сказать пару поздравительных тостов, а ты придумал целую кучу отговорок. Раз не хочешь идти, я не стану тебя принуждать, пусть твой папа выпьет с ними за двоих.

Стоило услышать, что идти со свекровью и гостями не придётся, как Цзян Минъи тут же воспрянул духом:

— Мам, тогда скажи папе, чтобы он пил на здоровье, а я попрошу матушку Ван заранее приготовить для него чай с похмелья.

— И без твоих напоминаний велела матушке Ван всё приготовить, — Су Ваньсинь похлопала его по руке. — Раз сегодня твой день рождения, ступай и как следует повеселись с друзьями.

Цзян Минъи сдвинул пятки и озорно отдал честь:

— Слушаюсь, матушка.

Су Ваньсинь прикрыла рот ладонью и тихонько рассмехнулась:

— Шалун.

Кто-то из гостей обратил внимание на их перепалку с матерью и издалека уставился на них.

Этот приёмный сын даже любим сильнее родного.

Ещё бы, иначе с чего бы ему выкладывать миллионы, чтобы выкупить этот самый роскошный панорамный банкетный зал в Дицзине.

Даже не в деньгах дело, тут нужны статус и положение.

И надо же такому сироте из семьи Цзян так удачно устроиться.

Кое-как отделавшись от Су Ваньсинь, Цзян Минъи поправил смокинг. Падавшие сверху мягкие блики чёрно-золотого потолка превращали его в сияющего белого павлина, случайно залетевшего в мир людей.

Издалека он заметил, как тот мужчина повернулся, являя миру половину своего профиля, и скользнул взглядом в его сторону.

Цзян Минъи впервые испытал досадное сомнение — а достаточно ли он ослепителен и притягателен? Но когда он поднял глаза снова, мужчина уже отвернулся.

В груди шевельнулось лёгкое разочарование. Он даже не успел толком разглядеть лицо незнакомца — в памяти запечатлелся лишь манящий кадык, видневшийся над туго застёгнутым воротом.

Особенно по-мужски.

Цзян Минъи воодушевился:

— Прекрасно, ты успешно привлёк моё внимание.

Он уже было сделал шаг вперёд, как откуда ни возьмись появились двое молодых людей и зажали Цзян Минъи с обеих сторон.

Всплеск энтузиазма у Цзян Минъи окатило ледяной водой, и тот погас со звуком шипения.

— Вы двое что творите?

У Цзян Минъи водилось немало собутыльников и приятелей, но по-настоящему близких друзей можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Сейчас его зажали с боков братья-близнецы. Первым заговорил старший, Сюй Тун:

— Сяо Цин только что скинул нам сообщение, просил не трогать этого белого лотоса.

Младший, Сюй Чжи, подхватил:

— Вот мы и пришли спросить, почему это вдруг.

Цзян Минъи на секунду задумался:

— Никаких причин, просто Лу Цзинцзэ мне больше не нравится.

— Ого! Ты наконец-то к нему остыл! — Сюй Тун переглянулся с братом и радостно воскликнул: — Мы же говорили, что Лу Цзинцзэ тот ещё фрукт, наконец-то твоя блудная душа вернулась на путь истинный.

Цзян Минъи оттолкнул обоих выставленными указательными пальцами и пафосно заявил:

— Тот глупый Цзян Минъи, что был прежде, канул в Лету, теперь я — ...

Близнецы синхронно захлопали в ладоши:

— Никулуо Цзян Минъи.

Цзян Минъи покрылся сеточкой из испанских стыдов:

— ...

— Меньше смотрите свои сериалы закатывая глаза, бросил на близнецов пренебрежительный взгляд Цзян Минъи. — У меня дела, идите развлекайтесь без меня.

— Какие ещё дела? Возьми нас с собой!

Цзян Минъи остановился, с ног до головы окинул близнецов взглядом и криво усмехнулся:

— Это дело не для вас.

Он собрался кадрить красавчика, брать с собой парочку лишних ртов в планы не входило.

Оба ходячих недоразумения в один голос завопили:

— Это что же такое не для нас?

Его угольно-чёрные глаза лукаво блеснули, и Цзян Минъи указал на другую сторону банкетного зала, где кучкой сбились старые акулы бизнеса:

— Мама велела мне идти говорить тосты, хотите составить мне компанию?

Любопытство мгновенно испарилось с лиц близнецов, оставив лишь брезгливые гримасы, словно им предложили сделать что-то отвратительное.

— Нет уж, уволь.

— Ты сегодня виновник торжества, тебе и карты в руки.

Ещё чего не хватало, те стариканы обожают гонять молодёжь, только дурак пойдёт туда добровольно надираться.

Цзян Минъи наблюдал, как близнецы поджимают хвосты и улепётывают со всех ног. Он изо всех сил закусил губу, чтобы не рассхохотаться во весь голос.

Ну теперь-то точно никто не помешает.

Сдавив в груди вздох облегчения, Цзян Минъи снова поднял глаза, но обнаружил, что на прежнем месте никого нет.

Брови тут же сошлись на переносице.

— Куда это он делся? — он быстрым шагом направился к тому месту.

Несколько молодых девиц были удивлены его внезапным появлением, одна из них поздоровалась:

— Молодой мастер Цзян, что-то случилось?

Цзян Минъи припомнил, кто она такая — кажется, старшая дочь из семьи Гао.

— Я ищу одного человека.

Он указал на место, где только что стоял мужчина:

— Здесь только что стоял мужчина с божественной внешностью и неприступным аристократическим характером. Вы не знаете, куда он подевался?

Барышня из семьи Гао явно не ожидала услышать столь щедрый набор эпитетов, прикрыла рот рукой и тихонько захихикала. Заметив, как тревожно Цзян Минъи вглядывается в неё, ожидая ответа, она указала на коридор неподалёку:

— Тот господин вышел поговорить по телефону.

Глаза Цзян Минъи тут же засияли — раз человек не ушёл, всё в порядке.

Поблагодарив барышню Гао, он направился прямо к коридору.

По мере того как сокращалось расстояние, он отчётливо почувствовал, как сердце начинает биться с перебоями.

Ты его ещё толком не разглядел, с чего вдруг такое волнение? Прижав ладонь к бунтующему органу, Цзян Минъи заставил себя успокоиться.

Со спины он, конечно, очарователен, а вдруг у него лицо страшное? Цзян Минъи развернулся и прислонился спиной к прохладной стене, ощущая, как холодок просачивается сквозь ткань одежды прямо к сердцу.

Он глубоко вздохнул:

— Цзян Минъи, доверяй своему вкусу.

Мужчина, который ему приглянулся, ну никак не может быть дурнушкой.

Не чета всяким идиотам вроде Лу Цзинцзэ.

Где-то неподалёку Лу Цзинцзэ вдруг громко чихнул.

Бай Юмо испуганно протянул ему салфетку, потирая плечи и жалуясь:

— Это точно из-за того, что в банкетном зале кондиционеры на полную мощность шпарят.

В коридоре царила тишина, и сквозь неё смутно доносился чей-то низкий голос, говоривший по телефону.

http://bllate.org/book/27438/3332968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода